(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 53: Ta phải đi
"Này, các ngươi nhầm đối tượng rồi, lẽ ra người bị cướp phải là Ô Quy chứ, Linh Tinh đều ở trên người hắn kia mà." Lăng Việt dẫn mấy người bước vào căn khách phòng mới đổi. Căn phòng rất rộng rãi, chia thành hai khu vực lớn: một để tu luyện, một để nghỉ ngơi.
Còn về việc Ngũ trưởng lão đang bảo hộ hắn ở đâu ư? Lăng Việt cũng chẳng buồn bận tâm, dù sao ông ta có phải do hắn mời đến đâu.
Hàn Linh Nhi liếc nhìn Ô Quy thật thà, lập tức nản lòng: "Hắn đúng là một khúc gỗ, nói Linh Tinh là của huynh, không cho ta đụng vào, nhìn cũng không được nhìn, thật sự là tức chết đi được!"
Ô Quy móc ra một túi trữ vật đưa cho Lăng Việt: "Cho huynh đây!"
Lăng Việt cười híp mắt xem xét một lượt. Mười hai vạn là tiền thắng, bốn vạn tiền vốn, cộng lại được mười sáu vạn, vẫn còn ít nhất năm vạn chưa kiểm kê... Khóe miệng Lăng Việt càng lúc càng kéo rộng, cuối cùng bật cười ha hả, móc ra mấy hũ linh tửu, hào phóng nói: "Hôm nay ta cao hứng, ta mời khách, mọi người cứ tự nhiên nhé!"
"Hứ!" Hai cô gái liếc xéo hắn một cái đầy khinh bỉ.
Chỉ có Hàn Canh Bảo và Ô Quy, mỗi người vớ lấy một vò linh tửu uống trước.
Trước vẻ hờn dỗi bất hợp tác của hai cô gái, Lăng Việt thần thần bí bí lấy ra một viên ngọc giản, ánh mắt lóe lên vẻ quỷ dị, hỏi: "Hai muội ai tu kiếm pháp? Hôm nay bổn công tử sẽ ban cho các muội một cơ duyên."
Hai cô gái nhìn nhau, đều thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương. Họ do dự giơ tay mềm, không biết Lăng Việt lại muốn trêu chọc mình bằng cách nào nữa đây? Hàn Canh Bảo thì rất tin phục Lăng Việt, một tay trống không vẫn giơ lên. Ngay cả Ô Quy cũng tò mò nhìn chằm chằm ngọc giản trong tay Lăng Việt.
"Băng Hàn kiếm sát, một kiếm kỹ chưa hoàn chỉnh. Các ngươi cứ cầm đi tu luyện, nhưng tốt nhất đừng để Cổ gia biết được, các ngươi hiểu chứ..." Lăng Việt dặn dò khẽ giọng. Hắn không chắc kiếm kỹ này là vật riêng của Cổ Nhân Quyền hay thuộc sở hữu của Cổ gia. Nếu là của Cổ gia, hẳn là sẽ không để Cổ Nhân Quyền mang theo kiếm kỹ, cùng lắm là chỉ cho hắn tu luyện mà thôi, nhưng cẩn thận thì vẫn hơn.
Lăng Việt vốn luôn hào phóng với bằng hữu. Một kiếm kỹ vốn vô cùng trân quý trong mắt người khác, hắn lại dễ dàng cho mấy người mượn cùng tu luyện.
Mãi một lúc lâu sau, ba người Hàn Canh Bảo mới phản ứng kịp, tranh nhau kêu lên ầm ĩ, suýt chút nữa lật tung cả nóc phòng. Ô Quy thì ấp úng thở dài một tiếng: "Ta... ta... tu kiếm!" Khiến mấy người bật cười ha hả.
Việc có thể khiến Ô Quy từ bỏ cây phủ bạc hắn đã tu luyện gần mười năm, đủ thấy sức hấp dẫn của kiếm kỹ này l���n đến nhường nào.
Họ gọi một bàn tiệc thịnh soạn từ bên ngoài, mấy người trong khách phòng ăn uống vui vẻ, thật sự rất tận hứng.
Trong lòng họ cất giấu một bí mật, một bí mật khiến họ phấn khích nhưng không thể công khai, chỉ đành trút bỏ sự kích động trong phòng khách bằng cách vui đùa ồn ã. Nếu không, chắc họ đã nghẹn chết vì sung sướng mất rồi!
Tối đó, Lăng Việt khoác áo choàng xuất hiện tại Thiêm Kim các. Tại một nhã thất trên tầng hai, hắn gặp ba người Kim Bạc Nhai.
"Đa tạ các vị tiền bối đã tương trợ, Lăng Việt vô cùng cảm kích." Lăng Việt trả lại túi trữ vật cho Kim Bạc Nhai. Dù những thủ đoạn chuẩn bị chưa cần dùng đến, nhưng thái độ cảm ơn vẫn phải có. Hơn nữa, những thông tin liên quan đến đao kỹ của Độc Lang do Kim gia cung cấp đã giúp hắn sớm có sự chuẩn bị.
"Lăng tiểu hữu thực lực hơn người, Kim gia chúng ta chỉ coi là dệt hoa trên gấm mà thôi, ha ha." Kim Bạc Nhai chỉ cần Lăng Việt nhớ ơn là được, thủ đoạn bọn họ chuẩn bị không dùng đến, vừa hay tránh được nguy cơ bại lộ. Hắn chuyển đề tài, hỏi: "Không biết Lăng tiểu hữu định lựa chọn gia tộc nào?"
Theo suy nghĩ của họ, Lăng Việt đã triệt để đắc tội Cổ gia. Với thân phận tán tu của hắn, nhất định phải chọn một gia tộc để nương tựa mới có thể đặt chân, nếu không, Cổ gia có vô vàn thủ đoạn để xử lý hắn, dù có chạy ra khỏi Hồng Lâm phường thị cũng vô ích.
"Vân Tiêu Thiên tông." Lăng Việt biết Kim gia vẫn còn ôm hy vọng, chậm rãi thốt ra bốn chữ. Chuyện này ngay cả Cổ Sùng Văn cũng đã công nhận, xem như ván đã đóng thuyền rồi, giờ nói ra cũng không còn trở ngại gì.
"Vân Tiêu Thiên tông... Hèn chi!" Kim Bạc Sơn đã hiểu ra.
Cổ Nhân Phủ giành được một suất miễn thi vào Vân Tiêu Thiên tông, điều này ở phường thị đã sớm không còn là bí mật. Hóa ra bấy lâu nay vẫn là tranh chấp nội bộ của Cổ gia, chỉ là tiện cả Lăng Việt, một người ngoài này. Cuộc đấu giữa Độc Lang và Lăng Việt cũng từ đó mà được giải thích thông suốt.
Sau khi gửi Khổn Linh tác và nội giáp ở Thiêm Kim các để chữa trị, hơn mười ngày sau đó, Lăng Việt luôn bế quan tu luyện.
Hắn cần nhanh chóng đột phá lên Ngưng Khí cảnh viên mãn, mà lại là trong tình huống không dùng Tụ Tinh linh đan. Hắn còn muốn giữ lại linh đan đó đợi đến lúc đột phá Ngưng Mạch cảnh thì mới phục dụng.
Một trận sinh tử đấu pháp với Độc Lang đã mang lại cho Lăng Việt rất nhiều cảm ngộ. Cùng với sự phụ trợ của các loại đan dược khác, cuối cùng hắn cũng nước chảy thành sông, đột phá lên Ngưng Khí cảnh viên mãn.
Lại mất thêm mấy ngày, hắn tu luyện đao kỹ Độc Lang để lại – Xích Sát Thập Phương. Đáng tiếc, nó còn không hoàn chỉnh bằng Thiên Ngoại Lưu Huỳnh, thế mà chỉ còn lại hai chiêu: một là đao quyết cơ bản, một là Thập Tự đao ảnh, chính là đao kỹ mà Độc Lang đã dùng để đối phó hắn.
Khi thời gian ước định chỉ còn năm ngày, Lăng Việt cuối cùng cũng xuất quan.
Tại phiên chợ, hắn gặp Khâu Du. Ba người khác cũng đều có mặt, ai nấy đều cười tủm tỉm, có chút vẻ như mèo ăn vụng. Khâu Du đặt ngọc giản kiếm kỹ được bọc trong khăn tay vào lòng bàn tay Lăng Việt, ngẩng đầu cười tươi nói: "Ca muội xuất quan rồi."
"À, huynh ấy thế nào rồi? Còn Cường Đạo đâu?" Lăng Việt mừng rỡ, quan tâm hỏi.
"Ca muội đã đột phá, hiện đang ở chỗ cố gắng củng cố tu vi. Chỉ là Cường Đạo ca... thì thất bại rồi." Khâu Du khẽ giọng nói, trong mắt vừa có vẻ vui mừng lại vừa có chút buồn bã, đúng là một chuyện khiến người ta vô cùng bất đắc dĩ.
Lăng Việt lòng căng thẳng, vội vàng hỏi: "Cường Đạo huynh ở đâu? Huynh ấy không sao chứ?"
"Cường Đạo ca đã đi rồi. Huynh ấy nói muốn một mình đi ra ngoài xông pha, tiếp tục tìm kiếm cơ duyên. Huynh ấy dặn huynh chiếu cố Ô Quy ca, và khi biết huynh đã xử lý Độc Lang, huynh ấy nói cảm ơn huynh..."
Lăng Việt vỗ vai Ô Quy, lặng lẽ an ủi. Việc đột phá thất bại, ngoài gây tổn thương về thể xác, còn là một đả kích tinh thần cực lớn đối với tu sĩ, và sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến những lần đột phá sau này. Lăng Việt hiểu được tâm trạng muốn bỏ đi của Cường Đạo.
Lần đầu gặp mặt, Lăng Việt không có ấn tượng tốt lắm về Cường Đạo. Về sau, trong lần kề vai chiến đấu tại Tịch Lâm sơn mạch, Cường Đạo đã dặn Ô Quy bảo hộ Lăng Việt, đồng thời dốc hết toàn lực kiềm chế địch nhân cho họ. Khi Ô Quy bị thương, Cường Đạo đã quên mình xông lên cứu giúp, khiến Lăng Việt nhận ra Cường Đạo là một hán tử trọng tình trọng nghĩa, dù có chút tính toán.
"Ta cũng muốn đi." Lăng Việt khẽ nói, khiến ba người giật mình, suýt chút nữa nhảy dựng lên.
"Lăng đại ca, huynh không nói đùa đấy chứ? Huynh muốn đi đâu? Trước đây muội chưa từng nghe huynh nhắc đến!" Hàn Linh Nhi lại ôm chặt lấy cánh tay Lăng Việt, lo lắng hỏi. Khâu Du dùng đôi mắt to tròn trách móc nhìn hắn, khiến lòng Lăng Việt nhói lên.
"Ta... muốn đi Vân Tiêu Thiên tông. Cổ Nhân Phủ đã cho ta một suất danh ngạch, nếu như, nếu như muội..." Lăng Việt bình tĩnh nhìn Khâu Du, nói với giọng do dự.
"Huynh đừng nói nữa." Khâu Du, đôi mắt đã phủ một tầng hơi nước. Nàng vô cùng thông minh, làm sao có thể không hiểu tình ý Lăng Việt dành cho mình? Nàng ngắt lời Lăng Việt: "Huynh nhất định phải đi Vân Tiêu Thiên tông! Đây chính là cơ hội ngàn năm có một, tuyệt đối đừng bỏ lỡ, huynh phải hứa với muội đó!"
"Đúng vậy, Lăng đại ca, huynh cứ đi Vân Tiêu Thiên tông đi, chúng muội sẽ luôn nhớ đến huynh." Hàn Linh Nhi ôm Khâu Du, trong lòng cô bé thật không cam tâm, tại sao lại không gặp được Lăng Việt sớm hơn chứ...
"Lăng huynh đệ, trên con đường tu chân có vạn ngàn cơ hội không thể bỏ lỡ. Một bước sai là vạn bước sai, để lãng phí tháng năm rồi hối hận thì đã muộn rồi." Hàn Canh Bảo cảm thán sâu sắc khuyên nhủ.
Ô Quy không nói gì, hắn đứng sau lưng Lăng Việt. Cường Đạo trước khi đi đã từng nói với hắn rằng Lăng Việt là một huynh đệ tốt đáng tin cậy. Hắn cũng tự mình chứng kiến điều đó, và tin tưởng Lăng Việt, giống như tin tưởng Cường Đạo vậy...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.