(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 267: Có người hạ độc
"Lão đại, mời! Lăng Việt huynh đệ, mời! Hai vị mời!" Đội trưởng nọ cười hì hì mời Bồ Hi Thịnh và Lăng Việt cùng những người khác lên chiến đấu vân hạm. Hắn và năm người thủ hạ của mình cũng theo sau.
Còn lại các tu sĩ Lam Tiễn, dưới sự dẫn dắt của hai tu sĩ Ngưng Đan khác, thì chia ra túc trực ở hai bên vân hạm, đảm bảo an toàn cho nó.
Bước vào vân hạm, ở giữa là một đại sảnh khá đơn sơ, tuy hơi chật hẹp, chỉ rộng hơn một trượng, nhưng lại khá cao, chừng ba trượng, thông suốt lên đến tận tầng cao nhất.
Khi hai con yêu hạc khổng lồ Xích Tiêu và Thiên Ông tiến vào, đại sảnh càng trở nên chật chội hơn, đến mức chúng xoay người cũng thấy vướng víu. Đội trưởng vội vàng ra hiệu cho thủ hạ, đưa hai "ông bạn lớn" này ra khoang sau nghỉ ngơi, nơi đó có không gian rộng rãi hơn.
Bồ Hi Thịnh chỉ vào người đội trưởng đang bận rộn kia, giới thiệu với Lăng Việt: "Hắn là đội trưởng đội bốn, Vũ Hùng Kiến. Ngươi gọi hắn là Tiện nhân, hay Tiện ca cũng được."
Vũ Hùng Kiến có khuôn mặt vàng vọt, đôi mắt nhỏ như mắt gà chọi, lông mày dựng ngược, mũi tẹt, đôi tai vểnh ra hai bên. Hắn còn để hai hàng ria mép ngắn ngủi, đen rậm. Tổng thể, vẻ ngoài này trông có chút gian xảo, ti tiện, hoàn toàn không cân xứng với thân hình vạm vỡ của hắn.
Nghe Bồ Hi Thịnh giới thiệu, Vũ Hùng Kiến bỏ bàn linh quả đang cầm xuống, không hiểu gì nhìn về phía Bồ Hi Thịnh, mặt mũi xịu xuống. Để một người ngoài tùy tiện gọi mình là Tiện nhân, hắn sao mà vui cho được.
Lăng Việt chắp tay nói: "Tiểu đệ Lăng Việt, ra mắt Vũ huynh." Vì không quen biết, cũng chẳng thân thiết gì, Lăng Việt tất nhiên sẽ không gọi bừa biệt danh.
Bồ Hi Thịnh đưa cho Lăng Việt một tấm vân bài màu lam. Mặt trước vân bài được khắc hình một mũi tên sắc bén, xung quanh là những họa tiết trang trí phức tạp. Mặt sau có khắc hoa văn mây, và giữa những đám mây ấy là hai chữ "Lăng Việt", phía dưới còn có thêm hai chữ nhỏ "Nhặt nhất".
Bồ Hi Thịnh nói: "Lăng Việt, đây là lệnh bài thân phận của ngươi, ngươi chỉ cần tế luyện là xong."
Rồi hắn quay sang Vũ Hùng Kiến đang trố mắt ngạc nhiên, cười mắng: "Nhìn gì chứ? Chưa thấy bao giờ à... Đây là đội trưởng đội Mười Một mới thành lập, Lăng Việt đấy. Hắn còn không được phép gọi ngươi là Tiện nhân à?"
Vũ Hùng Kiến đương nhiên nhận ra vân bài thân phận của Lam Tiễn. Hắn lập tức giãn mặt mày ra, cười hì hì nói: "Làm gì mà căng, đều là huynh đệ nhà mình cả, có gì mà không được chứ... Nếu như Lăng huynh đệ có thể gọi ta là Hùng ca, vậy thì còn tốt hơn nữa... Ha ha."
Lăng Việt cất vân bài, thành thật nhìn Vũ Hùng Kiến đang vẻ mặt mong đợi. Nhưng nhìn kiểu gì, hắn cũng không thể nào gọi được hai chữ "Hùng ca". Chợt hắn hiểu ra, tên này quả thật là người như tên. Lăng Việt lần nữa chắp tay, nói: "Tiện ca, xin chiếu cố nhiều hơn!"
Vũ Hùng Kiến lập tức biến sắc mặt như ăn phải mướp đắng, vẻ mặt ai oán nhìn Lăng Việt, khiến Lăng Việt sởn gai ốc.
Bồ Hi Thịnh vỗ bàn cười lớn, nói: "Tiện nhân, ngươi tỉnh lại đi! Cái bộ dạng tiện tiện như ngươi... Ha ha ha, còn Hùng ca cái gì chứ, ngươi không thấy ghê tởm sao... Ngoài mấy tên thủ hạ của ngươi, bọn chúng bị ngươi hành cho hết cách mới gọi, sau lưng không biết đã ói mửa bao nhiêu lần rồi..."
Vũ Hùng Kiến vỗ mạnh xuống bàn, kêu lên: "Lão đại, ta muốn đơn đấu ngươi..." Hắn lại vội vàng luống cuống tay chân đỡ lấy chén đĩa, linh quả các loại vật phẩm suýt rơi lăn lóc.
Bồ Hi Thịnh siết chặt nắm đấm, nhếch mép lộ ra hàm răng trắng, cười nói: "Được lắm, đã lâu không ai dám đơn đ���u ta, tiểu tử ngươi hôm nay có gan đấy... Nói đi, đơn đấu cái gì? Tùy ngươi chọn, nếu ngươi thắng, ta cũng sẽ gọi ngươi một tiếng Hùng ca..."
"Ai... Làm gì có chuyện tốt như vậy chứ, ha ha..." Vũ Hùng Kiến mặt mày hớn hở đáp ứng rất nhanh, kiếm lời được một câu từ Bồ Hi Thịnh. Hắn còn chưa kịp đợi Bồ Hi Thịnh tát mình, đã vội vàng né tránh rồi lớn tiếng hỏi: "Đấu trà... Lão đại ngươi có dám không?"
"Cút đi!" Bồ Hi Thịnh tức giận đá một cước.
Vũ Hùng Kiến cười hì hì bay lên tầng cao nhất, nói với Lăng Việt: "Tiểu huynh đệ, xin lỗi không tiếp chuyện được nữa. Đợi lát nữa xuống dưới ta sẽ cùng ngươi uống rượu."
Lăng Việt cười chắp tay đáp lại. Hắn xem ra đã nhận thấy, bầu không khí nội bộ của Lam Tiễn khá là thoải mái, không có nhiều ràng buộc đến vậy. "Thế thì tốt quá," hắn nghĩ. "Mình vốn sợ bị gò bó, xem ra gia nhập Lam Tiễn là lựa chọn đúng đắn!"
Suốt ba ngày liên tiếp, Lăng Việt đều trải qua trong chiến đấu vân hạm chật hẹp. Hắn trò chuyện, tâm sự với Bồ Hi Thịnh và Vũ Hùng Kiến, lắng nghe họ kể về việc huấn luyện đội ngũ và cách quản lý các tu sĩ.
Hắn còn hỏi han một vài vấn đề tu luyện, rồi học cách thao túng chiến đấu vân hạm bay xa vài trăm dặm. Thời gian trôi qua thật sự rất vui vẻ.
Trong vân hạm có hơn mười mật thất nhỏ riêng biệt, thuận tiện cho các đội viên thay phiên nhau nghỉ ngơi.
Khoang sau còn có một không gian khá lớn, vốn là kho chứa vật liệu vận chuyển số lượng lớn, nhưng hiện tại đang bị hai con yêu hạc Xích Tiêu và Thiên Ông khổng lồ bá chiếm. Tầng cao nhất là phòng điều khiển của vân hạm. Chỉ cần học được vài pháp quyết đặc biệt, ai cũng có thể thao túng vân hạm bay lượn và dừng lại, song quyền khống chế chính vẫn nằm trong tay đội trưởng.
Chỉ đội trưởng, hoặc người được đội trưởng trao quyền, mới có thể ra lệnh cho vân hạm tiến hành chiến đấu, phòng ngự và những nhiệm vụ phức tạp khác.
Lăng Việt coi như chuẩn bị bài học để làm tốt vai trò đội trưởng tương lai của mình. Hắn làm quen với việc huấn luyện tiểu đội, hình thức chiến đấu cùng các hạng mục công việc khác. Trong mấy ngày tiếp theo, Lăng Việt và Vũ Hùng Kiến trở nên thân thiết. Ngoại trừ việc không chịu gọi "Hùng ca", hắn và Vũ Hùng Kiến quả thực như hình với bóng.
Các tu sĩ tuần tra bên ngoài vân hạm, cứ sau một khoảng thời gian, đều sẽ thay phiên với các tu sĩ khác đang ở bên trong, nhằm đảm bảo duy trì đầy đủ sức chiến đấu cho đội viên.
Hôm đó, sau khi Lăng Việt lái vân hạm được một đoạn, hắn cùng Vũ Hùng Kiến đi xuống khoang trước để thưởng ngoạn phong cảnh.
Vân hạm bình ổn phi hành ở độ cao năm trăm trượng trên không trung, lướt qua giữa mây mù.
Lăng Việt đang ngắm nhìn phong cảnh non xanh nước biếc mờ ảo phía dưới, vừa tùy ý trò chuyện với Vũ Hùng Kiến thì Thiên Hồn tử đột nhiên truyền âm nói: "Lăng Việt, có người đang thả độc trong khoang thuyền đấy, khá thú vị..."
"Cái gì?" Lăng Việt giật nảy mình, thốt lên.
Vũ Hùng Kiến vẻ mặt không hiểu nhìn Lăng Việt, hỏi: "Huynh đệ, ngươi làm sao thế?"
"Trước hết đừng đánh rắn động cỏ." Thiên Hồn tử ngăn Lăng Việt đang định hành động hấp tấp, rồi nói: "Cũng chẳng phải thứ gì ghê gớm... Để lão phu xem nào, ừm, hơi giống Mê Linh Bí Sương Mù hồi chúng ta. Trong khoang thuyền kín mít này, một tiểu tử cảnh giới Ngưng Đan hít phải vài hơi cũng phải gục ngay. Ngươi cứ đợi một chút đã, cái loại mê linh dược đó chẳng làm gì được ngươi đâu, xem tên tiểu tử thả độc kia rốt cuộc muốn làm gì."
"Không có việc gì đâu, linh sủng của ta đòi ra ngoài, nó thấy bí bách quá, không muốn ở trong vân hạm. Ta đi trấn an nó một chút..." Lăng Việt giải thích.
Lời còn chưa nói hết, liền nghe tiếng Bồ Hi Thịnh đang uống rượu ở đại sảnh gầm lên giận dữ: "Ai mẹ nó... Thả độc... Thật to gan..." Ngay sau đó là một loạt tiếng ghế đổ, tiếng va chạm và tiếng người ngã xuống đất.
Vũ Hùng Kiến kinh hãi, pháp bảo tức thì xuất hiện trong tay hắn, thân thể bốc lên lam quang, phóng người bay về phía đại sảnh. Đáng tiếc hắn vừa bay lên chưa được bao xa đã kinh hãi kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống, trong chớp mắt đã bất động.
Lăng Việt thuận thế ngả nghiêng xuống đất, thầm nghĩ, mê linh dược thật lợi h��i, hắn còn chưa ngửi thấy mùi, Vũ Hùng Kiến đã trúng chiêu rồi. Nếu không có Thiên Hồn tử giúp đỡ, có lẽ hắn cũng đã gục ngã... Trong lòng hắn đoán, chẳng lẽ mục tiêu là mình?
"Ngươi đừng thả thần thức ra, để tránh khiến tên tiểu tử kia cảnh giác. Lão phu sẽ giúp ngươi che giấu khí tức." Thiên Hồn tử nói.
Trên vòng tay lóe lên một đạo kim quang nhàn nhạt, giống như một dòng nước ấm chảy khắp cơ thể. Lăng Việt cảm thấy mình như tàng hình, một trải nghiệm vô cùng kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.