(Đã dịch) Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch) - Chương 710: Cọp bốn mắt
Vẻ khinh thường hiện rõ trên thân hình gầy gò của hung thú bốn mắt. Đạo nhân Tác Liêu, đang ngự trên lưng cự thú, khẽ vỗ nhẹ. Cự thú tiến lên vài bước, rồi Tác Liêu cất giọng khinh miệt: "Gốc Xà Thi Ma Thảo này thuộc về Linh Thú Tông ta. Trong lúc bần đạo còn chưa muốn động thủ với các ngươi, mau cút đi!"
"A! Khẩu khí không nhỏ!" Hạ Hầu Không khịt mũi khinh thường.
"Hừ! Muốn cút thì các ngươi cút!" Hạ Hầu Nghĩa tiếp lời cha mình, mắng lại.
"Chớ nói nhảm với bọn chúng. Giết sạch chúng đi. Sau khi xong việc, lão tổ nhất định sẽ trọng thưởng!" Một đạo nhân khác, cưỡi trên lưng con Kim Hổ đốm hoa cao lớn, đi tới bên cạnh Tác Liêu, hưng phấn nói.
Người này tên là Tác Mại, là anh họ của Tác Liêu, một đệ tử nòng cốt của Tác gia, cũng là một tu sĩ Trúc Cơ Đại Viên Mãn.
"Chà! Chỉ bằng mấy phế vật các ngươi sao!" Địch Thanh không khỏi cười lớn nói. Nói rồi, hắn thoắt cái đã phóng vọt lên không, nhắm thẳng tới con Cự Trảo Ưng ngũ giai đang lượn lờ phía trước. Liệt Diễm Đao bản rộng trong tay hắn bỗng bổ xuống một đạo Đao Khí Xích Diễm khổng lồ, tựa như xé rách cả không trung.
Đao diễm đỏ thẫm hình bán nguyệt, mang theo Chân Viêm Đạo Khí cuồn cuộn, chỉ bằng một nhát đã chém đôi đầu Cự Trảo Ưng ngũ giai khổng lồ kia, cùng với cả tu sĩ Linh Thú Tông đang ngự trên lưng nó. Máu tươi văng tung tóe trên không trung. Uy lực khủng khiếp của đao diễm này lập tức khiến tất cả mọi người có mặt, trừ Địch Thanh ra, đều phải kinh hãi.
"Tặc tử nhận lấy cái chết!" Người đầu tiên lấy lại tinh thần là Tác Liêu, liền triệu ra một thanh phi kiếm kim quang lấp lánh, giận dữ bắn về phía Địch Thanh đang lơ lửng giữa không trung. Con hung thú bốn mắt khổng lồ mà hắn đang ngự cũng gầm thét. Tiếng gầm của nó sắc lạnh, the thé, chói tai nhức óc, tựa như tiếng hổ gầm. Nhóm người Hoàng Thánh Tông đối diện bỗng cảm thấy đầu đau như búa bổ, trong óc ong ong không dứt.
"Mọi người cẩn thận!" Hạ Hầu Không không khỏi nhíu chặt mày. Tiếng rống sắc lạnh, the thé, xuyên thẳng vào óc của con thú này có thể làm tổn thương sinh hồn của con người. Không thể không đề phòng, hắn vội vàng dặn dò mọi người phải giữ vững tâm thần.
Mọi người chợt bừng tỉnh, kẻ thì dùng Hồn Khí chống đỡ, người thì kích hoạt Trở Thanh Phù. Đến lúc này mới miễn cưỡng xoa dịu được cảm giác đau đầu dữ dội. Không ai biết dị thú mà người kia cưỡi rốt cuộc là loại gì, mà tiếng gầm của nó lại có uy lực đến nhường này. Nếu không phải tu vi của toàn bộ người Hoàng Thánh Tông có mặt đều không thấp, e rằng nếu là đệ tử Luyện Khí, chỉ một tiếng gầm bất chợt của con thú này cũng đủ làm rạn nứt thần hồn, khiến họ thất khiếu chảy máu mà chết.
Ngay sau đó, lại một trận thú rống vang lên. Người của Linh Thú Tông, cưỡi linh thú bạn tu của riêng mình, đã chọn mục tiêu và lao thẳng về phía nhóm người Hoàng Thánh Tông. Người Hoàng Thánh Tông cũng không cam lòng yếu thế, liền tế ra pháp khí, nhao nhao tiến lên nghênh đón. Trong chốc lát, vô số pháp thuật bay ra, tiếng thú gầm, tiếng pháp khí va chạm, tiếng oanh minh không ngừng vang dội.
Cùng lúc đó, một tiếng "Keng" vang lên, đối diện với kim kiếm sắc bén mang theo kiếm khí cực mạnh đang vụt tới, Địch Thanh không dám bất cẩn. Hai tay hắn nắm chặt Liệt Nhận Đao dài ngoẵng, rót Chân Khí vào, bỗng nhiên bổ ra một đao, đánh bay thanh kim kiếm đang lao tới. Rồi hắn lại thi triển thân pháp cấp tốc, né tránh cú vồ của hung thú bốn mắt đang nhảy vọt tới.
Trên lưng hung thú bốn mắt, Tác Liêu thấy đối phương không chỉ dễ dàng né tránh móng vuốt của thú, mà còn một đao chém bay Kim Ly Kiếm, đan khí thất phẩm mà tổ phụ đã ban cho hắn, sắc mặt không khỏi trở nên ngưng trọng. Cần biết, thanh Kim Ly Kiếm này chính là Tam Khiếu Phi Kiếm có uy lực cực lớn, do một vị trưởng lão Kim Đan khí tu ngũ khiếu của tông môn để lại trước khi tạ thế.
Địch Thanh lách mình né tránh móng vuốt, rồi xoay người hạ xuống, đứng sừng sững trước mặt con dị thú hổ hình khôi ngô, cao đến hai người, với vẻ mặt dữ tợn kia, hắn dường như cũng chỉ bé nhỏ như dưới chân nó. Người ta chỉ thấy hắn một tay vác đao lên vai, một tay nghiêng người vươn về phía trước, cười khẽ rồi cong ngón tay về phía Tác Liêu đang ngự trên lưng hung thú, làm ra một tư thế đầy khiêu khích.
Một kẻ không hề sợ hãi như vậy, hắn ta hoặc là có thực lực vượt trội, hoặc là một kẻ ngu xuẩn không biết sống chết. Nhưng rõ ràng, hắn thuộc vế trước. Hắn mang trong mình Chân Viêm Đạo Thể. Liệt Nhận Đao, một ngụy đan khí trong tay hắn, được luyện chế từ nhiều loại linh tài thượng phẩm trong tông môn. Nó đã được thai nghén trong Tử Phủ gần trăm năm, linh tính dồi dào, hoàn toàn không sợ Tam Khiếu Phi Kiếm trong tay Tác Liêu.
Bởi vì thứ nhất, thanh Kim Ly Kiếm này nói cho cùng cũng chỉ là một vật đã mất đi nguyên khí của chủ cũ. Thứ hai, tu vi của Tác Liêu chưa đủ để phát huy toàn bộ uy lực của kiếm. Tuy phẩm cấp của nó cao hơn Liệt Nhận Đao, nhưng Liệt Nhận Đao lại là một vật sống, có thể phát huy mười hai thành uy lực trong tay khí tu Địch Thanh. Hơn nữa, Địch Thanh lại mang trong mình Chân Viêm Đạo Thể. Sau khi được Chân Viêm Đạo Khí gia trì, Liệt Nhận Đao cũng không kém Kim Ly Kiếm, một đan khí thất phẩm, là bao nhiêu.
"Ngao!" Trước mặt tên nhân loại dám khiêu khích ngay dưới chân mình, con dị thú bốn mắt cuồng ngạo ấy tất nhiên là nổi trận lôi đình. Nó nhấc bàn chân to như cái thớt bổ xuống, nhưng Địch Thanh đã lách mình né tránh. Một kích không trúng, nó lập tức bổ nhào, điên cuồng truy đuổi Địch Thanh đang không ngừng né tránh.
Trong lúc đó, mặt đất trong rừng rung chuyển dữ dội, cây cối đổ rạp thành hàng, bụi đất cuồn cuộn bay lên. Kẻ trước người sau truy đuổi nhau, Địch Thanh dù đã toàn lực thi triển thân pháp né tránh, nhanh như một đạo lưu hỏa xích diễm, nhưng vẫn không thể cắt đuôi được hung thú phía sau.
Mười mấy hơi thở sau, hắn cuối cùng cũng bị đuổi kịp. Thấy móng vuốt lớn và sắc bén của thú lao tới, Địch Thanh đành quay người, điều động Chân Khí trong cơ thể, ngưng tụ một tấm hỏa thuẫn liệt diễm rực cháy trước người.
Một tiếng "Bành" vang lên, hỏa thuẫn bị thú chưởng khổng lồ đập nát, bạo thành một khối liệt diễm rồi tan biến.
"Liệt diễm nặng trảm!" Tranh thủ khoảnh khắc hỏa thuẫn ngăn cản, cùng với lợi dụng sóng khí linh năng trào ra khi hỏa thuẫn vỡ vụn, Địch Thanh lập tức bật lùi ra một khoảng cách lớn. Sau đó, hắn rót khí vào thân đao, chém ra một đạo Đao Khí Xích Diễm hình bán nguyệt. Đạo Đao Khí Xích Diễm này lướt sát mặt đất, khiến mặt đất như bị xẻ đôi, hiện ra một rãnh sâu rực lửa cháy bừng bừng.
"Linh Nguyên Thuẫn!" Thấy Đao Khí Xích Diễm lao tới với thanh thế lớn như vậy, Tác Liêu lập tức thúc động một lượng lớn pháp lực, ngưng tụ ra một tấm Linh Thuẫn dày đặc, kim quang nhàn nhạt dâng lên, bảo vệ phía trước.
Một tiếng "Xuy" vang lên, Đao Khí Xích Diễm đã chém đứt Linh Thuẫn kim quang khổng lồ trong nháy mắt. Đạo Đao Khí Xích Diễm đã có chút ảm đạm hỏa quang này, vẫn tiếp tục bổ thẳng về phía một người một thú.
Thú chưởng khổng lồ của cọp bốn mắt bỗng nhiên vung ra một chưởng, một tiếng "Bịch" vang lên, hỏa diễm bắn tung tóe. Lúc này mới đánh tan được đạo Đao Khí Xích Diễm đó. Nhưng những tàn diễm bắn tung tóe dính lên lông ám kim sắc của cọp bốn mắt ở lòng bàn chân và các vị trí khác, lập tức bùng cháy. Cọp bốn mắt nóng rát, liên tục dậm chân, một lát sau mới dập tắt được ngọn lửa đang cháy.
Nhưng lúc này, bộ phận lông ám kim sắc tuyệt đẹp giữa hai chân hung thú đã bị đốt cháy sém, đen kịt bốc lên khói xanh. Không trung cũng tràn ngập một mùi thịt cháy nhàn nhạt.
"Ngao!" Một tiếng "Ngao!" vang lên, cọp bốn mắt hung thú không kìm được gầm thét, há miệng phun ra một quả khí đạn kim quang khổng lồ, lao thẳng về phía Địch Thanh. Địch Thanh phất tay chém ra một đao như không hề bận tâm, vừa chém tan quả khí đạn kim quang khổng lồ thì nó lập tức phát nổ kịch liệt, tuôn ra xung kích linh năng mãnh liệt. Địch Thanh bị đánh bay trong chớp mắt, ngã lảo đảo rồi mới đứng vững được. Đầu Địch Thanh choáng váng, hơi đau nhói và nặng trĩu. Nhưng khóe miệng hắn lại hơi nhếch lên, lộ vẻ hưng phấn. "Thú vị thật, không biết con hung thú này là loại gì. Khí đạn nó phun ra không chỉ có uy lực cực mạnh, mà bên trong còn lẫn một loại sóng âm linh năng đặc thù, đúng là mình đã chủ quan rồi."
Vừa rồi, khi hắn một đao chém tan khí đạn, sóng âm đặc thù từ đó tuôn ra, đã dễ dàng xuyên thấu linh tráo hộ thể của hắn, trực tiếp thấu vào cơ thể, làm chấn động thần hồn trong Nê Hoàn Cung. Nếu không phải hắn đã nuốt một lượng lớn Thanh Khách Đan, khiến thần hồn ngưng thực, thì một kích vừa rồi chắc chắn đã làm hắn bị thương nặng.
Cọp bốn mắt khổng lồ nhảy vọt lên cao, một lần nữa bổ nhào về phía Địch Thanh. Nhánh Tác gia của Linh Thú Tông nuôi dưỡng một tộc quần Linh thú Đuôi Ngắn Kim Hổ ngũ phẩm, với số lượng hơn hai trăm con. Dân gian có câu: Hổ sinh ba con, tất có một con cọp. Cọp cũng là hổ, nhưng là hổ con bị hổ mẹ bỏ rơi. Phần lớn những con hổ con bị bỏ rơi có thể chất suy nhược, sớm sẽ chết yểu nếu bị bỏ mặc nơi hoang dã. Tuy nhiên, thỉnh thoảng có những con sống sót, trải qua trăm trận chiến, gian nan trưởng thành. Đó chính là cọp. Cọp nuốt trăm thú, ngưng luyện huyết mạch, trở nên hung tàn cuồng bạo. Khi trưởng thành, chúng sẽ nuốt chửng hổ mẹ đã sinh ra mình, và sau một trận chiến sẽ xưng vương.
Con hung thú bốn mắt này chính là một con cọp, nhưng lại là dị chủng trong loài cọp, được gọi là Cọp bốn mắt. Tiềm lực huyết mạch của nó, theo giám định của các trưởng lão Linh Thú Tông, có thể đạt tới thất phẩm. Thân thể cường tráng, lực lớn, tiếng gầm có thể lay động hồn phách. Năng lực thiên phú "Chấn Hồn Kim Đạn" của nó là sự kết hợp kép giữa linh lực hệ kim và linh lực âm công, uy lực cực mạnh.
"Đến phiên bần đạo!" Địch Thanh né tránh cú bổ nhào của cọp bốn mắt, nhảy vọt lên cao giữa không trung. Pháp lực từ đan điền liên tục rót vào Liệt Nhận Đao trong tay. Đối với một người một thú phía dưới, hắn xoay người thi triển một chiêu "Liệu Nguyên Gió Mạnh", chém ra từng đạo hỏa nhận. Hỏa nhận liên miên, trước sau nối tiếp nhau, tạo thành một đạo gió mạnh rực lửa.
"Thú Uy Kim Thuẫn!" Trải qua giao đấu vừa rồi, Tác Liêu tất nhiên đã xuất toàn lực. Hắn nhanh chóng kết pháp ấn bằng hai tay, khẽ vỗ vào lưng cọp bốn mắt, rồi thi triển pháp thuật phòng ngự đặc trưng của thú tu. Trước người con cọp lập tức ngưng tụ một tấm Linh Thuẫn kim quang khổng lồ.
Những đạo hỏa nhận liên miên như mưa lao xuống. Chỉ sau vài đạo hỏa nhận, linh quang của kim thuẫn khổng lồ đã ảm đạm nhanh chóng bằng mắt thường có thể thấy được. Sắc mặt Tác Liêu không khỏi hoảng sợ. Cần biết, "Thú Uy Kim Thuẫn" này được ngưng tụ từ linh lực của bản thân hắn, cộng thêm linh lực của cọp bốn mắt, linh thú mà hắn đang cưỡi. Tấm pháp thuẫn phòng ngự này mạnh hơn nhiều so với pháp thuật phòng ngự do tu sĩ cùng cấp thi triển.
Tên đao tu với làn da màu cam, đôi tay thon dài này, nghĩ đến chính là Địch Thanh, biệt hiệu Viêm Ma mà tổ phụ đã dặn dò hắn phải cẩn thận trước khi vào bí cảnh. Người này mang trong mình Chân Viêm Đạo Thể, giỏi khống chế hỏa diễm, uy năng pháp thuật hệ Hỏa vượt xa tu sĩ cùng cấp.
Tác Liêu vốn dĩ không quá để tâm. Bởi vì có đan khí và đan phù do tổ phụ ban tặng, thêm vào sự trợ giúp của dị thú cọp bốn mắt, hắn không nghĩ rằng trong ba tông lại có ai là đối thủ của mình. Nhưng nhìn uy lực của những đợt hỏa nhận này, cường độ công kích linh năng hệ Hỏa của người này quả thực vượt xa cùng cấp. Ngay cả hắn, dù đã mượn nhờ linh lực của dị thú cọp bốn mắt, lại vẫn có chút không thể ngăn cản. Tác Liêu đành phải tăng cường truyền dẫn linh lực, tiêu hao một lượng lớn pháp lực của bản thân để gia cố cường độ phòng ngự của kim thuẫn.
Khi Tác Liêu tăng cường tiêu hao pháp lực, linh quang trên bề mặt kim thuẫn khổng lồ mới sáng rực lên. Thế nhưng, Địch Thanh lại điều động Chân Viêm Đạo Khí trong cơ thể, rót vào thân đao, khiến uy lực của hỏa nhận bổ ra lại tăng thêm năm thành. Linh quang của kim thuẫn khổng lồ một lần nữa ảm đạm dần.
Địch Thanh là khí tu. Công pháp cao cấp Địa phẩm "Liệu Nguyên Liệt Nhận Đao" mà hắn tu luyện theo là một môn hung mãnh. Công kích hệ Hỏa vốn đã rất mạnh. Thêm vào đó, khi tông môn rèn đúc ngụy ��an khí Liệt Nhận Đao cho hắn, đã dung nhập một khối nhỏ Dương Thạch Hỏa Diễm thất giai hiếm có, có công hiệu tăng cường ba thành uy lực cho pháp thuật hệ Hỏa. Lại thêm Chân Viêm Đạo Khí của bản thân hắn cũng làm tăng uy lực công kích hệ Hỏa lên rất nhiều. Đao khí hỏa nhận do Địch Thanh chém ra có uy lực mạnh đến mức tu sĩ cùng cấp bậc thông thường căn bản không thể ngăn cản. Ngoài ra, công kích hệ Hỏa thông thường còn có hiệu quả "Phần Linh" (đốt cháy linh hồn). Chân Viêm Đạo Thể lại có thể tăng cường cực lớn đặc tính này, khiến những đòn công kích hỏa nhận của Địch Thanh càng trở nên khó phòng ngự hơn.
Địch Thanh được truyền tụng là người đứng đầu dưới cấp Kim Đan trong Hoàng Thánh Tông, quả nhiên không phải lời nói khoác. Địch Thanh hiếu chiến, thích tìm người luận bàn. Trong tông môn, cả đồng lứa lẫn các trưởng bối (thúc bá) đều không một ai là đối thủ của hắn. Chỉ có Mục Thiên Minh, mang trong mình Hàn Tùng Đạo Thể của tông chủ nhất mạch, mới có thể so chiêu cùng hắn. Tuy nhiên, hai người luận bàn thường chỉ dừng lại ở điểm dừng. Phần lớn thời gian, Mục Thiên Minh đều chịu áp chế lớn từ hắn. Nếu cả hai buông tay buông chân, dốc sức liều mạng, thì dựa vào mối quan hệ tương khắc giữa thủy và hỏa, ai thắng ai thua vẫn còn là ẩn số. Nhưng phần lớn đệ tử tông môn đều đoán rằng phần thắng của Địch Thanh sẽ lớn hơn một chút.
Theo uy lực hỏa nhận một lần nữa tăng cường, kim thuẫn khổng lồ lại nhanh chóng không chống đỡ nổi. Tác Liêu chỉ đành thu tay từ bỏ, ra lệnh cọp bốn mắt chở mình nhanh chóng tránh đi. Còn Địch Thanh thì bám theo sau, không ngừng chém ra từng đạo đao khí hỏa nhận về phía một người một thú.
Tốc độ của cọp bốn mắt cực nhanh. Chỉ vài cú nhảy, nó đã chở Tác Liêu kéo giãn được một đoạn cự ly. Nó quay người, một lần nữa há miệng phun ra một quả Chấn Hồn Kim Đạn khổng lồ. Lần này, Địch Thanh đã có chuẩn bị. Một đao chém tan khí đạn khổng lồ, đồng thời hắn thúc đẩy một lượng lớn Hồn Khí để bảo vệ sinh hồn, tiêu hao Hồn Khí để chống đỡ xung kích sóng âm.
Tác Liêu thừa cơ triệu ra một tấm Linh Khí phòng ngự trung cấp lục phẩm mang tên Hổ Vương Thuẫn Đầu Thú. Đối mặt với công kích Hỏa hệ khủng khiếp của đối phương, các thủ đoạn phòng ngự linh năng có hiệu quả quá kém, nên hắn đã chuyển sang dùng pháp khí loại hộ giáp để phòng ngự. Đồng thời cũng để rảnh tay triển khai phản công. Bởi vì công kích của đối phương quá hung mãnh, bản thân không thể chống đỡ được, hắn đành lấy công làm thủ. Linh môn Tử Phủ vừa mở, pháp lực cuồn cuộn mãnh liệt rót vào Kim Ly Kiếm, đan khí đang lơ lửng bên cạnh hắn. Đồng thời, đan khí trân quý mà hắn khổ tâm tu luyện ngưng tụ cũng được rót vào.
Hắn xoay người thi triển sát chiêu tự thân của Kim Ly Kiếm: "Kim Diễm Ly Hỏa". Chỉ thấy thân kiếm này trong nháy mắt bùng lên hỏa diễm màu vàng kim, tuôn ra một cỗ linh uy khủng bố, hóa thành một đạo Lưu Hỏa Thiên Ngoại màu vàng, lao thẳng về phía Địch Thanh. Một kiếm này tựa như được Kim Đan Chân Nhân xuất thủ, khí thế mạnh mẽ đến mức chấn động tâm thần người.
Chiêu kiếm này mang đến cảm giác áp bách nghẹt thở, khiến Địch Thanh không thể không thận trọng. Hắn cũng rút đan khí trong Tử Phủ rót vào Liệt Nhận Đao. Ngọn hỏa diễm đỏ thẫm ban đầu quanh thân đao, lập tức chuyển sang màu chàm. Hai tay hắn cầm đao tụ lực, dùng toàn bộ sức lực chém ra một nhát bổ mạnh.
Một tiếng "Oanh" nổ vang, vụ nổ kịch liệt đã xé toạc mặt đất, tạo thành một hố sâu khổng lồ. Khi bụi đất tan đi, Địch Thanh đang ngồi xổm dưới đáy hố sâu, phun ra một ngụm máu bầm, nhưng khuôn mặt hắn lại mang ý cười điên cuồng, xách đao nhảy vọt ra khỏi hố. Hỏa nhận đao khí liên miên lại xuất hiện, một lần nữa phát động công kích sắc bén.
Sau đó, hai bên không còn lưu thủ, triển khai những đợt tấn công mãnh liệt, ngươi qua ta lại. Tác Liêu một mặt dựa vào Hổ Vương Thuẫn Đầu Thú chống đỡ làn xích diễm đầy trời, một mặt thúc giục Kim Ly Kiếm cùng hung thú cọp bốn mắt mà hắn đang cưỡi. Đôi khi, hắn còn ném ra vài lá Linh Phù cao giai, liên tiếp phát động tấn công.
Còn Địch Thanh, chỉ với một thanh Liệt Nhận Đao trong tay. Khi tấn công là một đao bổ ra, khi phòng ngự cũng là một đao chém tới. Hai người rơi vào ác chiến, nhất thời khó phân thắng bại.
Trong khi đó, hai đội viên còn lại cũng đang chém giết hỗn loạn thành một đoàn. Tuy nhiên, cục diện lại rất bất lợi cho phe Hoàng Thánh Tông. Đã có một đội viên Hoàng Thánh Tông bị thương vong. Phía Linh Thú Tông, trừ một hai người ra, còn lại đều là Thú tu. Lại thêm có linh thú bạn tu, nên họ dùng hai chọi một, chiếm hết ưu thế khi đối đầu với người Hoàng Thánh Tông. Mấy người Hoàng Thánh Tông đã phải chống đỡ một cách khổ sở. Thấy vậy, Hạ Hầu Không không khỏi nhíu chặt lông mày.
Lần này do hắn lĩnh đội, nếu tiểu đội thương vong quá lớn, nhất định sẽ làm tổn hại danh tiếng của Hạ Hầu nhất tộc trong tông môn. Hắn muốn tương trợ các môn nhân khác, nhưng lúc này lại bị một tên thú tu Trúc Cơ Viên Mãn của Linh Thú Tông dây dưa chặt. Linh thú bạn tu của tên thú tu này chính là một con Kim Hổ lục giai cuồng bạo. Một con phía trước, một con phía sau, ép hắn vào giữa, khiến hắn căn bản không thể rút tay ra để viện trợ những người khác.
Bản biên tập này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.