Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 15: Trong nhân thế

Màn đêm buông xuống, Lăng Việt đã chuẩn bị đâu vào đấy. Dọc theo tuyến đường màu đen được đánh dấu trên ngọc giản, chàng khéo léo tránh đi các cửa ải và trận pháp. Ngoại trừ vài con dã thú đánh lén bị Lăng Việt tiện tay giải quyết, chàng không gặp thêm bất kỳ khó khăn nào khác.

Ánh trăng mông lung, thỉnh thoảng tiếng thú gầm lại vọng ra từ trong rừng tĩnh mịch.

Trong bộ trang phục đen, Lăng Việt chậm rãi bước ra khỏi rừng, trên môi nở một nụ cười vui sướng chân thành.

Cuối cùng cũng đã rời đi, từ giờ trở đi, trời cao đất rộng mặc sức chàng tung hoành. Còn mối thù với Phó gia, tất cả chỉ mới bắt đầu.

Phường thị Hồng Lâm gần nhất cách đây hơn nghìn dặm, Lăng Việt so sánh bản đồ một lượt và quyết định sẽ ghé một thành trấn gần đó trước, mua một con tuấn mã làm vật cưỡi, nếu không, cứ đi bộ thẳng tiến thì phải mất hơn mười ngày.

Khi trời sắp giữa trưa, Lăng Việt, trong bộ đơn bào xanh, ung dung bước vào một thành trì náo nhiệt.

Ngắm nhìn cảnh người qua lại tấp nập, nghe tiếng rao hàng ầm ĩ, tiếng trả giá, tiếng chiêng vang vọng, rồi hít thở không khí hỗn tạp mùi thịt, mùi rượu, mùi hương phụ nữ, Lăng Việt cảm thấy như mình cách biệt cả một thế hệ.

Gần một năm đã trôi qua, chàng cuối cùng cũng còn sống trở về nhân thế.

Móc túi, Lăng Việt phát hiện trong người không còn một xu, thầm cười khổ, chẳng lẽ lại phải đi săn để kiếm tiền sao?

Làm như vậy thì quá mất thể diện của một tu sĩ. Lăng Việt dùng thần thức kiểm tra một lát hai chiếc Túi Trữ Vật cất giấu sát thân, phát hiện thứ nhiều nhất trên người chàng lại là dược liệu. Thế là chàng cất bước đi về phía một tiệm thuốc lớn tên Đức Nhân dược phường không xa đó.

"Khách quan, ngài cần gì không? Tiệm chúng tôi là lão điếm trăm năm nổi tiếng ở Hoa Thành, có đủ các loại dược liệu, ngài không cần phải đi đâu xa tìm kiếm nữa đâu..." Một nhân viên phục vụ nhiệt tình chào đón và giới thiệu.

Lăng Việt khoát tay nói: "Ta muốn bán ít dược liệu cao cấp, xin hỏi chưởng quỹ có ở đây không?"

Tiểu nhị rất nhanh gọi đến một lão giả mặc bộ cân vạt lụa. Lão giả trên khuôn mặt tròn treo một nụ cười hiền hậu, cũng không vì Lăng Việt tuổi còn trẻ mà tỏ ra lạnh nhạt, chắp tay nói: "Tiểu ca mời, không biết tiểu ca muốn bán dược liệu gì?"

Ngoại hình của Lăng Việt so với một năm trước đã thay đổi rất nhiều.

Do tu luyện, làn da chàng cũng không còn đen sạm nữa, đương nhiên cũng không đến mức trắng nõn. Ánh mắt chàng sắc bén, khí độ trầm ổn; trên người chàng, bộ thanh bào kiểu dáng đơn giản tịch thu được kia lại có chất liệu phi phàm, bên hông thắt một chiếc đai lưng màu xanh đen rộng bốn ngón tay, cả người toát lên vẻ phi thường tinh anh. Lão giả cũng không dám coi chàng như một thợ săn sơn dã tầm thường.

Lăng Việt chắp tay đáp lễ, từ trong ngực lấy ra một cành Tử Tu tham dài khoảng một thước, tùy ý đặt lên quầy.

"Đây là... Tử Tu tham?" Lão giả nhìn chằm chằm củ nhân sâm màu tím nhạt, tỏa ánh sáng lấp lánh, to chừng hai ngón tay mà giật mình kinh ngạc. Lão cúi người xuống cẩn thận xem xét, một lát sau mới ngẩng đầu nhìn Lăng Việt, rồi đứng dậy lấy ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo màu nâu đậm, cẩn thận đặt Tử Tu tham vào. Lão chắp tay mời Lăng Việt: "Giao dịch này Đức Nhân dược phường chúng tôi xin nhận. Tại hạ họ Cổ, tiểu huynh đệ mời vào trong nói chuyện."

Lăng Việt gật đầu: "Cổ chưởng quỹ mời." Vị chưởng quỹ này có thể nhận ra Tử Tu tham, quả nhiên không phải nhân vật tầm thường.

Theo Cổ chưởng quỹ đi vào gian phòng trang trí lịch sự, tao nhã ph��a sau, có thị nữ dâng trà thơm.

Cổ chưởng quỹ đặt chiếc hộp gỗ chứa Tử Tu tham lên bàn trà, xin lỗi mà nói: "Quý khách chờ một lát, chủ tiệm của chúng tôi sẽ đến ngay. Tiểu lão này mắt kém, e rằng không thể xác định chính xác tuổi của Tử Tu tham, nếu ra giá thấp sẽ là lỗi của tiểu lão."

Lời nói này quả thực khách sáo, Lăng Việt mỉm cười gật đầu nhưng sẽ không coi là thật, chỉ là hiếu kỳ chủ tiệm lại là người như thế nào? Chẳng lẽ cũng là tu chân giả hay sao?

Nửa nén hương sau, từ bên ngoài bước vào một người trẻ tuổi vận bào phục thêu hoa chỉ đen, khoảng hai lăm, hai sáu tuổi, hình thể hơi mập, eo buộc đai lưng ngọc. Đôi mắt dài nhỏ lướt qua người Lăng Việt, lập tức vẻ mặt tươi cười, chắp tay nói: "Tại hạ Cổ Nhân Phủ, khiến đạo hữu đợi lâu, thứ lỗi! thứ lỗi! Không biết đạo hữu họ gì?"

Cổ chưởng quỹ đang ngồi bồi cũng vội vàng đứng dậy, lặng lẽ rời khỏi gian phòng rồi khép cửa phòng lại. Người có thể tùy tiện lấy ra linh dược quý như Tử Tu tham quả nhiên không phải phàm nhân.

Lăng Việt đứng lên chắp tay đáp lễ: "Tại hạ họ Lăng, trên đường đi qua vùng đất của quý vị, có điều quấy rầy."

Lăng Việt không ngờ vừa ra khỏi phạm vi Huyền Vân Tuyệt Bích đã gặp được tu sĩ, lại còn ở trong một thành trì phàm tục. Chẳng phải trong điển tịch có nói ở phàm tục rất khó gặp được tu sĩ sao?

Hai người khách sáo hàn huyên. Có lẽ do bản tính thương nhân, Cổ Nhân Phủ nói chuyện ôn tồn, khéo léo, khiến Lăng Việt cảm thấy thân thiện. Vả lại tu vi đối phương cũng không cao, chỉ mới Ngưng Khí cảnh trung giai, Lăng Việt dần dần buông lỏng cảnh giác.

Cổ Nhân Phủ mở hộp gỗ, cầm Tử Tu tham lên tay xem xét tỉ mỉ một phen, rồi ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà, nói: "Lăng đạo hữu, cành Tử Tu tham này có dược linh gần trăm năm tuổi, được bảo tồn hoàn hảo. Không biết đạo hữu muốn đổi Linh Tinh hay đan dược?"

Lăng Việt trầm ngâm nói: "Đổi đan dược đi, không biết có loại đan dược nào có thể đổi được?"

Trong Túi Trữ Vật của Lăng Việt có hơn ba ngàn viên Linh Tinh hạ phẩm, thu được từ lần trước, nhưng đan dược tăng cường tu vi thì lại không có nhiều. Ngày thường cứ thế ăn sống dược liệu thì lãng phí thực sự quá lớn.

"Bổ Nguyên đan có thể đổi được mười viên, Hoàn Chân đan thì chỉ đổi được hai viên cộng thêm một viên Bổ Nguyên đan. Không biết Lăng đạo hữu chọn loại nào?" Cổ Nhân Phủ hơi suy nghĩ một chút rồi nói.

"Đổi Hoàn Chân đan đi."

Bổ Nguyên đan dùng cho Ngưng Khí cảnh hạ giai và trung giai, còn Hoàn Chân đan lại dùng cho Ngưng Khí cảnh trung giai và cao giai. Hai loại đan dược Lăng Việt đều dùng qua, tự nhiên là chàng lựa chọn Hoàn Chân đan.

"Ngoài ra, viên Bổ Nguyên đan kia ta cũng không cần. Xin giúp Lăng mỗ đổi chút vàng bạc để tiện cho việc sử dụng ở phàm tục." Lăng Việt nói thêm.

Cổ Nhân Phủ sững lại, lập tức cười nói: "Lăng đạo hữu chờ một lát." Chàng khẽ mấp máy môi truyền âm vài câu.

Một lát sau, có một tiểu nhị ôm một chiếc rương gỗ nhỏ khắc hoa đi vào, đặt rương xuống rồi khom người đi ra ngoài.

Cổ Nhân Phủ lấy ra hai lọ sứ nhỏ đặt lên bàn trà, rồi đưa chiếc rương cho Lăng Việt, nói: "Đây là một ngàn lượng bạc, một trăm lượng vàng. Những vật phàm tục này xin tặng cho Lăng đạo hữu để tiêu xài trong thành trì phàm nhân, coi như kết giao bằng hữu. Mời Lăng đạo hữu kiểm tra và nhận."

Lăng Việt không muốn chiếm món lợi nhỏ này, nhưng thấy Cổ Nhân Phủ cười nhìn mình, liền chắp tay nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh, Lăng mỗ đành mạn phép nhận vậy."

"Chút vật mọn không đáng nhắc đến." Cổ Nhân Phủ khoát tay, thấy Lăng Việt cất đồ, lại cười nói: "Nếu như Lăng đạo hữu không vội mà đi đường, cũng có thể đến Thúy Trúc Hiên ngoài thành xem thử. Nơi đó chuyên cung cấp tiện nghi cho các tu sĩ qua đường, còn có chỗ ăn ngủ miễn phí. Chiều nay vừa vặn có một buổi trao đổi hội nhỏ, biết đâu còn đổi được bảo vật Lăng đạo hữu cần."

Lăng Việt nảy sinh vài phần hứng thú. Chàng vẫn luôn một mình tu luyện, nếu có thể giao lưu trao đổi với các tu sĩ khác, biết đâu lại có những thu hoạch bất ngờ. Chàng chắp tay nói: "Vậy xin phiền Cổ đạo hữu chỉ điểm đường đến."

"Không phiền phức, Thúy Trúc Hiên chính là sản nghiệp của Cổ gia. Sau này Lăng đạo hữu có đi ngang qua, cứ thế mà vào là được." Cổ Nhân Phủ cười rộ lên: "Cùng đi chứ, ăn uống qua loa chút là thời gian cũng vừa kịp."

Lăng Việt giật mình. Khó trách Cổ Nhân Phủ lại nhiệt tình như vậy, hóa ra là để kéo khách cho việc kinh doanh của nhà mình.

Cổ Nhân Phủ vô cùng hay nói, chỉ vào nơi nào đó cũng thuận miệng kể ra điển cố, khiến Lăng Việt vốn trầm mặc ít lời cũng không cảm thấy không khí ngượng ngùng. Hai người dùng bữa tại quán rượu được đồn là ngon nhất thành, sau đó một cỗ xe ngựa sang trọng đưa cả hai hướng thẳng ra ngoài thành.

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free