(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 301: Hóa Thi Phấn
Dương Thanh Sơn thấy kẻ giấu đầu hở đuôi này dám khiêu khích mình, liền dồn linh lực mạnh mẽ từ đan điền vào trường kiếm trong tay, giận dữ quát: “Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ sao? Ta muốn xem rốt cuộc là miệng ngươi cứng rắn, hay Bích Tuyền Kiếm của ta bén nhọn hơn!”
Khi Dương Thanh Sơn còn đang mải mê chú ý tới Lưu Ngọc, Hắc Thủy Mãng đã lặng lẽ trồi lên khỏi mặt nước. Cái đầu rắn khổng lồ ngẩng cao, đôi mắt rắn tóe ra lục quang, từ trên cao nhìn chằm chằm Dương Thanh Sơn. Nó há toang miệng máu, phun ra một luồng Hắc Thủy Sương Độc nồng đậm, rồi lập tức táp mạnh tới Dương Thanh Sơn.
Bích Tuyền Kiếm trong tay Dương Thanh Sơn phát ra lam quang lóng lánh, đang định ra tay với Lưu Ngọc thì hắn đột nhiên cảm thấy dị động phía sau, rồi một luồng khí âm hàn bao phủ lấy. Miếng Hộ Thân Phù cao cấp bậc ba đang đeo trên người hắn lập tức linh quang lóe lên, trong nháy mắt hóa thành một đạo Linh Lực Pháp Tráo che chắn toàn thân.
Linh Lực Pháp Tráo do Hộ Thân Phù cao cấp bậc ba hóa thành, dù linh lực phòng ngự mạnh mẽ, nhưng khi bị Hắc Thủy Sương Độc nồng đậm phun trúng, nó chẳng khác nào đang tắm trong một làn độc dược. Linh Lực Pháp Tráo chỉ chống đỡ được một lát thì bị ăn mòn sạch sẽ, bốc lên một làn nhiệt khí rồi lập tức tiêu tán.
Sau khi bừng tỉnh khỏi cơn hoảng loạn, Dương Thanh Sơn nhanh chóng vung vẩy Bích Tuyền Kiếm trong tay, thi triển chiêu "Cuồng Phong Quyển Vân". Kiếm khí ngập trời tạo thành một trận cuồng phong, đánh tan làn Hắc Thủy Sương Độc đang bao phủ xung quanh. Tuy nhiên, vẫn có vài tia Sương Độc xuyên qua lớp kiếm khí dày đặc, dính vào gương mặt Dương Thanh Sơn. Da thịt trắng nõn của hắn lập tức lở loét, rỉ ra máu đen.
Dương Thanh Sơn cảm thấy trên mặt truyền đến từng cơn châm chích bỏng rát như lửa đốt, khuôn mặt vặn vẹo, phát ra tiếng gầm thê thảm. Nhưng hắn chỉ có thể cắn răng chịu đựng vết bỏng, không màng tới vết thương trên mặt, nhanh chóng vọt sang một bên. Bởi lẽ, một cái đầu cự mãng đang há toang miệng máu táp tới hắn.
Dương Thanh Sơn nhảy lùi lên không trung, tuy may mắn thoát khỏi cú táp nhanh như chớp của Hắc Thủy Mãng, nhưng thân rắn vạm vỡ của nó liền uốn ngược lại, tung ra một cú quét ngang nhanh như sét đánh về phía hắn giữa không trung.
Lúc này, Dương Thanh Sơn đã lực kiệt khí tận, đối mặt với cú quét ngang hung mãnh của Hắc Thủy Mãng, hắn biết không thể tránh khỏi. Hắn chỉ có thể cố sức dựng lên một đạo Hộ Thân Pháp Tráo, sau đó huy động Tịch Thủy Kiếm Khí đã thai nghén bấy lâu trong đan điền, phối hợp với Bích Tuyền Kiếm trong tay, phát ra kiếm chiêu mạnh nhất trong sở học của mình: Cô Hàn Tịch Thủy. Trước người hắn hiện ra một tấm lưới kiếm mờ mịt, lạnh lẽo như sương giá.
Cái đuôi rắn vạm vỡ như cột đình của Hắc Thủy Mãng mạnh mẽ quét vào tấm lưới kiếm lạnh lẽo. Tấm lưới kiếm trong khoảnh khắc sụp đổ tan tành. Bích Tuyền Kiếm trong tay Dương Thanh Sơn không chịu nổi cự lực mà văng khỏi tay. Tiếp đó, Hộ Thân Pháp Tráo trong nháy mắt vỡ vụn. Dương Thanh Sơn như một quả bóng da bị đánh bay văng lên không trung. Tiếng “rầm” vang lên, hắn đâm sầm vào một gò đất, bụi đất bay tung tóe khắp nơi, nhất thời sinh tử chưa rõ.
Hắc Thủy Mãng ngửa mặt lên trời rít lên một tiếng đau đớn tột cùng. Phần đuôi rắn bị toác ra một vết thương thật dài, máu xanh sẫm đang tuôn xối xả. Rõ ràng, kiếm chiêu cuối cùng Dương Thanh Sơn tung ra có uy lực không thể xem thường, đã trực tiếp bổ toác lớp vảy rắn cứng rắn của Hắc Thủy Mãng, khiến nó trọng thương.
Lưu Ngọc thấy vậy lòng thầm vui mừng, liền thi triển Huyền Huyết Độn Quang, hóa thành một tia chớp lao về phía Hắc Thủy Mãng. Khi đã tới gần, kiếm mang của Thiểm Hồng Kiếm bỗng dài ra, nàng tung ra chiêu Cuồng Phong Liên Hoàn Trảm, hơn mười đạo kiếm khí sắc bén vọt thẳng tới vết thương máu thịt be bét trên đuôi Hắc Thủy Mãng.
Hắc Thủy Mãng vặn vẹo thân mình nhanh chóng né tránh, dù né được bảy tám đạo kiếm khí, nhưng vẫn còn vài đạo xuyên thẳng vào thân rắn qua vết thương máu thịt be bét ở đuôi, chém đứt xương sống lưng thô to của nó. Chịu trọng thương này, Hắc Thủy Mãng đau đớn quằn quại, đập loạn xạ xuống mặt đất, cuộn lên cuộn xuống khiến cát đá, cây cỏ bay loạn xạ.
Lưu Ngọc nhân lúc Hắc Thủy Mãng còn đang quằn quại, để lộ ra phần bụng với lớp vảy trắng mịn, lập tức thi triển Ngự Kiếm Thuật. Thiểm Hồng Kiếm hóa thành một đạo kiếm mang màu đỏ, trong nháy mắt bắn thẳng vào "thất tấc" của Hắc Thủy Mãng, đâm xuyên trái tim nó, rồi thấu ra từ lưng, mang theo một cột máu xanh sẫm phun trào như suối.
Hắc Thủy Mãng phát ra từng đợt rít gào khàn khàn kéo dài, thân rắn cuộn xoắn thành một khối, vùng vẫy càng lúc càng dữ dội, khiến mặt đất rung chuyển “đùng đùng”. Máu xanh sẫm từ miệng vết thương tuôn ra như suối. Sau một hồi giãy giụa mãnh liệt, những động tĩnh của Hắc Thủy Mãng càng lúc càng yếu ớt, cái đầu rắn khổng lồ vô lực co quắp trên mặt đất, hít vào thì ít thở ra thì nhiều, đã dầu hết đèn tắt.
Lưu Ngọc thu lại tấm Linh Mộc Tráo đang bảo vệ Thất Tinh Hoa, thấy những động tĩnh giãy giụa của Hắc Thủy Mãng càng lúc càng yếu ớt, cho đến khi nó co quắp thành một khối, hoàn toàn bất động, lúc này nàng mới buông lỏng cảnh giác.
Lưu Ngọc cũng không vội tiến lên kiểm tra Hắc Thủy Mãng, mà rút kiếm, thả người bay về phía gò đất nơi đệ tử Đại Hoang Kiếm Tông kia rơi xuống.
Dương Thanh Sơn bị cú quật đuôi của Hắc Thủy Mãng đánh bay, nội tạng bị tổn thương, xương ngực sụp đổ, thương thế cực kỳ nghiêm trọng. May mắn chỗ hắn rơi xuống là một gò đất mềm, nếu không, thương thế sẽ càng nặng hơn. Dương Thanh Sơn cố nén cơn đau kịch liệt khắp toàn thân, từ trong túi trữ vật lấy ra một viên Lộc Nhung Đan cấp ba cao cấp rồi nuốt chửng, sau đó tê liệt ngã xuống gò đất, thở hổn hển.
Dương Thanh Sơn thấy người thần bí đội mũ rộng vành đen kia ra kiếm nhanh như chớp, dứt khoát tiêu diệt Hắc Thủy Mãng xong, rồi rút kiếm, khí thế hùng hổ chạy về phía mình, trong lòng hắn lập tức trầm xuống, hoảng hốt kêu lên: “Vừa rồi tiểu đệ có nhiều chỗ mạo phạm, mong huynh đài rộng lòng tha thứ, đừng chấp nhặt với tiểu đệ.”
“Khụ, khụ”, cơn hoảng loạn kéo theo vết thương, khiến hắn ho kịch liệt, mặt lộ rõ vẻ thống khổ.
Khi người thần bí đội mũ rộng vành đen đứng trước mặt Dương Thanh Sơn, hắn vội vã thở hổn hển nói: “Tiểu đệ chính là đệ tử trực hệ của Dương gia Đại Hoang Kiếm Tông. Nếu huynh đài bằng lòng ra tay cứu tiểu đệ một mạng, chờ ra khỏi Hắc Mai Huyết Địa, tiểu đệ nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh.”
Dương Thanh Sơn thấy người thần bí thờ ơ, còn giơ kiếm trong tay lên, khuôn mặt dữ tợn, hoảng hốt gào lên: “Ngươi dám! Nếu giết ta, Dương gia ta nhất định sẽ báo thù, khiến ngươi tan xác vạn đoạn…”
Đối mặt với lời đe dọa của Dương Thanh Sơn, Lưu Ngọc không chút do dự. Kiếm quang lóe lên, mũi kiếm trong nháy mắt rạch ngang yết hầu Dương Thanh Sơn, cắt đứt tiếng kêu gào của hắn.
“Ngươi…” Dương Thanh Sơn hai tay ôm chặt lấy cổ, máu tươi tuôn ra xối xả từ kẽ ngón tay, đôi mắt lồi ra nhìn chằm chằm Lưu Ngọc, phát ra những âm thanh rung động, đứt quãng.
Lưu Ngọc lạnh lùng nhìn Dương Thanh Sơn từng chút một mất đi sinh khí. Đối với lời đe dọa của hắn, y khịt mũi coi thường. Dương gia Đại Hoang Kiếm Tông quả thực là một thế gia tu chân không tồi, thế lực gia tộc cũng có thể coi là khổng lồ, Lưu Ngọc quả thực từng nghe nói qua, nhưng thì đã sao? Trong Hắc Mai Huyết Địa đầy hỗn loạn này, chém giết diễn ra không ngừng nghỉ. Chỉ cần mình giữ kín miệng, không để lộ thân phận thật, Dương gia căn bản sẽ không thể điều tra ra nguyên nhân Dương Thanh Sơn vẫn lạc.
Lưu Ngọc lấy từ trong bình ngọc màu xanh biếc ra, tung một tầng bột màu trắng lên thi thể Dương Thanh Sơn. Bột trắng dính vào thi thể, lập tức bốc ra một đám khói trắng, phát ra tiếng “xì xèo” kịch liệt. Sau một nén hương, thi thể Dương Thanh Sơn liền biến thành một bãi nước, chỉ còn lại một kiện đạo bào màu vàng kim nhạt thêu hình mây bao bọc lấy đống xương trắng.
Lớp bột trắng trong bình ngọc xanh biếc chính là Hóa Thi Phấn, là thứ Lưu Ngọc tìm thấy trong túi trữ vật của tên Luân Hồi Tử Sĩ kia, chuyên dùng để hủy thi diệt tích. Lưu Ngọc cũng là lần đầu tiên sử dụng, không khỏi thầm tặc lưỡi, hiệu quả của Hóa Thi Phấn này thật sự quá bá đạo.
Lưu Ngọc từ bãi nước còn lại kia lấy ra một cái túi trữ vật màu vàng kim. Tốn một chút công sức phá vỡ cấm chế của túi trữ vật, từ đó tìm thấy một khối ngọc bài hình vuông. Chính diện ngọc bài khắc chữ "Đại Hoang Kiếm Tông Dương Thanh Sơn", mặt sau khắc một thanh trường kiếm cổ phác, chính là Tông Môn Ngọc Bài của Đại Hoang Kiếm Tông.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.