(Đã dịch) Huyền Thiên - Chương 705: Sơn môn lộ
Ba người nói chuyện thêm vài câu, Lăng Việt bước vào trận Truyền Tống một chiều trong sảnh, rời khỏi địa cung này.
Lăng Việt chỉ cần biết Thiên Hồn Tử bình yên vô sự là đã trút bỏ được một gánh lo trong lòng. Những gì có thể giúp, Lăng Việt đã dốc hết sức mình. Phần sau đó thì tùy vào tạo hóa của Thiên Hồn Tử; nếu ông ta độ kiếp thành công, sau này tự nhiên sẽ có ngày gặp lại. Còn việc tham gia vào các hạng mục như luyện đan của bọn họ, thì Lăng Việt không làm được. Dù hắn căm ghét Vinh Thừa Sơn đến mấy, cũng chỉ muốn một đao dứt khoát kết thúc ân oán mà thôi, chứ không thể làm những chuyện vượt quá giới hạn cuối cùng của bản thân. Biểu hiện vừa rồi của Nhiếp Hồn, Lăng Việt là cố ý giả vờ không nhìn thấy.
Bước ra từ một sơn động vắng vẻ, Lăng Việt kiểm tra địa đồ ngọc giản một lát, phát hiện dưới núi chính là Chu Khẩu trấn. Thần thức chỉ vừa lướt qua, đã tìm thấy khu viện lạc của Chiến Hồn tông ở Chu Khẩu trấn. Lão già từng nói "Lập chí tu hành, xưa nay không muộn" kia, đang xếp bằng trong phòng, đã tu luyện đến Ngưng Khí cảnh sơ giai, và những gì lão tu luyện không phải công pháp của Hồn Tông. Lăng Việt ngẫm nghĩ lại liền hiểu ra, Nhiếp Hồn sao có thể nỡ lãng phí một phần U Minh Dưỡng Hồn Yên quý giá lên một lão già tư chất kém cỏi như vậy. Việc hắn có thể đưa ba viên đan dược cấp thấp cùng một hộp Linh Tinh đã là quá tốt rồi.
Không làm kinh động lão già đang ngồi tu luyện, Lăng Việt đã gửi truyền âm cho Phùng Thừa Tri, người vẫn còn nán lại Hắc Ách Chiểu Trạch để xem náo nhiệt.
Một lát sau, Phùng Thừa Tri bay tới, thấy Lăng Việt không hề hấn gì, cười nói: "May mà sư thúc đã ra, hiện tại Hắc Ách Chiểu Trạch đang có chút hỗn loạn. Các cao thủ Thất giai của Tây Ẩn Các, Cổ Nhất Tông và các tông môn khác đều đã đến. Mới đây không lâu, mảnh đất ở giữa Hắc Ách Chiểu Trạch đột nhiên sụp đổ toàn bộ, không biết đã xảy ra chuyện gì?"
Lăng Việt lắc đầu, nói: "Chúng ta thay đổi y phục, nhanh chóng rời khỏi Phổ La Tinh từ Vọng Vân Thành." Nói rồi lấy ra một chiếc đấu bồng màu đen, che phủ từ đầu đến chân. Trên người hắn tỏa ra một tia khí tức Lục giai giả để ngụy trang. Phùng Thừa Tri thấy vậy trong lòng giật mình, hắn suy đoán chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn, nếu không sư thúc không cần phải che giấu kỹ càng như vậy. Sửa sang lại chút ít, hai người bay thẳng tới Vọng Vân Thành.
Vào đến trong thành, khắp nơi đều nghe thấy các tu sĩ cấp thấp đang bàn tán về Hắc Ách Chiểu Trạch và Địa Hành Ma Long, kể từng chuyện một, nói đến mức nước bọt văng tung tóe. Thi thoảng có tu sĩ ở nơi hẻo lánh, thần thần bí bí kể về tin tức Nhị cung chủ Đinh Mặc Tinh của Cư Tinh Cung và những người khác bị thất thủ ở Hắc Ách Chiểu Trạch.
Hai người không dừng lại, sử dụng trận truyền tống tinh không rời khỏi Phổ La Tinh.
Tại một tinh cầu Man Hoang gần đó, Lăng Việt truyền âm giải thích vắn tắt: "Địa Hành Ma Long là một cái bẫy, Hắc Ách Chiểu Trạch còn khiến một tu sĩ Thất giai thất thủ, ta đã chạy thoát." Còn Địa Hành Ma Long là loại cạm bẫy gì? Ai là tu sĩ Thất giai của tông môn nào đã thất thủ? Lăng Việt không nói tỉ mỉ. Phùng Thừa Tri kinh ngạc đến mức tròng mắt gần như lồi ra, tu sĩ Thất giai... cũng sẽ thất thủ sao?
Lăng Việt bước ra khỏi trận Truyền Tống, đi tới trận Truyền Tống trung chuyển phía trước, truyền âm nói: "Chuyện này đã kết thúc, ngoại trừ Hách sư huynh ra, sau này đừng nhắc đến nữa. Ta tự sẽ nói tỉ mỉ với Hách sư huynh. Đi thôi, về tông môn thôi." Phùng Thừa Tri vội vàng im lặng, sự việc này quá lớn, thảo nào sư thúc muốn tránh hiềm nghi mà rời đi. Những tu sĩ Thất giai của Tây Ẩn Các, Cổ Nhất Tông và các tông môn khác đã xuất hiện ở Hắc Ách Chiểu Trạch, sau này chắc chắn sẽ gặp chút phiền phức.
Hai người lại tiếp tục trung chuyển qua tinh cầu Man Hoang, đến tinh cầu tu chân tiếp theo, rồi lại trung chuyển qua một tinh cầu Man Hoang khác. Sau đó, họ điều khiển Thanh Minh Chu bay trong tinh không suốt hai năm, cuối cùng thông qua vô số lần truyền tống mới đến được Thiên Lạc Tinh, tinh cầu nổi danh lừng lẫy của Tu Chân giới, thánh địa tu luyện trong truyền thuyết.
Linh khí ở Thiên Lạc Tinh không kém Phỉ Linh Tinh là bao. Các tu sĩ đi bộ hoặc bay trên đường phố, rõ ràng cao thủ chiếm đa số, hơn nữa đẳng cấp phân chia rất rõ ràng. Các tu sĩ từ Tứ giai trở xuống đều thành thật đi bộ trên đường phố trong thành, còn tu sĩ Ngũ giai cũng không được bay quá cao, tránh việc vô ý va chạm phải các tu sĩ cấp cao hơn.
"Nơi đây là Cao Minh Thành, thành phố đối ngoại lớn nhất trên Thiên Lạc Tinh." Hai người bước ra khỏi trận Truyền Tống, Phùng Thừa Tri hỏi ý kiến: "Sư thúc, chúng ta có nên nghỉ ngơi vài ngày ở Cao Minh Thành, đợi tông môn chuẩn bị sẵn sàng rồi hãy quay về không?"
Lăng Việt cười ha ha nói: "Không cần phiền phức như vậy, ngươi truyền tin báo cho Hách sư huynh một tiếng, cứ nói ta đã về, nhưng đừng làm gì phô trương cả. Ta về nhận môn, chủ yếu là để thỉnh an sư tôn, đừng làm ồn ào đến mức kinh động trời đất, quấy rầy đồng môn thanh tu."
Nghe Lăng Việt nói như thế, Phùng Thừa Tri cũng không còn khuyên nữa. Tu luyện đến trình độ như bọn họ, đối với những thứ vật chất phù phiếm như phô trương đã sớm nhìn thấu rồi, đương nhiên sẽ không chấp nhất vào những nghi thức xã giao này. Phùng Thừa Tri dùng Pháp bảo truyền tin báo tin Lăng Việt đã đến về tông môn, hai người tiếp tục truyền tống đến thành phố tiếp theo.
Đoạn đường cuối cùng khoảng hơn năm ngàn dặm, Lăng Việt không lựa chọn truyền tống trực tiếp vào trong sơn môn Đại Đức Môn, mà thay vào đó là sử dụng phương thức phi hành, hạ xuống chân núi sơn môn Đại Đức Môn, tỏ lòng tôn kính. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn chính thức nhập tông bái sư, những lễ tiết cần giữ, vẫn phải cẩn thận tuân thủ, sau này thì có thể tùy ý hơn.
Phía dưới sơn môn là một sơn cốc có phong cảnh duyên dáng, rộng lớn, muôn hồng ngàn tía, tựa như một vườn hoa. Ngước đầu nhìn lên, một con đường lát đá xanh thấp thoáng ẩn hiện giữa hoa cỏ cây cối trên núi. Đi được khoảng hơn trăm trượng, thì có một bình đài, và sơn môn nguy nga thì lơ lửng giữa lưng chừng núi trong làn mây mù.
Phùng Thừa Tri đi cùng Lăng Việt, nhìn quanh sơn cốc một lúc. Hắn không nhớ rõ, lần cuối cùng mình đi con đường lên sơn môn này là khi nào? Trước Linh Anh cảnh, hắn cùng các tu sĩ khác, dường như cả ngày đều bận rộn tối mặt tối mày. Mà sau khi đạt đến Linh Anh cảnh, còn ai sẽ đi lại con đường lên sơn môn này nữa? Ra vào tông môn, chẳng phải đều dùng truyền tống, hoặc bay thẳng từ quảng trường ngoài sơn môn. Đi cùng sư thúc đi lại con đường lên sơn môn này một lần cũng tốt, có thể gợi lại những ký ức xa xưa đã lâu...
Lăng Việt thần thức thăm dò vào không gian nhẫn trữ vật, thấy Khâu Du đã tỉnh lại từ bế quan, đang nhàm chán bay lượn trên mặt nước.
"Đã đến Đại Đức Môn, phu nhân, theo ta cùng đi yết kiến sư tôn đại nhân." Lăng Việt truyền âm nói.
Khâu Du khẽ "ồ" một tiếng, lập tức có chút khẩn trương nói: "Phu quân, tu vi của thiếp như thế này... liệu có làm chàng mất mặt không? Hay là... thiếp không ra nữa nhé?"
Lăng Việt cười nói: "Nói gì ngốc vậy? Nàng là thê tử kết tóc cùng ta đã bái thiên địa, tổ tông và phụ mẫu, sao có thể mất mặt chứ? Yên tâm đi, sư tôn đại nhân là một lão già rất hòa nhã, nàng cứ mạnh dạn gọi ông ấy một tiếng, rồi giơ tay xin lễ ra mắt là được."
Khi ở Cổ Nguyên, Lăng Việt mang theo Khâu Du đến Lâm Thôn bái tế tổ tông, cha mẹ. Hắn cũng nhân cơ hội bái thiên địa cùng Khâu Du trước mộ phần cha mẹ mình, xem như hoàn thành một tâm nguyện đã ấp ủ từ lâu của nàng. Mà ngày đó Cổ Nguyên tiếng than khóc vang dậy khắp trời đất, cũng không thích hợp mở tiệc lớn đãi khách. Chỉ có hơn hai mươi người thân cận nhất, tụ tập nhỏ trong phạm vi hẹp để uống một bữa rượu mừng đã đến muộn. Con cái tu chân, đương nhiên sẽ không quá để ý những tục lễ này.
Khâu Du sẵng nhẹ một tiếng: "Chàng cứ nói bậy, làm gì có vãn bối nào lại xin lễ của trưởng bối?" Sau khi Lăng Việt nói đùa vài câu, trong lòng nàng ngược lại không còn khẩn trương như vậy nữa.
Bước ra khỏi không gian nhẫn trữ vật, Lăng Việt nắm tay Khâu Du, hai người từng bước mười bậc mà đi lên, ngắm cảnh đẹp hai bên con đường đá xanh, vừa đi vừa nói đùa, không nhanh không chậm đi lên phía trên.
Phùng Thừa Tri đi sau mười mấy bậc thang, dõi theo hai người mà không dám chớp mắt. Thi thoảng, có tu sĩ Tam giai vội vàng chạy xuống từ sơn đạo, chạy vội lướt qua trước mặt hai người Lăng Việt. Ban đầu còn tưởng là sư huynh sư muội nào đi chơi về, chợt ánh mắt lướt qua thấy Phùng Thừa Tri đi phía sau, thì sợ đến run người, vội vàng nhảy sang ven đường, cúi mình hành lễ.
Các đệ tử có thể không biết lão tổ Thất giai, Bát giai, nhưng đối với Lục giai lão tổ, những đệ tử ở lâu trong tông môn phần lớn đều từng thấy mặt. Hơn nữa Phùng Thừa Tri không thể giống như Lăng Việt, thu liễm khí tức đến mức không lộ ra chút dấu vết nào. Phùng Thừa Tri xua tay. Hắn chợt nhớ ra, năm đó mình cũng từng gặp một Lục giai lão tổ một mình đi con đường lên sơn môn này, chuyện mình lúc đó đang chạy vội xuống núi đã bị dọa cho khiếp vía. Thời gian trôi qua thật nhanh quá... Con đường này, đi lại cũng có chút ý nghĩa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.