(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 28: Phường thị thiếu nữ
"Ca của ngươi đâu? Lại chạy đi đâu mất rồi? Luôn ném sạp hàng cho em trông nom, thật sự là quá đáng mà!" Phó Nhất Phong tiến lên giúp thiếu nữ bày hàng, miệng không ngừng cằn nhằn, cái vẻ thân mật với thiếu nữ khiến Lăng Việt trong lòng có chút chua xót.
Lăng Việt đứng đó lúng túng không biết đặt tay chân vào đâu, lại không dám tiến lên chào hỏi.
Hắn thiếu kinh nghiệm giao tiếp với nữ giới, đặc biệt là một thiếu nữ xinh đẹp thanh tú như vậy. Len lén liếc vài lần, nhìn thấy cánh tay trắng nõn, mịn màng và vòng eo thon thả của cô bé, tim hắn đập mạnh hơn hẳn.
Lăng Việt biết nhìn trộm như vậy là không đúng, nhưng lại nhịn không được muốn nhìn thêm vài lần nữa, giống như kẻ trộm, vừa sợ cô bé phát hiện lại vừa bồn chồn khó chịu.
Một cánh tay tráng kiện, đầy lông đen đột nhiên duỗi tới, hung hăng vỗ vào sau lưng Phó Nhất Phong đang líu lo không ngừng, thế mà chẳng hề có tiếng động. Lăng Việt giật mình, không chút nghĩ ngợi liền tung một cú đá thẳng vào.
Bàn tay kia đổi hướng gạt, trúng mu bàn chân Lăng Việt. Một luồng sức mạnh lớn khiến Lăng Việt lùi lại mấy bước, mu bàn chân vừa tê dại vừa đau.
Lăng Việt va vào người xung quanh, chân hơi trượt một chút rồi mới đứng vững được. Cách đó vài người, hắn thấy một hán tử đen tráng, vóc dáng khôi ngô cao hơn bảy thước, toàn thân toát ra hung sát khí. Tu vi Ngưng Khí cảnh viên mãn hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ, hắn đang giương nắm đấm to bằng cái đấu trừng mắt nhìn mình.
Lăng Việt có chút luống cuống tay chân, hán tử đen tráng này, không phải tu sĩ trông coi sạp hàng giúp thiếu nữ sao? Lần này hắn tựa hồ đã lỡ dại đắc tội với người ta.
"Ca, anh làm gì thế? Sao lại đánh người ta?"
Một tiếng hờn dỗi của thiếu nữ khiến hán tử đen tráng kia vội thu lại khí thế, hạ nắm đấm xuống, giải thích: "Hôm nay không phải ta gây sự, là hắn đánh ta trước. Này, tiểu tử, ngươi ra tay đánh ta trước, đúng không?"
Hán tử đen tráng trợn tròn mắt, nếu tiểu tử đối diện không thừa nhận, hắn e rằng sẽ lao tới đấm cho hắn một trận tơi bời hoa lá.
Lăng Việt thấy thiếu nữ kia quan tâm nhìn mình, vội vàng gật đầu, khiến hán tử đen tráng kia bật cười ha hả.
"Dã nhân, lại muốn đánh lén ta nữa à? Ha ha, lần này không thành công rồi nhé, còn bị người ta chặn lại. Ha ha ha, bảo ngươi giở trò xấu." Phó Nhất Phong nhìn thấy vị trí của hai người, lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Hắn chẳng chút lưu tình mà chế giễu, rồi lại chỉ vào Lăng Việt nói: "Đây là bằng hữu của ta, Lăng Việt. Thế nào? Người không tồi chứ!"
"Không tệ!" Hán tử đen tráng gật đầu với Lăng Việt, "Dám cùng ta đánh nhau, mạnh hơn cái tên tiểu bạch kiểm như ngươi, là một hán tử có đảm lược." Hắn lại quay sang đám tu sĩ đang vây xem quát: "Nhìn cái gì vậy? Chưa thấy lão tử đánh nhau bao giờ à!"
"Dã ca cứ từ từ mà đánh, chỉ cần đừng để tiểu muội buồn lòng là được... Ha ha."
"Hắc hắc, Dã ca uy vũ, Dã ca bá khí, Dã ca cẩn thận đêm nay không được uống rượu đấy nhé..."
Hán tử đen tráng giơ nắm đấm lên, mấy gã đang cười vang vội vàng lùi vào đám người, hiển nhiên là đã quen thói trêu chọc.
Lăng Việt tiến lại gần, Phó Nhất Phong chỉ vào hán tử đen tráng nhiệt tình giới thiệu: "Khâu Vân Dã, ngươi gọi hắn Dã ca hoặc Dã nhân đều được. Đây là muội muội của hắn, Khâu Du. Sau này mọi người có thể gặp gỡ nhiều hơn."
"Lăng Việt gặp qua Dã ca, gặp qua Khâu..." Lăng Việt chắp tay chào, nhìn xem đôi mắt to tròn sáng long lanh của thiếu nữ, nhất thời không biết xưng hô ra sao, trên mặt có chút đỏ bừng và nóng ran.
Xem ra, thiếu nữ tựa hồ không nhận ra hắn, khiến Lăng Việt vừa may mắn lại vừa thất vọng, tâm trạng thật mâu thuẫn.
"Cứ gọi nàng là tiểu muội đi, các bằng hữu đều gọi như vậy cả." Phó Nhất Phong nhanh nhảu miệng lưỡi, vội vàng thay Lăng Việt giải vây: "Đừng nhìn tiểu muội tuổi còn nhỏ, nhưng rất lợi hại đấy, những phù lục này đều là do chính tay nàng làm ra."
"Đều là một chút phù lục cấp thấp, chẳng đáng là gì." Khâu Du lại liếc nhìn Lăng Việt. Vừa vặn Lăng Việt đang trộm nhìn nàng, ánh mắt hai người vừa vặn chạm nhau, khiến nàng giật mình, vội đẩy Khâu Vân Dã rồi nói: "Các anh cứ vây quanh đây thế này thì em làm sao mà buôn bán được? Còn không mau đi đi!"
"Vậy ta đi đây." Khâu Vân Dã lại quay đầu căn dặn: "Nếu có ai dám khi dễ em, em phải nói cho ta biết đấy, xem ta có bóp chết hắn không..."
"Biết rồi, biết rồi, không ai khi dễ em đâu, anh đừng cứ mãi gây sự với người ta." Thiếu nữ nhìn sang Lăng Việt, rồi nhanh chóng cúi đầu bận rộn, miệng khẽ ngân nga một khúc hát, cho thấy tâm tình đang rất vui vẻ.
Khâu Vân Dã cùng hai người một nhóm đi dạo trong phiên chợ, thỉnh thoảng có người kêu "Dã ca", có thể thấy Khâu Vân Dã khá nổi tiếng ở đây. Khâu Vân Dã cùng Phó Nhất Phong trò chuyện dăm ba câu, Lăng Việt đi theo đằng sau, ngẩn ngơ hồi tưởng lại nét nhíu mày, nụ cười của thiếu nữ.
Bóng dáng màu xanh nhạt kia như một tinh linh xinh đẹp, nhẹ nhàng nhảy múa trong tâm trí hắn, khiến hắn mấy lần suýt đâm vào người khác.
"Dã ca, Vân Tiêu Thiên tông còn nửa năm nữa là mở sơn môn. Ta nghĩ sẽ cố gắng một chút, trong sáu tháng đó tấn cấp lên Ngưng Khí cảnh viên mãn, sau đó đi Vân Tiêu Thiên tông thử vận may một phen." Phó Nhất Phong bỗng nhiên chuyển chủ đề.
"Vân Tiêu Thiên tông à?" Khâu Vân Dã đánh giá Phó Nhất Phong từ trên xuống dưới một lượt, lắc đầu: "Đạo sĩ, cái thân này của ngươi tốt nhất vẫn là đừng đi. Khảo hạch tuyển chọn đệ tử Vân Tiêu Thiên tông rất tàn khốc, hơi lơ là một chút là sẽ mất mạng ngay. Tốt nhất ngươi đừng đi!"
"Ta không cam lòng! Nếu bỏ lỡ cơ hội khảo hạch Vân Tiêu Thiên tông lần này, tuổi của ta sẽ quá mất, sau này các tông môn khác cũng đừng hòng tham gia được nữa, chẳng lẽ cứ làm tán tu cả đời sao?" Phó Nhất Phong rất chân thành, rất kiên định nói: "Tán tu quá khổ, quá mệt mỏi, thiếu thốn tài nguyên tu luyện, lại không có công pháp, ta thật sự không cam lòng!"
"Ai mà muốn làm tán tu cả đời chứ, chẳng phải đều là bất đắc dĩ sao." Khâu Vân Dã cau mày một cái, hỏi: "Ngươi thật sự muốn đi Vân Tiêu Thiên tông thử một chút?"
Lăng Việt đã sớm ngừng suy nghĩ vẩn vơ, kinh ngạc nhìn Phó Nhất Phong. Tham gia khảo hạch tuyển chọn đệ tử Vân Tiêu Thiên tông, có thể nói là chín phần chết một phần sống cũng chưa đủ để hình dung.
Từ lần trước Cổ Nhân Phủ đã nói với hắn về một suất miễn kiểm tra, Lăng Việt cố ý tra cứu điển tịch, đã tìm hiểu khá rõ về chuyện này. Suất miễn kiểm tra mà Cổ Nhân Phủ đưa cho hắn có thể nói là một ân tình to lớn.
"Phải đi, nếu không liền không có cơ hội." Phó Nhất Phong nắm chặt tay, dứt khoát gật đầu.
Khâu Vân Dã không tiếp tục thuyết phục, ngửa đầu nhìn trời một cái, nói: "Đi tìm Cường Đạo thôi, lần trước hắn liền đề nghị đi một chuyến sâu trong Tịch Lâm. Lăng huynh đệ người không tồi, tu vi cũng khá, ta thấy có thể gia nhập. Vậy là năm người chúng ta vừa đủ thành một đội. Mẹ kiếp, mắc kẹt ở Ngưng Khí cảnh viên mãn nửa vời thế này, lão tử sốt ruột chết mất."
Phó Nhất Phong cúi đầu trầm tư hồi lâu, chắp tay với Khâu Vân Dã một cái, không nói lời cảm ơn. Hắn biết Khâu Vân Dã vì mình mới quyết định mạo hiểm đến sâu trong Tịch Lâm. Những tán tu như bọn họ, muốn có được tài nguyên tấn cấp, chỉ có thể liều mạng, mạo hiểm.
Phó Nhất Phong quay đầu hỏi Lăng Việt: "Không biết ý Lăng huynh đệ thế nào? Nếu cảm thấy sâu trong Tịch Lâm nguy hiểm, Lăng huynh đệ cũng không cần phải khó xử, chúng ta lại tìm những người khác."
Tịch Lâm là tên gọi tắt của Tịch Lâm sơn mạch, nằm ở phía đông bắc Hồng Lâm phường thị hơn trăm dặm, rộng ngàn dặm. Địa hình núi cao rừng rậm phức tạp, sâu bên trong càng có yêu thú hoành hành. Đây là nơi tốt để tán tu lịch luyện và hái thuốc, càng là một nơi không có quy tắc.
Lăng Việt đã xem qua các điển tịch liên quan, nhưng vẫn chưa từng đi qua đó. Thấy hai người đều nhìn mình, hắn cười nói: "Đang muốn ra ngoài lịch luyện một chuyến, hai vị huynh đệ đã cho ta cơ hội này rồi. Ngoài Cường Đạo ra thì còn ai nữa? Không lẽ là tiểu muội sao?"
"Tiểu muội không đi, bên đó quá nguy hiểm." Khâu Vân Dã lắc đầu lia lịa như trống bỏi, khiến Lăng Việt trong lòng có chút thất vọng. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thú vị.