(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 359: Sạch Túi
Khu vực chính của Diêm La Dạ Thị rộng lớn hình tròn. Dưới chân vách đá động phủ là hàng loạt gian hàng nhỏ, số lượng không dưới ba mươi. Ở khu đất trống trong động phủ, một số Luân Hồi Tử Thị trải vải bạt hoặc da thú xuống đất, bày bán đủ loại vật phẩm như linh phù, đan dược, linh tài, v.v., nhưng đa số là pháp khí, tạo thành những quầy hàng đơn sơ.
Đoàn người Lưu Ngọc men theo cầu thang đá dài đi xuống, vừa bước vào đại sảnh chợ đêm đã nhanh chóng tản ra. Khu vực bày quầy hàng trong đại sảnh, nơi những Luân Hồi Tử Thị ngồi bệt dưới đất, trông chẳng khác nào một quảng trường Ngũ Hồ đơn sơ. Du khách len lỏi giữa các quầy hàng, tìm kiếm vật phẩm vừa ý. Hầu hết mọi người đều che kín mặt bằng mặt nạ, khăn che hoặc nón lá. Số ít để lộ dung nhan thì rất có thể đã thi triển thuật dịch dung.
Số lượng người trong đại sảnh chợ đêm không hề ít; thoáng nhìn qua, ngoài đông đảo Luân Hồi Tử Thị, số khách mời cũng lên tới cả ngàn. Nhưng nơi đây lại không hề có không khí ồn ào náo nhiệt như chợ búa thông thường. Trái lại, một sự căng thẳng vô hình bao trùm khắp nơi. Chủ quầy không ai rao hàng, khách qua lại vội vã, hiếm khi giao tiếp. Việc mua bán trao đổi diễn ra nhanh gọn, chỉ vài câu đối đáp, và hiếm khi có mặc cả.
“Đạo hữu, Tuyết Ti Nhuyễn Y này giá bao nhiêu?” Lúc này, một nữ tử hắc y đeo mặt nạ hồ ly trắng ngồi xổm xuống, chỉ vào chiếc áo lụa trắng như tuyết kiểu áo lót bên trong bày trên quầy hàng, hỏi.
“Chiếc Tuyết Ti Nhuyễn Y này một vạn hai nghìn khối linh thạch cấp thấp.” Chủ quầy thân hình gầy gò, giọng nói trầm thấp, trên mặt đeo mặt nạ Tử Hầu. Từ bốn đốm sáng đỏ máu lấp lánh trên mặt nạ Nga Quỷ xanh nanh, có thể biết chủ quầy này là một Luân Hồi Tử Hầu bốn sao.
“Đạo hữu, có thể giảm một chút không?” Nữ tử hắc y dò hỏi, giọng nói cực kỳ trong trẻo, hẳn là một nữ tử trẻ tuổi.
“Đây đã là giá thấp nhất rồi.” Chủ quầy lập tức nói.
“Đạo hữu, món Tuyết Ti Nhuyễn Y này e rằng người thường chẳng dám mua, một vạn khối linh thạch cấp thấp được không?” Nữ tử hắc y khẽ cười đề nghị.
“Hừ! Chuyện đó không cần ngài phải bận tâm.” Chủ quầy hừ nhẹ một tiếng.
“Đây! Mời ngài kiểm tra!” Nữ tử hắc y thấy chủ quầy không lay chuyển, cân nhắc mấy phút liền lấy ra một xấp Linh phiếu.
“Chiếc Tuyết Ti Nhuyễn Y này thuộc về ngài.” Chủ quầy dùng Giám phiếu ngọc bàn cẩn thận kiểm tra Linh phiếu nhận được xong, bình tĩnh nói, sau đó hướng Lưu Ngọc đang quan sát bên c���nh hỏi: “Vị đạo hữu này, ngài đang xem món gì vậy?”
“Thật xin lỗi!” Lưu Ngọc liếc nhìn nữ tử hắc y đang nhanh chóng rời đi, cáo lỗi với chủ quầy một tiếng, rồi xoay người tránh ra. Dưới nón lá đen, hắn cau mày, trong lòng không khỏi cảm thán Diêm La Dạ Thị này quả nhiên không đơn giản.
Chiếc Tuyết Ti Nhuyễn Y vừa rồi có thêu đồ án sông băng ở mặt trước, nhưng lại rất có lai lịch. Nó chính là Linh Tuyết Nhuyễn Giáp, món pháp khí đặc trưng của Linh Băng cung. Ở Diêm La Dạ Thị này lại dám công khai bày bán, không khỏi khiến người ta kinh ngạc.
Linh Tuyết Nhuyễn Giáp, nhuyễn giáp cao cấp tam phẩm, được dệt từ tơ tằm do linh thú quý hiếm Tuyết Phong Tằm tam giai nhả ra, sử dụng thủ pháp dệt đặc trưng của Linh Băng cung. Tơ tằm của Tuyết Phong Tằm cực kỳ mềm dẻo. Pháp y chất liệu mềm nhẹ này có thể mặc bên trong, không chỉ có khả năng phòng ngự xuất sắc, mà còn tự thân mang pháp thuật cao cấp tam phẩm Tuyết Mạc Hào Quang, quả là một món pháp khí tinh phẩm hiếm có.
Tuyết Phong Tằm chỉ sinh sống ở nơi cực lạnh, số lượng thưa thớt, toàn bộ Vân Hải châu chỉ có Linh Băng cung mới có. Để dệt một chiếc Linh Tuyết Nhuyễn Giáp cần tiêu hao lượng tơ tằm một năm nhả ra của mười con Tuyết Phong Tằm, do đó Linh Tuyết Nhuyễn Giáp vô cùng hiếm hoi. Linh Băng cung cũng không bán ra, chỉ ban thưởng cho những đệ tử lập công lớn cho tông môn.
Chính vì Linh Tuyết Nhuyễn Giáp số lượng ít, lại là pháp y đặc trưng của Linh Băng cung, nên trên thị trường hiếm khi có Linh Tuyết Nhuyễn Giáp bán ra. Mà chiếc Linh Tuyết Nhuyễn Giáp vừa rồi lại được bán với giá cực thấp, hiển nhiên có lai lịch bất chính.
Khi Lưu Ngọc đi dạo một lúc, lại thấy một chiếc Linh Tuyết Nhuyễn Giáp trên một quầy hàng khác, trong lòng hắn lập tức dậy sóng. Trong khoảng thời gian ngắn này, Lưu Ngọc phát hiện trong chợ đêm không chỉ có Linh Tuyết Nhuyễn Giáp của Linh Băng cung bán, ngay cả pháp khí đặc trưng của Đại Hoang Kiếm Tông là Hoang Phong đao, linh dược thượng phẩm Cố Nguyên đan của Vạn Dược cốc, thậm chí cả đạo bào cao cấp Hoàng Thánh Minh Linh Bào của Hoàng Thánh tông cũng được bày bán.
Những vật phẩm đặc trưng của tứ tông này hiếm khi xuất hiện trên thị trường, gần như tương đương với hàng cấm, nhưng tại Diêm La Dạ Thị này lại được bày ra một cách quang minh chính đại, hơn nữa giá cả vô cùng ưu đãi.
Ngoài ra, Lưu Ngọc còn phát hiện không chỉ có vậy, tất cả vật phẩm được bán trong Diêm La Dạ Thị đều có giá thấp hơn, rẻ hơn không ít so với các cửa hàng ở chợ búa. Ví dụ như pháp khí hạ cấp tam phẩm Kim Hổ thuẫn vừa thấy, Lưu Ngọc nhớ rất rõ ràng, giá bán ở Chân Khí Các do tông môn mở ở phố Hoàng Linh là ba nghìn khối linh thạch cấp thấp, mà ở chợ đêm này lại chỉ cần hai nghìn năm trăm khối linh thạch cấp thấp, chênh lệch khoảng năm trăm khối linh thạch cấp thấp.
Đi dạo một lúc, Lưu Ngọc đã để ý vài món vừa ý, nếu không phải cần dành dụm linh thạch mua Toái Không thảo, Lưu Ngọc đã sớm rút linh thạch ra mua sắm một phen. Ví dụ như linh dược thượng phẩm Cố Nguyên đan của Vạn Dược cốc khiến Lưu Ngọc vô cùng động lòng. Dược hiệu của đan dược này mạnh hơn rất nhiều so với Liên Hương hoàn mà Lưu Ngọc đang dùng để tu luyện, dùng lâu dài còn có công hiệu củng cố căn bản bồi dưỡng nguyên khí, có thể tăng cường thể chất của người dùng, đặc biệt rất có ích cho tu sĩ luyện thể.
Lưu Ngọc dần nhận ra, Diêm La Dạ Thị này thực chất là một đại hội tiêu thụ tang vật do Luân Hồi Điện tổ chức. Một số tang vật không tiện bán ra bên ngoài đều được bán phá giá dưới hình thức giá thấp tại Diêm La Dạ Thị này.
Trên thực tế, đúng như Lưu Ngọc suy đoán, Diêm La Dạ Thị chính là nơi định kỳ do Luân Hồi Điện cung cấp để đông đảo Luân Hồi Tử Thị dưới trướng tiêu thụ tang vật một cách bí mật. Diêm La Dạ Thị không chỉ có ở Bắc Loan thành, tất cả các chợ búa trọng điểm lớn ở Đông Nguyên giới đều có sự xuất hiện của Diêm La Dạ Thị. Chợ đêm này mỗi năm chỉ mở một lần, những người bày quầy hàng đều là các Luân Hồi Tử Thị. Tang vật bán ra có giá cả ưu đãi và đa phần là những vật phẩm dễ tiêu thụ. Khách được mời đến cũng phần lớn là những người có tài sản dư dả, hơn nữa cả hai bên mua bán đều không dùng mặt thật đối đãi người, do đ��, giao dịch tự nhiên vô cùng sôi nổi.
Ba mươi phút sau, Lưu Ngọc dừng lại trước một gian cửa hàng. Chủ quầy của gian hàng này là một đôi nam nữ: người nam cao lớn, đầu trọc, lại là một Tử Hầu bảy sao; người nữ dáng người thướt tha mềm mại, là một Tử Hầu bốn sao. Trước cửa hàng tụ tập một vòng người, quầy hàng bày đầy các loại pháp khí, hơn nữa phẩm cấp đều không thấp, việc kinh doanh cực kỳ tốt, hai chủ quầy đều có vẻ hơi quá tải.
Lưu Ngọc dừng lại là vì vừa rồi có người ở đây mua một gốc Toái Không thảo với giá mười một vạn năm nghìn khối linh thạch cấp thấp. Mức giá này khiến Lưu Ngọc vô cùng hài lòng vì số linh thạch hắn mang theo vừa vặn đủ. Hắn thầm nghĩ, lời Phùng Phái nói quả nhiên không hề dối trá, Diêm La Dạ Thị quả thực có bán Toái Không thảo với giá thấp.
“Đạo hữu, Toái Không thảo còn không?” Khi lại thấy một người rút linh thạch mua một gốc Toái Không thảo, Lưu Ngọc lập tức chen lên hỏi.
“Đạo hữu muốn Toái Không thảo? Muốn mấy gốc?” Người đàn ông đầu trọc trực tiếp bỏ qua một vị khách đang muốn mua pháp kiếm tam phẩm, vui vẻ hỏi Lưu Ngọc.
“Tại hạ chỉ cần một gốc thôi.” Lưu Ngọc lập tức trả lời.
“Mười một vạn năm nghìn khối linh thạch cấp thấp!” Người đàn ông đầu trọc trực tiếp báo giá.
“Có thể xem hàng trước không?” Lưu Ngọc lấy ra một chồng Linh phiếu, hỏi.
“Sư muội, lấy một gốc Toái Không thảo ra cho vị đạo hữu này xem xét kỹ lưỡng!” Người đàn ông đầu trọc hưng phấn hướng về nữ tử bên cạnh nói.
“Đạo hữu, mời xem!” Nữ tử lấy ra một hộp gỗ đưa cho Lưu Ngọc, nhẹ nhàng nói.
“Đây!” Lưu Ngọc tiếp nhận hộp gỗ mở ra xem. Chỉ thấy một gốc Toái Không thảo đã được rửa sạch sẽ nằm bên trong hộp. Kiểm tra thấy không có gì sai sót, Lưu Ngọc đưa xấp Linh phiếu sang, nói.
“Đạo hữu sảng khoái! Thiếp thân ở đây còn có không ít thứ tốt. Nếu đạo hữu ưng ý vật phẩm nào khác, thiếp thân nhất định sẽ ưu đãi thêm một chút.” Nữ tử nhận lấy Linh phiếu dịu dàng nói.
Giọng nói nàng mềm mại quyến rũ, khiến người ta vô cùng dễ chịu, nghĩ rằng đây nhất định là một giai nhân. Nhưng chính cái giọng nói mềm mại này lại khiến Lưu Ngọc cảm thấy có chút quen thuộc, dường như đã từng nghe ở đâu đó. Hơn nữa, người đàn ông đầu trọc cao lớn bên cạnh nữ tử, Lưu Ngọc nhìn cũng có chút quen mắt.
Nhưng Lưu Ngọc cũng không nghĩ sâu xa, cẩn thận cất hộp gỗ đựng Toái Không thảo, cười khổ đáp: “Không cần đâu, mua xong gốc Toái Không thảo này, tại hạ hiện giờ đã sạch túi rồi!” Sau đó xoay người tránh đi ánh mắt tò mò của những người xung quanh, lẫn vào đám đông qua lại.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung đặc sắc của truyen.free.