(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 154: Phá Tâm Đan
Nửa tháng trước, sư phụ của Đường Hạo là Huyền Mộc Đạo Nhân đã tìm được một cây Thất Tinh Hoa và mang về tông môn. Thực ra, Đường Hạo từng cầu xin sư phụ lưu tâm tin tức về Thất Tinh Hoa vì hắn đã thực sự hết cách.
Huyền Mộc Đạo Nhân, sở hữu Thiên Linh Căn hệ Mộc, tu vi Kim Đan sơ kỳ, pháp lực cao thâm, là một trong các trưởng lão của Hoàng Thánh tông. Ông đã sớm biết được hoàn cảnh khó khăn của tiểu đồ đệ Đường Hạo. Vì Tô Oái – vợ mình, Đường Hạo đã dốc hết tâm sức, hao tốn không ít tài lực và tinh lực để chuẩn bị cho nàng trúc cơ, khiến tu vi bản thân gần như đình trệ, thậm chí danh tiếng trong tông môn cũng bị ảnh hưởng không nhỏ.
Khi Đường Hạo đến cầu xin tìm kiếm Thất Tinh Hoa, Huyền Mộc Đạo Nhân đã luôn để tâm ghi nhớ. Ông rất muốn giúp đệ tử của mình, nhưng Thất Tinh Hoa quả thực hiếm có, nên mãi vẫn không có được tin tức nào đáng tin cậy.
Mãi đến mấy ngày trước, khi Huyền Mộc Đạo Nhân đi thăm Vạn Dược cốc, ông mới tình cờ đổi được một cây Thất Tinh Hoa từ một vị hảo hữu. Vừa về đến Hoàng Thánh sơn, ông liền gấp rút khai lò, đích thân luyện chế "Phá Tâm Đan" giúp Đường Hạo.
"Oái nhi, nhạc phụ rồi sẽ hiểu tấm lòng của nàng thôi, đừng quá bận tâm. Quan trọng nhất lúc này là tu tâm dưỡng tính, dốc toàn lực chuẩn bị trúc cơ!" Đường Hạo vòng tay ôm nhẹ eo vợ, an ủi.
Hai vợ chồng nằm trên Hàn Ngọc Sàng, nhẹ nhàng ôm lấy nhau. Chiếc giường hàn ngọc tỏa ra từng luồng khí lạnh, bao bọc cơ thể họ như một tấm chăn.
"Hạo ca, cảm ơn chàng, Oái nhi hiểu rồi." Tô Oái nhẹ giọng đáp lời. Nàng đã từng thất bại một lần, nên lần này tuyệt đối không thể có bất cứ sai sót nào.
"Sư phụ đã khai lò luyện đan rồi. Nhanh thì mười ngày, chậm thì nửa tháng là sẽ xong. Lần này chúng ta thật sự phải cảm ơn ông ấy." Đường Hạo nói với giọng cảm kích.
Huyền Mộc Đạo Nhân không chỉ giúp hắn tìm được Thất Tinh Hoa, mà còn chẳng nhận một đồng linh thạch nào, xem như biếu không cho Đường Hạo. Lại thêm, ông lo ngại Đường Hạo tìm người luyện đan sẽ gặp bất trắc, lãng phí linh dược quý giá, nên trong lúc cấp bách đã đích thân ra tay luyện chế Phá Tâm Đan cho Tô Oái. Qua đó có thể thấy được tình yêu thương mà Huyền Mộc Đạo Nhân dành cho đệ tử này lớn đến nhường nào.
"Đợi sau khi trúc cơ thành công, chúng ta cùng nhau cảm tạ ông ấy thật chu đáo." Tô Oái cũng thấu hiểu ân tình này, nàng nhẹ nhàng ôm chặt Đường Hạo nói.
Mặc dù Tô Oái nói nghe nhẹ nhõm, như thể vô cùng tự tin, nhưng thực ra trong lòng nàng chẳng có chút tự tin nào, vô cùng sợ hãi. Quá trình trúc cơ cực kỳ gian khổ, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể dẫn đến thất bại, thậm chí mất mạng.
"Oái nhi, hãy tin tưởng chàng, nàng nhất định làm được." Đường Hạo cũng ôm chặt vợ, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng để trấn an nỗi lo sợ trong lòng.
Thực ra trong lòng Đường Hạo cũng không có niềm tin tuyệt đối. Vợ ông lần này có thể trúc cơ thành công hay không, tất cả đều phải xem thiên ý. Bởi người ta thường nói: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên". Đường Hạo chỉ có thể cố gắng hết sức mình, dốc toàn lực chuẩn bị thật tốt mọi mặt trước khi vợ bế quan trúc cơ.
"Lần này Chi nhi một mình đến Tô gia bảo, thiếp vẫn có chút không yên lòng." Tô Oái chợt nhớ đến một chuyện khác khiến nàng bận tâm.
"Không sao đâu, lần này ta phái Lưu Ngọc đi cùng Chi nhi đến chúc thọ, sẽ không có vấn đề gì đâu." Đường Hạo bình tĩnh đáp lời.
"Lưu Ngọc quả thực không tệ, chỉ là tu vi còn hơi thấp. Cha thiếp có nhắc đến chuyện này trong thư, đó là một việc hết sức hệ trọng, hắn liệu có giúp được gì không? Nếu có sơ sót, thiếp cũng không còn mặt mũi nào về gặp cha nữa." Tô Oái chần chừ nói.
Nàng vừa lo lắng tu vi Lưu Ngọc còn yếu, không thể đảm bảo an toàn cho Đường Chi trên đường đi. Lại càng bận tâm việc Lưu Ngọc mới ở Luyện Khí thất tầng, sẽ chẳng giúp ích được gì cho chuyện trọng đại mà cha nàng nhắc đến trong thư. Đến lúc đó, cha nàng chắc chắn sẽ có ý kiến với con rể Đường Hạo.
"Nàng cứ yên tâm! Lưu Ngọc có thể leo lên Huyễn Võ Bảng, tất nhiên có những điểm hơn người của riêng hắn." Đường Hạo nói xong, hôn lên trán Tô Oái, đôi tay cũng có chút không mấy thành thật.
"Đừng làm loạn, Chi nhi còn chưa ra ngoài đâu!" Tô Oái lườm Đường Hạo một cái nói.
Lưu Tiên trấn dưới chân Hoàng Thánh sơn vẫn tấp nập như thường lệ, trên đường phố người qua lại, xe ngựa như nước. Du khách tụ tập, tiếng người huyên náo, tạo nên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Trong phường thị, đủ loại cửa hàng trải dài san sát: từ tiệm thuốc, nhà sách, cửa hàng luyện khí cho đến phù điếm, đáp ứng mọi nhu cầu của người tu hành. Chỉ cần có đủ linh thạch, người ta có thể mua được đủ loại pháp khí tinh xảo, công pháp kỳ diệu, linh đan diệu dược. Dù không có linh thạch, cũng có thể dạo quanh một vòng để mở mang tầm mắt, tiện thể chiêm ngưỡng những nữ tu diễm lệ thành từng đoàn.
Lưu Ngọc dạo quanh Lưu Tiên trấn một lát, rồi hướng về một tiệm thuốc tên "Bách Hạnh Lâm". Cửa hàng này có tổng cộng bốn tầng, nằm ngay trung tâm khu phường thị, lúc nào cũng đông nghịt khách. Cổng lớn mở ra đối diện giao lộ, phía trên cửa chính treo một kim biển khắc ba chữ "Bách Hạnh Lâm". Hai bên cột cửa có khắc câu đối:
Vế trên: Nhật chiếu hạnh lâm thiên chi cạnh tú Vế dưới: Xuân lai dược uyển bách thảo tranh vinh
Bên trong tiệm ồn ào tiếng người, khách hàng đông đúc huyên náo. Bách Hạnh Lâm là tiệm thuốc được sư phụ Đường Hạo cực lực đề cử, nổi tiếng với sự uy tín, không lừa dối khách hàng ở mọi lứa tuổi. Đặc biệt, linh dược ở đây luôn có phẩm chất thượng hạng, tiếng lành đồn xa.
Bách Hạnh Lâm có địa vị cực kỳ quan trọng, là một thế lực lớn trong việc phân phối linh dược lâu đời. Nghe đồn, khắp các ngõ ngách trên toàn Đông Nguyên đại lục đều có chi nhánh của tiệm thuốc này. Các loại linh dược được bán ra vô cùng phong phú, phẩm chất ưu tú, từ linh dược phẩm cấp thấp cho đến linh đan phẩm cấp cao đều có đủ. Có người còn nói đùa rằng, chỉ cần đưa ra cái giá xứng đáng, ở Bách Hạnh Lâm có thể mua được bất kỳ loại linh dược nào trong giới tu chân. Lời này tuy có chút phóng đại, nhưng Bách Hạnh Lâm thật sự có bán linh đan cao giai, ví như "Tán" thích hợp cho tu sĩ Trúc Cơ kỳ, thậm chí cả linh dược bát phẩm "Kim Hư Đan" dành cho tu sĩ Kim Đan kỳ. Qua đó có thể thấy được thực lực hậu thuẫn phía sau Bách Hạnh Lâm quả là thâm bất khả trắc.
Bách Hạnh Lâm còn có một dịch vụ kinh doanh khác là "Luyện đan". Khách hàng muốn loại đan dược nào, ngoài việc dùng linh thạch để mua, cũng có thể tự chuẩn bị các loại linh dược cần thiết. Sau khi trả một khoản phí luyện chế, các luyện đan sư của Bách Hạnh Lâm sẽ giúp họ luyện ra đan dược mong muốn, dịch vụ này rất được đông đảo tán tu yêu thích.
Lưu Ngọc bước vào Bách Hạnh Lâm. Đại sảnh rộng rãi sáng sủa, mặt đất trải một tấm thảm lông xanh biếc mềm mại, làm từ da của một loài dị thú không rõ tên. Khi dẫm lên, lòng bàn chân chợt nhẹ bẫng, lún sâu vào lớp lông, khiến tâm tình người ta lập tức thả lỏng, quả thực vô cùng thần kỳ.
"Tiên sư, xin chào ngài, ngài muốn xem gì ạ? Tiệm chúng tôi có danh tiếng vạn năm, đủ loại dược liệu đều có sẵn, nhất định sẽ làm hài lòng ngài." Một cô thiếu nữ trẻ tuổi với ngoại hình thanh tú, mặc chiếc váy màu trắng họa tiết hoa anh đào, bước lên phía trước, giọng nói ngọt ngào.
"Tại hạ muốn mua một ít Hà Hương Hoàn." Lưu Ngọc nói thẳng mục đích.
"Tiên sư, mời ngài lên lầu, đến nhã gian nghỉ ngơi một lát." Thiếu nữ mắt sáng lên, vội vàng nói.
Lưu Ngọc đi theo thiếu nữ đến một gian tĩnh thất. Trong căn phòng nhỏ bày biện một bộ bàn ghế tinh xảo, thoang thoảng mùi hương dịu nhẹ. Thiếu nữ mời Lưu Ngọc ngồi xuống, rót trà xong liền khéo léo lui ra ngoài, đi thông báo cho quản sự.
Rất nhiều cửa hàng đều bố trí những nhã gian như vậy, trước hết là để khách hàng tiện nghỉ ngơi, thứ hai là để dễ dàng tĩnh tâm đàm phán, từ đó nâng cao tỷ lệ giao dịch thành công. Thứ ba là để bảo vệ an toàn cho khách hàng, tránh việc nội dung giao dịch bị tiết lộ ra ngoài, gây ra phiền toái không đáng có, bởi trong giới tu chân, giết người cướp của là chuyện thường tình.
"Đạo hữu đã đợi lâu, tại hạ là Phác Tông Châu, quản sự của tiệm. Đây là Hà Hương Hoàn, mời đạo hữu xem." Một nam tử mặc hán trang tay dài màu trắng bước vào, khép cửa lại rồi khách khí nói.
"Phác đạo hữu khách khí." Lưu Ngọc đáp lễ, cầm lấy chiếc hộp gấm tinh mỹ đặt trên mặt bàn. Bên trong hộp gấm là một viên dược hoàn màu trắng cỡ hạt gạo, tỏa ra mùi hoa sen thơm ngát.
"Hà Hương Hoàn này được luyện chế từ linh dược cao cấp tam phẩm là hoa sen Bích Đài Liên làm chủ dược, kết hợp với các dược liệu như nhân sâm trăm năm, bôn nguyệt thảo, tam khúc hoa, vân vân. Với hương sen thơm ngát đặc trưng, đây là một linh đan hệ M���c tinh phẩm hiếm có." Trong lúc Lưu Ngọc đang chăm chú quan sát Hà Hương Hoàn, Phác Tông Châu mở lời giới thiệu.
"Phác đạo hữu, không biết giá bán của Hà Hương Hoàn này là bao nhiêu?" Lưu Ngọc đặt hộp gấm xuống, cất tiếng hỏi.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc ghé qua thưởng thức.