Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 32: Phàm Khí

Chỉ trong chốc lát, Lý Tùng Lâm đã ngừng tay. Cầm năm lá pháp phù vừa vẽ xong, ông tiến đến chỗ các bệnh nhân đang nằm. Ông dặn người nhà vén áo bệnh nhân lên, để lộ phần bụng.

Ngay sau đó, Lý Tùng Lâm cầm một lá pháp phù dán lên bụng người bệnh. Lập tức, lá phù phát ra một luồng hào quang, nhưng hào quang ấy cũng nhanh chóng tắt lịm. Năm bệnh nhân, mỗi người được dán một lá pháp phù như thế. Dán xong, Lý Tùng Lâm trở về chỗ ngồi.

Những người xung quanh chứng kiến cảnh tượng kỳ lạ đó đều không khỏi kinh ngạc, trong khi những người của tiệm thuốc vẫn giữ vẻ mặt bình thản, hiển nhiên họ đã quá quen thuộc với việc này.

Một khắc đồng hồ sau, năm bệnh nhân lần lượt tỉnh lại, khiến người nhà họ reo lên như gặp được thần tiên sống. Giữa vô vàn lời cảm tạ, Lý Tùng Lâm dẫn Lưu Ngọc rời khỏi Hồi Dương Cư.

Lý Tùng Lâm thấy Lưu Ngọc có vẻ muốn nói điều gì đó rồi lại thôi, bèn khẽ cười bảo: "Sư đệ có phải muốn hỏi những bệnh nhân kia mắc bệnh gì, loại pháp phù mà Từ Phúc vẽ và loại phù mà huynh vừa sử dụng khác nhau ra sao không?"

Lưu Ngọc kích động đến nỗi vội vã gật đầu lia lịa: "Sư huynh nói chí phải! Kính xin sư huynh giải đáp nghi vấn cho tiểu đệ."

Lý Tùng Lâm chỉ tay vào quán trà bên cạnh rồi nói: "Chúng ta hãy vào đó, vừa uống trà vừa trò chuyện."

Hai người bước vào quán trà. Thấy vậy, tiểu nhị vội vã chạy đến, dẫn họ lên gian phòng cao cấp trên lầu. Chẳng mấy chốc, hắn đã mang lên một bình trà ngon. Lý Tùng Lâm là khách quen thường xuyên ghé nghỉ ngơi tại đây, do đó tiểu nhị tỏ ra vô cùng nhiệt tình.

"Sư đệ, Cao Thương quốc này còn có điểm gì khác biệt so với Việt Quốc quê hương của đệ không?" Lý Tùng Lâm vừa nhấp một ngụm trà vừa hỏi.

"Sư huynh, Cao Thương quốc này có phong tục khác biệt một trời một vực so với Việt Quốc. Dù là trang phục hay cách ăn nói của dân chúng đều không giống. Dân chúng nơi đây cũng đã quen thuộc với người tu tiên, chứ không như dân chúng Việt Quốc vốn hiểu biết rất ít về giới này." Lưu Ngọc suy nghĩ về những điều mình đã chứng kiến mấy ngày nay rồi trả lời.

"Sư đệ nói không sai. Bầu trời Cao Thương quốc này tràn ngập Âm Khí, khiến phong tục, nếp sống của con người nơi đây cũng có sự thay đổi lớn. Những bệnh nhân vừa rồi là do sơ ý mà bị Âm Khí xâm nhập cơ thể, giống như mắc một căn bệnh nặng vậy."

"Ở quê hương đệ, Việt Quốc, đệ đã từng nghe nói đến chức vị Thiên Sư chưa? Chỉ có những quốc gia bị Âm Khí bao phủ dày đặc như thế này mới lập ra chức Thiên Sư. Mục đích là để cứu chữa những bệnh nhân bị Âm Khí ăn mòn. Vì vậy, dân chúng nơi đây đối với người tu đạo không còn xa lạ gì, không như dân chúng Việt Quốc." Lý Tùng Lâm mỉm cười nói.

"Sự việc Âm Khí xâm nhập cơ thể này chắc hẳn giống như Âm Hồn nhập thể?" Lưu Ngọc ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi.

"Đúng vậy, Âm Khí sau khi xâm nhập cơ thể sẽ ăn mòn Tinh Khí của con người, về cơ bản giống với Âm Hồn, chỉ là không nghiêm trọng bằng, đối phó cũng đơn giản hơn." Lý Tùng Lâm khen ngợi, đáp.

"Vậy Âm Khí xâm nhập cơ thể thì nên cứu chữa như thế nào?" Lưu Ngọc hỏi tiếp.

"Tình trạng Âm Khí xâm nhập cơ thể rất phổ biến ở Cao Thương quốc. Tùy theo lượng Âm Khí xâm nhập mà phương pháp cứu chữa cũng khác nhau. Phương pháp phổ biến nhất là uống thuốc bổ. Thuốc bổ có thể bổ sung lượng lớn Tinh Khí trong cơ thể con người. Khi Tinh Khí dồi dào sẽ trung hòa được Âm Khí, đem lại hiệu quả chữa khỏi. Phương pháp này gọi là 'bổ sung liệu', và chính là một liệu pháp kê đơn quen thuộc trong Trung y. Thông thường, người có Tinh Khí càng suy yếu càng dễ bị Âm Khí xâm nhập, điển hình là người bệnh, trẻ em và những người già yếu gần đất xa trời." Lý Tùng Lâm giải thích cặn kẽ.

Lý Tùng Lâm nói tiếp: "Đệ có thấy thứ nước thuốc màu xanh dùng để hòa tan tro tàn của pháp phù ở Hồi Dương Cư không? Đó chính là thuốc bổ nổi tiếng của Hồi Dương Cư, tên là 'Thanh Dương Thang'."

"Sư huynh, vậy việc dùng lửa đốt pháp phù là có ý nghĩa gì?" Lưu Ngọc đương nhiên đã thấy thứ nước thuốc màu xanh kia, lúc ấy cũng đã định hỏi nhưng không tiện mở lời. Giờ đây, hắn vẫn tò mò hơn về việc đốt pháp phù nên không ngần ngại hỏi.

"Vừa rồi huynh đã đề cập việc dùng thuốc chỉ có thể chữa trị những bệnh nhân bị Âm Khí xâm nhập ít. Nếu lượng Âm Khí xâm nhập tương đối nhiều, thì chỉ có thể dùng bùa nước. Việc dùng bùa nước này giống như việc Hồi Dương Cư dùng lửa đốt pháp phù vậy. Lá pháp phù vừa rồi tên là 'Hồi Dương Phù', là thứ gia truyền của nhà họ Từ."

"Việc dùng bùa nước này là do Vu Y thực hiện. Hồi Dương Cư sở dĩ trở thành tiệm thuốc lớn nhất Viêm Nam thành, chính là nhờ vào 'Thanh Dương Thang' và 'Hồi Dương Phù' gia truyền. Sự kết hợp giữa Trung y và Vu Y đã giúp họ cứu chữa không ít bệnh nhân, khiến Hồi Dương Cư có danh tiếng lừng danh ở Viêm Nam thành."

Lý Tùng Lâm cảm thấy mình hơi lạc đề, bèn nói tiếp: "Phương pháp dùng bùa nước này có rất nhiều loại ở Viêm Nam thành, và cũng không ít kẻ lợi dụng để lừa bịp. Lấy 'Hồi Dương Phù' này làm ví dụ: trong phù có chứa một chút Ngũ Hành Linh Lực. Khi được đốt bằng lửa để kích hoạt, linh lực sẽ hòa vào nước. Bệnh nhân nuốt bùa nước, tức là đang hấp thu một chút Ngũ Hành Linh Lực, nhờ đó có thể tiêu trừ Âm Khí trong cơ thể."

"Từ Phúc là một phàm phu tục tử, không hề có chút pháp lực nào, nhưng sư đệ có biết vì sao hắn lại có thể vẽ ra 'Hồi Dương Phù' có chứa linh lực không?" Lý Tùng Lâm nhấp một ngụm trà, mỉm cười hỏi Lưu Ngọc.

"Cái này, cái này..." Lưu Ngọc suy nghĩ hồi lâu, vẫn không thể nghĩ ra vì sao phàm nhân tục tử lại có thể vẽ ra pháp phù, nhất thời chẳng biết đáp ra sao.

"Sư đệ, mấu chốt chính là ở chiếc bút lông này." Lý Tùng Lâm lấy ra chiếc bút lông cán trúc vừa dùng, đặt lên bàn, ra hiệu cho Lưu Ngọc cầm lên quan sát.

"Chiếc bút lông này có linh lực yếu ớt, nhưng cũng không phải là một kiện pháp khí." Lưu Ngọc quan sát cẩn thận, rồi đáp.

"Chiếc 'Thanh Trúc Bút' này có cán làm từ trúc xanh trăm năm, đầu bút làm từ lông mềm ở cổ sói hoang trưởng thành, được chế tác bằng thủ pháp đặc biệt. Quả thật nó không phải là một kiện pháp khí, nhưng dùng để viết một số pháp phù chứa một chút linh lực thì hoàn toàn dư dả. Chiếc Thanh Trúc Bút này chưa đạt đến mức yêu cầu thấp nhất của một pháp khí, nên không thể gọi là pháp khí. Loại vật phẩm tuy bản thân đã có linh lực, nhưng cường độ không cao, được gọi là 'Phàm Khí'." Lý Tùng Lâm chỉ vào chiếc Thanh Trúc Bút giải thích.

"Phàm Khí?" Lưu Ngọc lần đầu tiên nghe nói đến loại vật này.

"Chiếc bút lông màu đỏ mà Hồi Dương Cư sử dụng, có cán làm từ gỗ đào hàng trăm năm tuổi, ngòi bút làm từ lông sói tuyết. Đó là bảo vật gia truyền của nhà họ Từ, tên là 'Tuyết Đào', tốt hơn 'Thanh Trúc Bút' nhiều, đã gần đạt đến ngưỡng Pháp Khí Nhất phẩm rồi. Quả là một Phàm Khí tinh phẩm hiếm có, nếu đem ra chợ bán ít nhất cũng được ba trăm khối linh thạch cấp thấp." Lý Tùng Lâm có chút hâm mộ nói. Ông là người tu đạo, vậy mà vật phẩm ông dùng còn không sánh bằng phàm phu tục tử, điều này khiến ông không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.

"Sư huynh, người nói vậy chẳng lẽ phàm nhân có Phàm Khí trong tay cũng có thể sử dụng linh lực sao?" Lưu Ngọc kinh ngạc hỏi.

"Không thể khái quát một cách đơn giản như vậy được. Ví dụ như Từ Phúc có thể vẽ được 'Hồi Dương Phù', không chỉ vì hắn có bút Tuyết Đào trong tay, mà còn phải nhờ vào bùa chú đơn giản gia truyền của nhà họ Từ và quá trình luyện tập lâu dài nữa."

"Nếu đổi thành phàm nhân khác, thì cũng không thể vẽ ra được 'Hồi Dương Phù'. 'Hồi Dương Phù' này rất thô sơ, chỉ chứa một tia Ngũ Hành Linh Lực. Đối với một số bệnh nhân bị Âm Khí xâm nhập quá nặng, thì không thể chữa khỏi triệt để." Lý Tùng Lâm giải thích.

"Thì ra là thế!" Lưu Ngọc không khỏi cảm thán, tự thấy kiến thức của mình còn nông cạn biết bao.

"Vậy pháp phù mà sư huynh vẽ là loại pháp phù nào?" Lưu Ngọc chợt nhớ ra, bèn hỏi.

"Sư đệ, về loại pháp phù huynh vừa vẽ, chắc hẳn đệ cũng đã biết rồi. Đệ đã từng nghe nói về 'Phá Âm Phù' chưa?" Lý Tùng Lâm biết ngay Lưu Ngọc sẽ hỏi như vậy.

'Phá Âm Phù' là một loại Pháp Phù Nhị Phẩm. Nó có uy lực mạnh mẽ, có thể dùng để tiêu diệt tà vật do Âm Khí bồi dưỡng. Khi còn bé học tập ở Sơ Nguyên Điện, Lưu Ngọc đã từng được phu tử giảng về loại phù này. Tuy nhiên, phu tử cũng nói rằng, muốn vẽ được lá phù này thì cần Pháp Khí bút lông Nhị phẩm mới miễn cưỡng làm được, đồng thời đòi hỏi tu vi và thiên phú cực cao từ người vẽ phù. Thế mà lúc Lý sư huynh vẽ phù, trông rất nhẹ nhàng, bình thản, chẳng giống như đang vẽ loại phù khó nhằn này chút nào, điều này khiến Lưu Ngọc cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free