(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 35: Định Thi Phù
Lúc này, Lưu Ngọc bị cảnh tượng kỳ lạ trong phòng thu hút. Căn phòng vô cùng rộng rãi, bày gần trăm chiếc ván gỗ. Trong đó, hơn mười chiếc ván đặt thi thể. Có thi thể mặc quần áo chỉnh tề, thân thể nguyên vẹn; lại có những xác đã thiếu tay thiếu chân, trông khác thường và biến dạng hoàn toàn. Trong phòng tràn ngập một mùi hôi thối nồng nặc, khiến người ta khó thở. Trên mỗi thi thể đều dán một lá pháp phù, trông vô cùng kỳ dị.
"Lưu sư đệ, ra ngoài rồi hãy nói." Không đợi Lưu Ngọc đến gần nhìn kỹ, Lý Tùng Lâm đã gọi hắn ra ngoài. Lý Tùng Lâm bị mùi hôi thối nồng nặc từ thi thể làm cho đầu óc choáng váng, không muốn nán lại thêm một khắc nào.
Hai người quay về căn phòng phía trước. Nguyên Mãn trêu chọc: "Sao không nán lại lâu hơn chút nữa?"
Lý Tùng Lâm tức giận lườm hắn một cái, ngồi xuống rồi nói: "Lưu sư đệ, có thắc mắc gì không?"
"Sư huynh, tại sao trên mỗi thi thể đều dán pháp phù?" Lưu Ngọc lập tức hỏi.
"Nguyên sư đệ, đệ nói xem." Lý Tùng Lâm thấy Nguyên Mãn đang nhàn nhã uống trà, liền nói.
Nguyên Mãn cũng không giận, vừa cười vừa nói: "Sư đệ hẳn đã biết, khắp Cao Thương quốc này phiêu tán Âm Khí. Thi thể bị Âm Khí kích thích có thể xảy ra Thi Biến, điều này hẳn sư đệ đã rõ rồi chứ!"
"Thi Biến?" Lưu Ngọc mặt mày mờ mịt hỏi.
"Đúng vậy. Thi thể sau khi Thi Biến có thể đi lại được. Khi thấy vật sống liền cuồng tính đại phát, thích nuốt huyết nhục, chúng được gọi là Hành Thi. Hành Thi giống với người thường, chỉ là chúng không biết đau. Chỉ khi chặt đứt đầu chúng mới có thể tiêu tan. Hành Thi cũng có thể hấp thu Âm Khí tu hành. Nếu Hành Thi hấp thu Âm Khí trong thời gian dài, lại nuốt một lượng lớn huyết nhục, toàn thân chúng sẽ mọc ra lông xanh. Loại xác sống có lông xanh này vô cùng mạnh mẽ, rất khó đối phó, được gọi là Thanh Mao Cương Thi." Nguyên Mãn từ từ giải thích.
Thanh Mao Cương Thi, sách cổ cũng có ghi chép. Chúng là thi thể biến thành, mặt xanh nanh vàng, thích ăn huyết nhục, tu vi tương đương với tu sĩ Luyện Khí Kỳ. Thời gian sống càng lâu, tu vi càng cao. Nghe Nguyên Mãn nói vậy, Lưu Ngọc liền hiểu rõ, hóa ra Thanh Mao Cương Thi được hình thành từ những biến chuyển như thế này. Lưu Ngọc chợt hiểu ra. Cổ ngữ viết: Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường, quả nhiên là đúng vậy.
"Khả năng một thi thể đơn lẻ xảy ra Thi Biến là rất thấp, nhưng khi một lượng lớn thi thể đặt cùng một chỗ thì lại rất dễ xảy ra Thi Biến. Vì vậy, ở bất cứ nơi nào tại Cao Thương quốc, nếu xuất hiện số lượng thương vong lớn, Thiên Sư địa phương phải nhanh chóng đến đó. Những nơi đặt thi thể như nghĩa trang càng phải chú ý. Chẳng phải huynh đây vẫn phải ngày ngày canh giữ ở đây sao." Nguyên Mãn nhún vai, bất đắc dĩ nói tiếp.
"Pháp phù dán trên thi thể tên là Định Thi Phù, dùng để phòng ngừa Thi Biến. Vì vậy, mỗi thi thể đều phải dán một lá. Còn pháp phù dán trên tường, trên cửa tên là Trở Âm Phù, dùng để ngăn cản Âm Khí. Nhà xác dán phù này là để giảm nồng độ Âm Khí trong nhà. Hai loại pháp phù này đều có trong cuốn sách bùa chú mà huynh đưa cho đệ ngày hôm qua, sư đệ có thể tự luyện tập." Lý Tùng Lâm tiếp lời.
"À, thảo nào vừa nãy ta thấy những lá pháp phù đó có chút quen mắt." Nghe Lý Tùng Lâm nói vậy, Lưu Ngọc liền hiểu rõ mọi chuyện. Xem ra trách nhiệm của Thiên Sư cũng chẳng hề dễ dàng!
"Âm Hồn, Hành Thi khi vừa hình thành thì rất yếu ớt, dễ đối phó nhất. Thời gian càng lâu, chúng càng khó giải quyết. Sau này sư đệ nếu gặp phải, phải nhanh chóng tiêu diệt, tránh để càng ngày càng trở nên phiền phức." Lý Tùng Lâm nghiêm mặt nói.
"Tạ sư huynh chỉ dạy!" Lưu Ngọc vội vàng cảm ơn.
"Được rồi, cũng sắp đến trưa rồi, đến nhà ta dùng cơm đi. Nương tử nhà ta gần đây mới học vài món mới, hương vị rất ngon đấy." Nguyên Mãn ngắt lời nói.
"Chỉ biết ăn thôi, đi thôi!" Lý Tùng Lâm khẽ nói.
Ba người liền rời khỏi nghĩa trang, đi tới nhà Nguyên Mãn ở phía nam thành. Nguyên Mãn có thân hình cao gầy, nhưng cô tiểu thiếp ông cưới lại có dáng người đầy đặn, eo thon ngực nở. Trong nhà đầy tớ, người hầu đông đúc, quả nhiên ông là một người rất biết hưởng thụ.
Mấy ngày sau đó, Lưu Ngọc theo sự sắp xếp của Lý Tùng Lâm, một mình đến các tiệm thuốc lớn xem xét, tự tay vẽ Tiêu Âm Phù để cứu chữa thành công mấy vị bệnh nhân bị Âm Khí nhập vào cơ thể. Điều này khiến Lưu Ngọc vô cùng phấn khích, cảm thấy thật mới lạ. Người nhà bệnh nhân quỳ xuống đất cảm kích từ tận đáy lòng cũng làm Lưu Ngọc cảm động. Những người dân bình thường này chất phác, trung hậu. Bản thân hắn có thể giúp họ thoát khỏi đau khổ, nhìn thấy họ lại có được niềm vui sống, Lưu Ngọc cũng thấy vui lây. Đạo tâm không khỏi có chút rung động, hắn nghĩ bụng, cái gọi là Nhân Giả Hữu Vi (người có tài năng nên có việc để làm), giúp người làm niềm vui chính là thế này đây. Mấy ngày đó trôi qua vô cùng thích ý.
"Sư đệ, đang vẽ phù đấy à!" Buổi tối, Lưu Ngọc đang luyện tập vẽ Định Thi Phù, không ngờ Lý Tùng Lâm lại đột ngột đến chơi.
"Sư huynh, có chuyện gì quan trọng không ạ?" Lưu Ngọc buông bút lông trong tay, hỏi rồi mời Lý Tùng Lâm vào ngồi. Lưu Ngọc thuận tay rót một chén trà thơm. Lý Tùng Lâm hiếm khi đến muộn như vậy.
"Mấy ngày nay, sư đệ cũng đã thấy những công việc thường ngày của chức Thiên Sư. Cũng đã học được những thủ đoạn cứu chữa dân thường, xem như đã trở thành một Thiên Sư hợp cách rồi." Lý Tùng Lâm suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Lần trước vi huynh có nhắc đến một vị sư đệ đồng môn đang đóng giữ bên ngoài, tên là Thẩm Nguyên, làm Thiên Sư tại Điền Bình huyện. Viêm Nam thành là phủ thành, quản hạt chín huyện. Mỗi huyện đều có một vị Thiên Sư. Ngoại trừ Thẩm sư đệ ra, tám vị Thiên Sư còn lại đều là Tán Tu, không môn không phái."
"À!" Lưu Ngọc không ngờ chức Thiên Sư này lại có đông người như vậy. Có thể thấy Cao Thương quốc quả là một vùng đất hung hiểm, dân chúng bình thường sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
"Nửa năm trước, sư đệ đồng môn nhậm chức Thiên Sư ở Điền Bình huyện, tên là Bình Tùng Hàng, đã hết thời gian nhậm chức, liền cởi chức về tông môn phục mệnh. Lưu sư đệ lúc này mới nhận được nhiệm vụ từ sư môn, được phái đến Viêm Nam thành để tiếp nhận. Trước khi đệ đến, là do ba vị sư đệ khác luân phiên đến Điền Bình huyện đóng giữ." Lý Tùng Lâm nói một hơi xong liền nhìn sang Lưu Ngọc.
"Sư huynh, ý huynh là sư môn phái ta đến nhậm chức ở Điền Bình huyện?" Lưu Ngọc đã hiểu, nhưng vẫn hỏi lại cho chắc.
"Đúng vậy. Mấy ngày nay sư huynh chính là dạy cho đệ một số thủ đoạn và những điều cần biết của một Thiên Sư. Vài ngày nữa là đến thời gian luân phiên đi Điền Bình huyện đóng giữ. Ngày mai đệ liền đến Điền Bình huyện tiếp nhận, thay thế Thẩm sư đệ." Lý Tùng Lâm nói với vẻ khó xử, e rằng Lưu Ngọc trẻ tuổi không hiểu chuyện.
"Vâng sư huynh, ngày mai ta sẽ đến Điền Bình huyện." Lưu Ngọc lập tức chấp thuận.
"Tốt lắm, sáng mai sư huynh sẽ tiễn đệ. Thời gian không còn sớm nữa, ta xin phép đi trước, đệ nghỉ ngơi cho tốt nhé." Thấy Lưu Ngọc không hề phản đối, Lý Tùng Lâm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Ngọc đáp ứng sảng khoái như vậy là vì ban ngày, khi chứng kiến mọi việc ở nghĩa trang, trong đầu hắn đã nảy ra một tia linh cảm. Nhìn chiếc Phong Sào đặt bên giường, Lưu Ngọc đang suy nghĩ điều gì đó, nâng chén trà lên, khẽ uống một ngụm.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Tùng Lâm đã đến rất sớm trước Thiên Sư Phủ để tiễn.
"Sư đệ, đến Điền Bình huyện thì hãy đến huyện nha tìm Thẩm sư đệ, Thẩm sư đệ sẽ giúp đệ hiểu rõ tình hình ở đó." Lý Tùng Lâm bảo người hầu đi dắt ngựa tới, rồi nói với Lưu Ngọc.
"Đã rõ, sư huynh." Lưu Ngọc nhận lấy dây cương ngựa và đáp lời.
"Còn nữa, một mình ở Điền Bình huyện, đệ phải cẩn thận. N���u gặp khó khăn gì, đệ có thể phái người đến Viêm Nam thành, sư huynh sẽ nghĩ cách giúp đệ." Lý Tùng Lâm dặn dò.
Nhìn Lưu Ngọc có chí tiến thủ mãnh liệt, Lý Tùng Lâm như thấy hình ảnh bản thân lúc còn trẻ, nên sinh lòng yêu mến vị tiểu sư đệ trẻ tuổi này.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.