(Đã dịch) Huyền Linh Cửu Biến - Chương 18: Kết thù Mít
Cả ba gia tộc đều vô cùng coi trọng đợt huấn luyện này, vì lẽ đó đã cử đi toàn những Linh Giả tuyệt đối tin cậy.
Tôn gia lần này thậm chí còn cử đi ba anh em, trừ lão đại ra. Vốn dĩ, đội ngũ săn giết gồm chín vị Linh Giả này chỉ cần không gặp phải linh thú cấp ba thì sẽ không có vấn đề gì, cho dù là linh thú cấp ba sơ kỳ cũng đủ sức tự vệ.
Nhưng nào ngờ vừa rời Thanh Thạch Thành đã gặp phải chuyện này. Ban đầu, mấy người họ đã thống nhất sẽ nghỉ lại khách sạn ở Bình Gia Trấn một đêm, sáng mai mới lên Đầu Ngưu Sơn. Đầu Ngưu Sơn là một ngọn núi nằm phía đông Bạch Lang Sơn, lớn hơn nhiều lần và linh thú cũng dồi dào hơn. Thông thường, đệ tử các gia tộc lân cận thường chọn nơi đây để thí luyện.
Sau khi mọi người nhận phòng khách sạn, anh em nhà họ Tôn nói muốn ra ngoài dạo. Tôn lão nhị nghĩ rằng ở Bình Gia Trấn sẽ không xảy ra chuyện gì, nên đã đồng ý. Ai ngờ, hai người vừa ra khỏi trấn đã bị giết hại chỉ trong thời gian ngắn như vậy.
Lý Mộc và Triệu lão đầu thầm mừng trong lòng, nhưng đồng thời cũng âm thầm đề phòng, sợ sẽ gặp phải kết cục như Tôn gia. Vốn đang lúc rảnh rỗi sinh nông nổi, đột nhiên họ cảm nhận được chấn động linh lực truyền đến từ ngoài trấn, bèn muốn ra xem náo nhiệt, tiện thể kiếm chút lợi lộc. Ai ngờ vừa tới nơi đã nhìn thấy lão Tam nhà Tôn và lão Tứ nằm gục dưới đất.
Triệu lão đầu nói: "Nhìn chấn động linh lực vừa rồi, chắc hẳn là Linh Giả Thổ hệ cấp cao, thực lực cũng xấp xỉ chúng ta. Vào lúc này mà tới đây, tuyệt đối là vì kỳ sát hạch của Phi Linh Môn mà đến. Đợi mai chúng ta vào núi, nếu có gặp lại, chúng ta sẽ báo thù cho các ngươi. Còn hôm nay, cứ về trước đi."
Lý Mộc lập tức gật đầu lia lịa, hai tay giơ cao tán thành.
Nếu bây giờ lập tức truy tìm kẻ địch thì vẫn còn cơ hội tìm thấy, với thực lực ba Linh Giả cấp cao, hoàn toàn có thể đối phó. Nhưng muốn đợi đến ngày mai vào trong núi mới gặp được, thì chẳng khác nào mò kim đáy biển. Triệu lão đầu và Lý Mộc ngụ ý không muốn nhúng tay vào rắc rối này. Tôn lão nhị tuy bất đắc dĩ nhưng cũng đành phải nói: "Cảm tạ Triệu lão. Phiền các ngươi giúp ta chăm sóc chất nhi một chút. Đã xảy ra chuyện lớn như vậy, ta phải trở về nói với đại ca một tiếng."
Triệu lão nói: "Ngươi yên tâm đi. Hiện giờ chúng ta là đồng minh, chuyện của ngươi chính là chuyện của chúng ta. Trước khi Minh Ước giải trừ, chúng ta sẽ không làm bất lợi gì đến gia tộc ngươi đâu."
Tôn lão nhị nói thêm lời cảm ơn rồi rời đi. Sở dĩ Tôn lão nhị tôn kính Triệu lão đầu như vậy không chỉ vì Triệu lão là người lớn tuổi nhất trong ba người, mà còn bởi Triệu gia là gia tộc duy nhất trong ba nhà sở hữu ba vị Linh Sĩ. Tôn gia và Lý gia đều chỉ có hai vị. Dù Tôn gia chỉ có hai Linh Sĩ, nhưng so với Trương gia thôn thì đã mạnh hơn rất nhiều.
Trương Huyền và Trương Đại Tráng còn không biết mình đã gây họa lớn. Chạy một lúc sau, tâm tình Trương Huyền dần bình phục, dần quên đi di chứng của lần đầu giết người. Đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, ngươi không giết người thì sẽ bị người khác giết. Trương Huyền đã như một con sói non lần đầu nếm mùi máu tươi.
Sau khi tâm tình bình phục, Trương Huyền bắt đầu suy nghĩ miên man: "Nghĩa phụ, chúng ta chạy lâu như vậy rồi, dừng lại đi. Mở ra xem lần này có chiến lợi phẩm gì không."
Trương Đại Tráng dù sao cũng là người từng trải nên càng thêm cẩn thận: "Vẫn chưa được đâu, phải chạy xa thêm chút nữa."
Hai người lại chạy một lúc, khoảng chừng cách hiện trường mười dặm, Trương Đại Tráng mới dừng lại: "Được rồi, bây giờ thì tạm an toàn rồi. Huyền Nhi, chúng ta nghỉ ngơi một chút, sau đó vòng đường khác đợi cha con."
Trương Đại Tráng và Trương Huyền ngồi xuống. Trương Đại Tráng mở một túi tiền khác, đổ ra một đống tiền xu. Trương Huyền hơi thất vọng: "Mới có ngần này thôi sao, ít hơn cái túi kia nhiều."
Trương Đại Tráng cười ha ha: "Đồ ngốc này, con đúng là không biết hàng quý rồi. Con xem, ngoài mấy chục đồng tiền vàng ra còn có gì nữa?"
Trương Huyền nhặt lên mấy đồng tiền không giống nhau vừa nhìn, "Ồ?" Vừa cầm lên, Trương Huyền đã cảm nhận được một luồng linh khí nhàn nhạt tỏa ra từ những đồng tiền: "Nghĩa phụ, tiền sao lại có linh khí?"
Trương Đại Tráng nói: "Đây là linh tệ, một viên có thể đổi một trăm đồng vàng."
"Một trăm viên... vậy chúng ta phát tài rồi! Tổng cộng có... để con đếm xem, oa, mười viên! Một nghìn đồng vàng!" Trương Huyền kinh ngạc không ngậm mồm vào được: "Nghĩa phụ, nhanh lên, mở nốt cái túi còn lại đi."
Trương Đại Tráng khẽ mỉm cười: "Đừng nóng vội, nóng vội sẽ không ăn được đậu hũ nóng đâu." Nhưng rất nhanh Trương Đại Tráng liền không cười nổi nữa, trong túi chỉ có hai thứ: một bình ngọc và một tấm lệnh bài.
Bình ngọc thì chẳng có gì đặc biệt, đơn thuần là đan dược. Nhưng tấm lệnh bài kia thì khiến Trương Đại Tráng không thể cười nổi. Từng làm hộ vệ cho Vương gia, làm sao hắn có thể không nhận ra lệnh bài này chứ?
Chỉ thấy mặt trước lệnh bài khắc chữ "Tôn", mặt sau khắc chữ "Tam". Vừa nhìn đã biết đây là lệnh bài của đệ tử trực hệ gia tộc, chỉ con cháu đích tôn mới khắc như vậy. Nếu là hộ vệ, mặt sau sẽ khắc chữ "Hộ"; nếu là khách khanh, sẽ khắc chữ "Khách", rồi mới đến số hiệu. Dù là gia tộc nhỏ nhất, cũng không phải thứ mà Trương Đại Tráng có thể chọc vào.
Trương Huyền hỏi: "Nghĩa phụ, làm sao vậy?"
Trương Đại Tráng nói: "Huyền Nhi, chuyện ngày hôm nay ai cũng không được nói ra, coi như chưa từng xảy ra. Lần này chúng ta đã giết đệ tử của một gia tộc lớn, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể mang đến tai ương ngập đầu cho Trương gia thôn chúng ta."
Trương Huyền nghi ngờ nói: "Không thể nào, đệ tử gia tộc lớn sao lại đi cướp đồ như bọn giặc cướp thế ạ?"
Trương Đại Tráng cười lạnh: "Sao lại không? Tài nguyên tu luyện của Linh Giả chúng ta có hạn, chỉ có đi cướp bóc mới có thể tiến xa hơn. Cứ như lần này, linh thú bì nghĩa phụ tích góp mười năm cũng chỉ bán được năm trăm đồng vàng, vậy mà chỉ một chốc lát chúng ta đã kiếm được hơn 1.200 đồng vàng! Chưa kể viên đan dược kia, nó còn đáng giá hơn 1.200 đồng vàng này nhiều. Đây là Phá Chướng Đan cấp hai trung phẩm, ít nhất trị giá 10 nghìn đồng vàng, dùng để hỗ trợ Linh Giả trung cấp đột phá lên Linh Giả cao cấp. Vừa vặn giữ lại cho con dùng."
Trương Huyền cảm động, đến nước này, Trương Đại Tráng vẫn là nghĩ cho Trương Huyền trước: "Nghĩa phụ, người yên tâm, con sẽ không nói cho ai biết đâu."
Trương Đại Tráng hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm tình: "Huyền Nhi, chúng ta đi thôi. Con cũng đừng quá lo lắng, dù sao đâu có ai thấy là chúng ta làm đâu. Đi thôi, chúng ta vòng đường khác đợi cha con, cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
Trong lúc Trương Huyền và Trương Đại Tráng vòng đường khác đi đến bên đường, Tôn lão nhị cùng những người khác đã trở lại Bình Gia Trấn.
Tôn lão nhị vội vàng dặn dò chất nhi vài câu rồi rời trấn. Hắn muốn chạy về Tôn gia báo cáo với gia chủ, tiện thể dẫn thêm hai Linh Giả nữa quay lại. Ban đầu, mỗi gia tộc đều cử đi ba Linh Giả, nhưng Tôn gia đã mất hai người, sự cân bằng về thực lực bị phá vỡ. Nếu cứ như vậy vào núi, gặp được bảo vật tốt thì Tôn gia chắc chắn không có phần. Tôn lão nhị thuê một chiếc xe ngựa từ cổng Bình Gia Trấn, vội vã phóng thẳng về Thanh Thạch Thành.
Khoảng nửa canh giờ sau, đoàn người của trưởng thôn cũng đã tới: "Đại Tráng, con không sao chứ?"
Trương Đại Tráng nói: "Không có chuyện gì. Con chỉ muốn tăng cường sự ăn ý giữa Huyền Nhi và con, tiện thể rèn luyện ý thức nguy hiểm cho thằng bé thôi. Ngươi cũng biết đấy, ngày mai chúng ta sẽ vào núi săn linh thú, đó không phải là chuyện nhỏ. Chỉ một sơ suất nhỏ, hai mạng sống của chúng ta sẽ gặp nguy hiểm. Vì thế, trước khi vào núi, sự ăn ý của chúng ta nhất định phải được rèn luyện kỹ càng. Chỉ cần một ánh mắt, một thủ thế là phải hiểu đối phương đang nói gì, có như vậy mới có thể sinh tồn tốt hơn ở Bạch Lang Sơn."
"Vậy thì tốt quá, ngươi đúng là có tâm." Trưởng thôn cũng không nghĩ ngợi nhiều thêm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.