(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 352: Nhàn Vân Dã Hạc
“Tiểu huynh đệ, chúng ta có thể sang một bên trò chuyện chút chứ?” Lão già nhíu mày nhìn đám người hiếu kỳ ồn ào xung quanh, hạ giọng nói.
Lưu Ngọc suy nghĩ một lát, quay sang dặn Diệp Vân: “Sư huynh đi một chút rồi quay lại. Sư muội và Tiêu sư huynh tạm thời trông quầy giúp nhé.”
“Đi đi, sư huynh! Cẩn thận một chút, đừng để lão già này lừa gạt đó!” Diệp Vân kề tai nói nhỏ, bởi nàng ngay từ đầu đã thấy lão già này chẳng thiện cảm chút nào.
Lưu Ngọc khẽ cười đáp: “Đã biết!”
“Tiểu huynh đệ, chúng ta đến Nhàn Vân trà lâu bên cạnh ngồi đi.” Lão già thấy Lưu Ngọc đồng ý, vẻ mặt hớn hở, nói một cách cởi mở.
“Ngài dẫn đường!” Lưu Ngọc khách khí trả lời. Thật tình mà nói, Lưu Ngọc vô cùng tò mò không biết rốt cuộc khối củ đen kia là vật gì.
“Ấy! Sao lại đi rồi.”
“Đúng vậy! Đúng vậy!”
“Điền lão, ngài đây là…”
“Món đồ kia, e rằng không phải củ khoai đen bình thường đâu!”
…
Lão già dẫn Lưu Ngọc tách khỏi đám đông. Khi họ đi xa dần, đám đông vây xem lập tức ngơ ngác, nhao nhao bàn tán. Một số người đã nhận ra rằng khối củ đen kia e là không hề đơn giản. Khi Điền lão và Lưu Ngọc đi càng lúc càng xa, những người vây xem cũng nhanh chóng tản đi.
Chuyện Điền lão nhặt được món hời bất thành, cùng với sự tò mò về củ đen bí ẩn, rất nhanh đã lan truyền, càng khiến hình tượng Điền lão thêm phần huyền bí.
“Đạo hữu mời ngồi!” Lão già dẫn Lưu Ng��c đến một tòa trà lâu hai tầng, quen thuộc đi lên lầu hai, vào một gian phòng tinh tế, rồi nhiệt tình mời Lưu Ngọc ngồi.
Sau đó, lão quay sang người tiểu nhị vừa kịp theo sau, nói: “Tiểu Kiềm! Mau mang lên một ấm Nhàn Vân Dã Hạc, lão hủ đang tiếp khách quý!”
“Dạ! Ngài cứ ngồi, sẽ có ngay thôi ạ!” Thiếu niên mặc áo ngắn màu xanh, vẻ mặt lanh lợi, cung kính đáp lời, rồi nhanh nhẹn chạy xuống lầu.
“Tương phùng tức là có duyên, lão hủ là Điền Kỳ, không biết tiểu hữu là hậu bối của danh môn nào?” Điền Kỳ chắp tay giới thiệu mình trước.
“Tại hạ là Lưu Ngọc, đệ tử Hoàng Thánh tông, chỉ là một phàm tu, không phải hậu bối thế gia gì cả!” Lưu Ngọc ôm quyền khách khí đáp.
“Thì ra là cao đồ của Hoàng Thánh tông, Điền mỗ thất kính rồi!” Điền Kỳ khen ngợi.
“Điền lão khách khí rồi, cao đồ không dám nhận, chỉ là một đệ tử bình thường thôi!” Lưu Ngọc khiêm tốn nói. Điền Kỳ này tuy là một tán tu, nhưng tu vi còn cao hơn hắn, Lưu Ngọc không dám tỏ vẻ kiêu căng.
Lúc này, tên tiểu nhị lanh lợi kia bưng một ấm trà tử sa nóng hổi, bước chậm rãi vào phòng, thoăn thoắt bày biện trà cụ. Vẻ mặt vui vẻ nói: “Điền lão, trà Nhàn Vân Dã Hạc của ngài đây! Còn có bánh hoa quế mẹ cháu mới làm hôm qua, mời ngài nếm thử!”
“Tiểu Kiềm, cho lão hủ gửi lời hỏi thăm đến lệnh đường! Ngươi đi làm việc đi! Nơi này không cần ngươi hầu hạ nữa.” Điền Kỳ vui vẻ nói.
Trà lâu này hắn thường xuyên đến, rất thân thiết với chủ quán và những người quen. Ngày thường "nhặt nhạnh" mệt mỏi, hắn sẽ đến đây nghỉ chân, gọi một ấm trà xanh. Người già rồi, tinh lực không thể so với trước đây, mấy năm trước hắn còn không cần nghỉ tạm, đi dạo cả ngày trời.
“Điền lão, Tiểu Kiềm xin lui trước, có việc ngài cứ gọi một tiếng!” Tiểu nhị vô cùng cung kính nói với Điền Kỳ, sau đó cầm cái bàn gỗ ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.
“Tiểu huynh đệ này đối với ngài rất tôn kính! Là hậu bối của ngài sao?” Lưu Ngọc thấy cảnh này, thuận miệng hỏi. Từ cuộc đối thoại và thần sắc của hai người, có thể thấy mối quan hệ của họ có vẻ không bình thư��ng, không giống chỉ là quan hệ khách quen.
“Năm ngoái, mẹ của cậu bé này mắc bệnh hiểm nghèo, lão hủ biết được đã cứu sống bà ấy một mạng. Tiểu tử này cũng biết ơn, nếm thử bánh hoa quế này đi, tay nghề của mẹ cậu bé không tồi!” Điền Kỳ thản nhiên nói.
“Điền lão nhân nghĩa, tại hạ bội phục!” Lưu Ngọc chắp tay nói.
“Người tu hành chúng ta, hành sự nên không thẹn với lương tâm. Chuyện nhỏ không đáng kể, có gì đáng để bận tâm.” Điền Kỳ mỉm cười.
Nhưng kỳ thật không hề nhẹ nhàng như Điền Kỳ nói. Mẹ của thiếu niên kia là một phàm nhân, mắc bệnh hiểm nghèo rất nặng. Thiếu niên làm công ở trà lâu, nhân cơ hội xin giúp đỡ từ các vị khách. Tuy cũng có người tốt bụng đến xem, nhưng cuối cùng đều nói là bất lực. Bởi vì bà mẹ đã bệnh nguy kịch, chỉ có dùng linh đan chữa thương thượng đẳng mới có thể cứu chữa. Mà một viên linh đan chữa thương thượng đẳng, ít nhất cũng phải hơn một nghìn khối linh thạch cấp thấp. Đây không phải là một số tiền nhỏ, khách đến trà lâu đa phần là tán tu, tự nhiên là thương cảm nhưng không giúp được gì.
Cuối cùng vẫn là Điền Kỳ bỏ ra một nghìn hai trăm khối linh thạch cấp thấp mua một viên Yến Nguyên Đan, mới cứu được tính mạng của bà mẹ. Sau đó, thiếu niên đối với Điền Kỳ tự nhiên là mang ơn sâu sắc, luôn luôn vô cùng tôn kính, xem như người thân của mình.
“Trà này tên là Nhàn Vân Dã Hạc, được bí chế từ linh trà Vân Hạc đặc hữu ở sâu trong dãy núi Hắc Bạch. Hương trà thanh đạm, vị ngọt dịu, đây là món đặc trưng của quán, không biết có hợp khẩu vị tiểu hữu không?” Điền Kỳ đứng dậy rót cho Lưu Ngọc một chén, nhiệt tình nói.
“Ngọt lành nhuận họng, hương thơm tỏa khắp, trà ngon!” Lưu Ngọc nhấp một ngụm, cảm thấy thơm lừng nơi răng má, thật lòng tán thưởng.
“Tiểu hữu thích là tốt rồi, uống thêm vài chén!” Điền Kỳ đặt chén trà xuống, mỉm cười nói.
“Lá linh trà hiếm có ở sâu trong dãy núi Hắc Bạch, hình dáng tựa chim hạc, được sương mù tầng tầng thấm nhuần hương trà, tên là Vân Hạc, là linh trà nhị phẩm. Điền lão, để ngài tốn kém rồi!” Lưu Ngọc nhấm nháp linh trà ngọt lành, nước trà ẩn chứa một lượng lớn linh khí thuần khiết, hương thơm dễ chịu. Loại trà này Lưu Ngọc đã sớm nghe nói qua, nhưng không hề rẻ. Lưu Ngọc đoán chừng ấm trà này ít nhất cũng phải tốn năm trăm khối linh thạch cấp thấp mới uống được.
“Có trà ngon đãi bạn hiền, đó là cái duyên, nào đâu phải tốn kém gì.” Điền Kỳ thần thái sáng láng nói.
“Điền lão rộng rãi, tại hạ xin lĩnh giáo. Xin được lấy trà thay rượu, tự phạt một ly.” Lưu Ngọc một hơi uống cạn chén trà trong tay, chắp tay nói.
“Tiểu hữu tính tình thẳng thắn, lão hủ cũng không vòng vo nữa. Khối củ khoai đen trong tay tiểu hữu quả thật không tầm thường, vật này tên là Huyết Đốm Hắc Dụ, là một loại củ khoai đen ngàn năm cực kỳ đặc biệt.” Điền Kỳ nhấp một ngụm trà thơm, nói thẳng.
“Huyết Đốm Hắc Dụ! Đó là vật gì?” Lưu Ngọc không khỏi đặt chén trà xuống, tò mò hỏi.
“Lão hủ trước đó đã nói qua, củ khoai đen chỉ có ở nơi đất đai linh lực màu mỡ sinh trưởng, niên đại mới có thể đạt tới ngàn năm. Mà Huyết Đốm Hắc Dụ này lại càng đặc biệt hơn, nó là củ khoai đen sinh trưởng trong một loại đất độc tam phẩm tên là Hồng Đốm Xú Bùn. Trải qua ngàn năm bị độc bùn ăn mòn mà không mục nát, lớp da mới bị đổi màu và sinh ra những đốm tối màu, kiên cường sinh tồn, là một loại “dị chủng”.” Điền Kỳ từ tốn giải thích.
“Sinh trong đất độc, thiên hạ lại có loại kỳ vật như vậy sao?” Lưu Ngọc nghe xong trong lòng vô cùng kinh ngạc, không khỏi mở miệng nói.
“Thiên hạ to lớn, chuyện lạ gì cũng có. Trong trời đất, đạo sinh vạn vật.” Điền Kỳ chậm rãi cảm thán.
Lưu Ngọc nâng chén trà lên, hớp nhẹ một ngụm, trấn tĩnh lại tâm thần, sau đó hỏi: “Huyết Đốm Hắc Dụ này có công hiệu gì?”
“Vật này tuy cực kỳ hiếm thấy, nhưng cũng chẳng qua là một loại biến chủng của củ khoai đen, không chỉ dược lực cũng tương tự, mà còn chứa kịch độc. Kẻ nào ăn nhầm tất sẽ nguy hiểm tính mạng.” Lão già nói sự thật.
Lưu Ngọc không khỏi nhíu mày, ngữ khí chần chờ hỏi: “Xin thứ cho tại hạ vô lễ, nếu Huyết Đốm Hắc Dụ này chứa kịch độc, vì sao ngài lại khăng khăng muốn mua?”
“Huyết Đốm Hắc Dụ này tuy chứa kịch độc, nhưng lão hủ ngẫu nhiên có được một bí phương, vật này chính là một trong những dược liệu chủ chốt. Đối với người khác, Huyết Đốm Hắc Dụ là độc vật đoạt mạng, nhưng đối với lão hủ mà nói lại có công dụng lớn. Xin tiểu hữu thành toàn, bán vật này cho lão hủ.” Lão già nói với ngữ khí thành khẩn.
Không đợi Lưu Ngọc mở miệng, lão lại nói tiếp: “Lão hủ nguyện trả sáu nghìn khối linh thạch cấp thấp để mua Huyết Đốm Hắc Dụ này. Vì hôm qua vừa đấu giá Toái Không Thảo, sáu nghìn khối linh thạch cấp thấp này đã là toàn bộ linh thạch lão hủ có thể lấy ra lúc này. Nếu tiểu hữu vẫn cảm thấy chưa ổn, cứ ra giá, trong vài ngày tới lão hủ nhất định có thể gom đủ!”
Lưu Ngọc lúc này trong lòng tràn đầy nghi hoặc, không hề vội vàng đáp lời. Hắn không biết lời lão già nói về Huyết Đốm Hắc Dụ là thật hay giả, khối củ đen kia có phải là Huyết Đốm Hắc Dụ không? Cho đến giờ phút này, tất cả đều chỉ là lời nói một phía của lão già. Mặc dù lão gi�� này không giống kẻ gian trá, nhưng ngoại hiệu của hắn là Điền Dư Quang, lại thường xuyên trà trộn ở Ngũ Hồ quảng trường, không thể không khiến người ta phải cảnh giác.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng.