(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 446: Biết trước?
Hứa Kiện sai thủ hạ đi thu dọn số Phá Linh châm còn sót lại, đồng thời quét dọn chiến trường.
Anh ta dùng pháp lực bao bọc Phong Cẩu đang trọng thương hôn mê, cùng với hai tên Ngưng Đan Vân Phỉ khác, rồi bay đến chỗ Lăng Việt.
Giữa tiếng xuýt xoa, trầm trồ của mấy đội trưởng khác đang xem náo nhiệt, Hứa Kiện chắp tay cười nói: "Bẩm đại đội trưởng, phó đại đội trưởng, thuộc hạ may mắn không làm mất mặt, không để một tên Vân Phỉ nào chạy thoát, đội sáu cũng không có đội viên nào bị thương vong."
Lăng Việt cười khoát tay: "Rất tốt, vất vả rồi. Các cậu giúp lão Từ cùng nhau thẩm vấn Phong Cẩu, Hồ lão tứ, và cả hai tên Ngưng Đan tù binh bắt được kia. Cho phép các cậu dùng vài thủ đoạn đặc biệt, làm rõ mục đích của chúng khi đến đây. Nếu có thể lấy được vị trí sào huyệt của Động Hỏa Vân Phỉ thì càng tốt."
Nghe thấy đại đội trưởng cho phép dùng thủ đoạn, các đội trưởng khác lập tức xông tới.
Đối với Động Hỏa Vân Phỉ, họ hận không thể ăn tươi nuốt sống, sao còn biết khách sáo hay khiêm nhường với Hứa Kiện nữa.
"Lão Hứa, Hứa đội trưởng, đại đội trưởng đã bảo cậu vất vả rồi, chút việc nặng nhọc này cứ để chúng tôi lo. Cậu đi một bên nghỉ ngơi, cứ tìm chỗ nào mát mẻ mà nghỉ ngơi đi thôi..."
"Đừng giành, đừng giành, giành nữa là tôi trở mặt đấy..."
Hứa Kiện hai tay không địch nổi sáu quyền, chẳng mấy chốc đã bị đẩy ra ngoài với hai bàn tay trắng. G��p phải đám hỗn đản ngang ngược như vậy, anh ta thật sự cười không nổi, khóc không xong.
Trần Bưu thấy cảnh thê thảm của Hứa Kiện, vội vàng kẹp lấy Hồ lão tứ một mình, lặng lẽ cười tủm tỉm đi vào Vân hạm đội bốn của mình.
Từ Quan Bình thấy đám đội trưởng đều muốn bay về Vân hạm của mình, liền mắt trợn tròn, quát lớn: "Tất cả về đội bốn! Đem những kẻ đầu hàng và lũ tiểu lâu la bắt được, toàn bộ mang đến Vân hạm đội bốn để thẩm vấn thống nhất. Cái gọi là giết gà dọa khỉ, có lẽ có thể khiến mấy tên đầu lĩnh này khai ra chút cơ mật. Đi thôi, lát nữa đều nghe tôi sắp xếp mà làm việc..."
"Về đội bốn là tốt nhất, làm bẩn khoang hạm của mình thì khó mà dọn dẹp, chỗ của Bưu Tử thì cứ làm thoải mái, đi thôi..."
"Đúng đấy, vẫn là lão Từ chu đáo. Tên Bưu Tử kia ăn một mình, đến chút bã đậu cũng không để lại, chúng ta không quen cái thói xấu của hắn..."
Hứa Kiện vội vàng bảo thủ hạ dẫn tù binh đến, một nhóm người lại ùn ùn kéo đến Vân hạm đội bốn.
Theo sắp xếp của lão Từ, ai nấy ��ều có cơ hội ra tay, dùng "tuyệt kỹ" thẩm vấn độc nhất của mình với Động Hỏa Vân Phỉ.
Lăng Việt không muốn chứng kiến những thủ đoạn đẫm máu của đám đội trưởng, bèn gọi một đội viên tuần tra Linh Tê chiến kỹ tới, chỉ vào hai chiếc Vân hạm bị tàn phá ở đằng xa, nói: "Gọi thêm các huynh đệ, lên Vân hạm kiểm tra cẩn thận một lượt. Sau đó kéo chúng về đây, tranh thủ thời gian sửa chữa, sau này có lẽ sẽ cần dùng đến."
"Vâng, đại đội trưởng."
Lăng Việt có một chiếc Vân hạm chiến đấu còn nguyên vẹn do Từ Quan Bình giúp anh ta chuẩn bị, nhưng tạm thời chưa dùng đến. Khi làm nhiệm vụ, anh vẫn luôn đi trên Vân hạm đội ba để tiện bề chỉ huy, lại bớt việc bớt lo.
Thấy Vân hạm Bạch Tiễn ai nấy đều đang tuần tra, canh gác, chỉ riêng mình nhàn rỗi, Lăng Việt bèn bay chầm chậm ra xa. Không lâu sau, anh đã biến mất trong làn sương trắng.
Trên đỉnh khoang Vân hạm đội hai, Mông Thiên Thành một người điều khiển Vân hạm, một người Đào Đại Xuân phụ trách canh gác quan sát, nhìn Lăng Việt bay vào tầng mây trước mắt.
Im lặng một lát, Đào Đại Xuân đột nhiên thở dài, nói: "Lần sau có chiến đấu, tôi không muốn cứ ở yên trên Vân hạm nữa."
Sắc mặt Mông Thiên Thành lập tức trở nên u buồn, nói: "Lát nữa Phương đội trưởng về, chúng ta sẽ nói với anh ấy là muốn tham gia chiến đấu. Không trải qua tôi luyện máu lửa, chúng ta muốn ngưng đan e là hơi khó..."
Đào Đại Xuân mắt nhìn chằm chằm về hướng Lăng Việt biến mất, một nụ cười khổ bò lên khóe miệng anh ta, nói: "Lăng Việt đã vượt xa chúng ta rồi. Nghĩ đến đây, tôi lại thấy nản lòng thoái chí. Ai, người với người khác biệt sao mà lớn vậy chứ?"
Hai người họ vẫn luôn trên danh nghĩa là thuộc đội của Hoàng Ương Ương. Nghe nói lần này làm nhiệm vụ, vị Đại sư huynh vừa là đội trưởng vừa là tổng huấn quan kia lại được Lăng Việt giao cho trọng trách giữ nhà, thế là không giành được suất ra ngoài.
Họ bèn trút giận lên Đại sư huynh, rồi gia nhập dưới trướng Phương Chu, chính xác hơn là làm mặt dày không chịu đi.
Mông Thiên Thành lòng thầm chua xót, an ủi: "Đừng so với hắn, tên đó là... đúng là quái vật yêu nghiệt, chúng ta không thể sánh được. Ngay cả Đại sư huynh cũng nói, trừ khi muốn tự tìm phiền toái, tự chuốc lấy thất bại, chứ đừng bao giờ so sánh với hắn."
Đào Đại Xuân lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực ấy.
Lại bí hiểm nói: "Vài ngày trước, tôi cùng Hà sư muội đi dạo ở phiên chợ, nghe được có tin đồn nói Lăng Việt đã giết Tiêu lão tổ của Tây Lâm Dược Minh, không biết thật hay giả?"
Mông Thiên Thành giật mình, trách mắng: "Sao cậu không nói sớm? Đây nhất định là có kẻ tung tin đồn nhảm, muốn bôi nhọ Lăng Việt, khiến hắn bị các lão tổ xa lánh chứ gì... Ai, giờ cũng lỡ nói ra rồi, muốn rút lại e là hơi phiền phức."
Đào Đại Xuân cười hắc hắc nói: "Thấy cậu cuống cuồng lên kìa, tôi đâu phải là kẻ hồ đồ đến vậy? Tôi đã nói với Đại sư huynh sớm rồi. Anh ấy bảo anh ấy cũng nhận được tin tức này, và đã báo cáo đại đội trưởng. Cậu đoán xem Lăng Việt phản ứng thế nào?"
Mông Thiên Thành mắt bỗng nhiên mở lớn, có chút không tin, nói: "Không thể nào, vậy hắn cũng quá lợi hại..."
Đào Đại Xuân kêu rên một tiếng: "Lăng Việt không phủ nhận, cũng không thừa nhận, chỉ là cười cười... Cậu nói xem, hắn có phải lợi hại đến mức quá đáng rồi không? Nhớ năm đó, hắn còn mở miệng một tiếng Đào sư huynh gọi tôi cơ mà..."
Mông Thiên Thành vội vàng kêu lên: "Được rồi, đó là năm đó, bây giờ là bây giờ. Tâm trạng không vui thì xuống dưới uống rượu đi, tôi gọi A Phốc Cáp lên thay cậu... A Phốc Cáp, làm phiền cậu lên đây!"
Không nhắc đến những oán niệm nhỏ nhặt của Đào Đại Xuân nữa, Lăng Việt chầm chậm bay ra một khoảng cách. Anh có lệnh tiễn của đại đội trưởng Bạch Tiễn mang theo, trong lệnh tiễn chứa bản đồ Cổ Nguyên đại lục và định vị hiển thị phương hướng của phần lớn khu vực Vân Hải, nên không sợ bị lạc trong mây mù.
Anh ổn định tâm thần, dùng Linh giác cảm nhận màn sương trắng mênh mông đang chầm chậm trôi chảy xung quanh, cố gắng tìm ra điều gì đó bất thường trong sương mù. Linh khí trong sương mù lúc đặc lúc loãng, cùng sương mù nhẹ nhàng trôi nổi khắp nơi.
Cảm nhận hồi lâu, Lăng Vi��t tiếp tục bay vòng về phía xa. Đi được một đoạn, anh lại dừng lại cảm nhận một chút.
Cứ thế thấm thoắt, anh bay ra hơn năm trăm dặm, cho đến khi nhận được tin của Từ Quan Bình, Lăng Việt mới quay lại.
Anh phát hiện, bay về phía Tây Bắc, nồng độ linh khí dường như cao hơn một chút so với những hướng khác. Nếu không phải giác quan của anh vượt xa một Ngưng Đan bình thường, sẽ rất khó nhận ra sự biến đổi nhỏ nhặt đó.
Lăng Việt mạnh dạn suy đoán, có lẽ, nguồn gốc của màn sương chính là hướng Tây Bắc? Đại Tế Tự cũng từng nhắc nhở, hãy tìm đường ra về phía Tây Bắc kia mà.
Vừa hay hướng đi đã định của chuyến này cũng là Tây Bắc, Lăng Việt quyết định tiếp tục bay về phía Tây Bắc. Cách mỗi ba ngàn dặm, anh lại xuống hạm cảm nhận và dò xét, dù có chậm trễ một chút thời gian cũng không sao.
Trở về nơi đóng quân tạm thời của Bạch Tiễn, Từ Quan Bình cười tiến lên đón, nói: "Đại đội trưởng, Hồ lão tứ đã khai. Điểm đến của chuyến này là Tuyền Lưu Vân Hải ở phía Tây Bắc, là mệnh lệnh do Thiện đại sư, kẻ đ���u lĩnh thần bí nhất của họ, tự mình ban bố."
"Thông qua việc sưu hồn... à, tra khảo những tên Vân Phỉ khác đã xác nhận được thông tin. Còn có bốn đội Vân Phỉ khác cũng phải tập hợp ở đó, nói là muốn vào Tuyền Lưu Vân Hải thám hiểm tầm bảo, thời gian định vào tám ngày sau. Còn về sào huyệt của Động Hỏa Vân Phỉ, hắn cũng không biết. Mỗi lần xuất phát, chúng đều được truyền tống đến một Vân Đảo hoang vắng, rồi từ Vân Phỉ canh gác Vân Đảo đó dẫn đi."
Trần Bưu siết chặt nắm đấm đến kêu răng rắc, vẻ mặt dữ tợn trước đó giờ đã giãn ra, cười nói: "Đại đội trưởng, anh có phải đã sớm biết Động Hỏa Vân Phỉ muốn tập hợp ở Tuyền Lưu Vân Hải phía Tây Bắc, nên mới dẫn chúng ta đến tiêu diệt bọn chúng?"
Những người khác nhìn về phía Lăng Việt với vẻ mặt thâm sâu khó lường. Về tài năng của đại đội trưởng, họ vô cùng khâm phục.
Một thời gian trước, tại Huyền Vân Tây Quan đã lặng lẽ lan truyền một tin tức đáng sợ, nói rằng đại đội trưởng đã âm thầm xử lý Tiêu lão tổ của Tây Lâm Dược Minh, nhưng tin tức này lan truyền rất mơ hồ.
Họ tìm Hoàng Ương Ương để xác minh, Hoàng Ương Ương chỉ cười, không phủ nhận cũng không thừa nhận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và sáng tạo trong từng câu chữ.