(Đã dịch) Huyết Long - Chương 1: Long tử
Sương trắng mịt mờ bồng bềnh, nhẹ nhàng bay lượn theo gió, lúc tụ lại thành cụm, lúc lại tản đi, để lộ ra những tầng cung điện rộng lớn phía sau.
Đây chính là Long Vực, một trong năm đại địa vực ở Nam Vực của giới tu hành, nơi được mệnh danh là "Vực Trung Vực".
Bên ngoài một cung điện tú lệ, một nam nhân trung niên mày rậm, thân khoác trường bào kim sắc, đang vững vàng đứng đó. Tóc dài đen nhánh buộc sau lưng, thân hình ông ta kiên cường như thương tùng, toát ra khí thế lẫm liệt. Ông ngẩng đầu, nhìn về cung điện phía trước, trên khuôn mặt uy nghiêm tự nhiên, mơ hồ hiện lên vài nét lo âu.
"Phương lão." Thanh âm trầm ổn của người trung niên vang lên. Ông xoay người, nói với người duy nhất còn lại trong sân: "Ngươi nói Tuyết Nhi sẽ sinh cho ta một hài tử như thế nào đây?"
"Bệ hạ đừng lo lắng." Người kia khẽ mỉm cười nói: "Bệ hạ người là Ngũ Trảo Kim Long siêu giai thần thú, Tuyết Nhi cũng là Bạch Long thượng giai thần thú, hài tử sinh ra ít nhất cũng phải là thượng giai thần thú."
Người này thân mặc áo bào trắng, tóc dài xõa vai, khuôn mặt trầm ổn, trông vô cùng đáng tin cậy. Ông ấy chính là một nhân vật vô cùng quan trọng trong Long Vực, vị trưởng lão của Long tộc, tên là Phương Hàn.
Còn người kia, qua cách Phương Hàn xưng hô thì có thể đoán ra không chút nghi ngờ, chính là người thống trị Long tộc, Long hoàng đời này, Ngao Tuyệt!
Hôm nay, đối với Long tộc ở Long Vực mà nói, tuyệt đối là một ngày đặc biệt. Đơn giản vì, thái tử của Long hoàng sắp chào đời.
Cung điện thanh tú phía trước, chính là nơi ở của Hoàng mẫu Phương Tuyết. Bên ngoài cung điện này, ngoài Long hoàng Ngao Tuyệt và phụ thân của Phương Tuyết là Phương Hàn ra, những người khác đều không có tư cách bước vào.
Long tử ra đời, đây là đại sự. Nhưng Long hoàng lại chẳng hay biết gì về sự tình bên trong, không giúp được chút gì, chỉ có thể đứng lặng lẽ chờ đợi bên ngoài cung điện. Mà trong Long Vực, bất kỳ phòng ốc nào cũng đều có cấm chế cách âm, ngăn chặn mọi tiếng động, khiến cho Long hoàng và Phương Hàn đang chờ đợi bên ngoài, không nghe thấy một chút âm thanh nào.
Phương Hàn tuổi đã cao, tuy có dung mạo trung niên, nhưng lại mang vẻ trầm ổn của lão nhân, luôn không vui không giận, không phiền không nóng nảy. Còn Long hoàng, đây là lần đầu tiên đối mặt với chuyện sinh nở như vậy, nên không khỏi có chút lo lắng.
Hai người đã chờ bên ngoài cung điện một canh giờ, nhưng không thấy tin tức nào truyền ra từ bên trong. Ngay cả Phương Hàn cũng hơi kinh ngạc.
Mãi đến khi ba canh giờ trôi qua, cửa cung điện mới được mở ra. Một tỳ nữ tướng mạo thanh tú bước ra từ bên trong, khẽ nói với Long hoàng: "Bệ hạ, hoàng tử đã chào đời an toàn..."
Long hoàng vui mừng ra mặt, bước nhanh vào trong cung điện, mà không nghe tỳ nữ nói hết lời.
Phương Hàn lúc này cũng chẳng màng gì khác, bước vào cung điện. Đồng thời trong miệng thầm kinh ngạc tự nhủ: "Vì sao long tử ra đời lại tốn thời gian lâu đến vậy nhỉ? Bình thường Long tộc sinh nở, nhiều lắm cũng chỉ một khắc. Chỉ những Long tộc có thiên tư bất phàm mới có thể tốn nhiều thời gian..."
"Cái gì! Đây là con của ta sao?"
Phương Hàn còn chưa suy nghĩ xong, liền nghe thấy trong cung điện truyền ra tiếng gầm giận dữ như sấm. Nghe giọng điệu, chính là lời nói đầy tức giận của Long hoàng.
"Dù sao hắn cũng là con ngươi, sao ngươi có thể khinh thường con mình như vậy!" Một giọng nói mềm mại nhưng ẩn chứa tia tức giận vang lên. Phương Hàn nghe rõ ràng, đó chính là giọng của con gái ông, cũng là Hoàng mẫu Phương Tuyết.
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Trong lòng Phương Hàn thầm lấy làm lạ. Ông bước vào trong cung điện.
Trong cung điện, bốn bức tường cắm mấy nén đàn hương, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.
Đúng lúc Phương Hàn bước vào, cũng là lúc các tỳ nữ đỡ đẻ cho Phương Tuyết vội vã lui ra.
Long hoàng lúc này đang đứng trước một chiếc giường. Xuyên qua màn lụa trắng nhìn mỹ nhân trên giường, trong mắt lại như muốn phun ra lửa. Hai tay ông mấy lần nắm chặt thành quyền rồi lại buông lỏng, thể hiện nội tâm cực kỳ bất an.
Trên chiếc giường đó, bên dưới lớp chăn, một phụ nữ dáng người thon thả, da thịt như tuyết, dung mạo mỹ lệ quý phái đang ngồi nửa dựa, trong lòng nàng ôm một trẻ sơ sinh. Trên trán trẻ sơ sinh, hai chiếc sừng nhọn màu đỏ như máu nhô ra, vô cùng dễ nhận thấy.
Đứa bé sơ sinh ấy mắt nửa mở nửa khép, hoàn toàn không biết những chuyện đang xảy ra bên ngoài. Chỉ có thể lặng lẽ nằm trong lòng Phương Tuyết, hưởng thụ sự ấm áp vô bờ.
"Hồng Long! Hồng Long hạ cấp thần thú, lại là con của ta!" Long hoàng nói với giọng bình tĩnh, nhưng ngữ khí chập chùng bất định, mang theo một ý vị tự giễu.
Với thân phận Ngũ Trảo Kim Long siêu giai thần thú tôn quý của ông, lại sinh hài tử với Bạch Long thượng giai thần thú, thế mà lại là Hồng Long hạ cấp thần thú, loại yếu nhất trong Long tộc, sao ông ta có thể không tự giễu đây?
"Sao lại là Hồng Long? Chuyện này từ xưa đến nay chưa từng xảy ra!" Phương Hàn vừa bước vào thấy cảnh này cũng kinh ngạc đến tột độ.
Thời gian dường như ngưng đọng. Một lúc sau, trong phòng yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở của mọi người.
Phương Tuyết dịu dàng vuốt ve long tử mới sinh trong lòng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Long hoàng, mở miệng nói: "Bất kể ngươi có thích nó hay không, nó cũng là con của ngươi, ngươi dù sao cũng nên đặt cho nó một cái tên đi."
Long hoàng ngơ ngẩn, dường như vừa hoàn hồn. Ông ta thở dài một tiếng, thầm nghĩ số mệnh trêu người. Nhìn đứa bé trong lòng thê tử, ông ta uể oải nói: "Nếu đã như vậy, từ nay về sau cứ gọi là Ngao Phàm đi."
Long hoàng sinh con, lại là Hồng Long!
Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp Long Vực. Long hoàng sắp có thái tử, vốn là chuyện ai cũng biết trong Long Vực. Mọi người đều cho rằng long tử sinh ra ít nhất cũng là thượng giai thần thú, thậm chí có thể là siêu giai thần thú ngàn năm khó gặp.
Nhưng sự thật lại khiến tất cả Long tộc nghe được tin này đều kinh ngạc tột cùng.
Long tộc thực chất là một chủng tộc trong số vô vàn yêu tộc. Nh��ng ngay cả con rồng yếu nhất của bọn họ cũng là thần thú, so với các chủng tộc yêu thú khác thì đã có ưu thế bẩm sinh.
Một thần thú, dù là hạ cấp thần thú, trong các bộ tộc yêu thú khác cũng là tồn tại ngàn năm khó gặp. Nhưng ở Long tộc, lại chỉ là loại thấp nhất, số lượng đông nhất, có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Vì vậy, Ngao Phàm ra đời, dù sinh ra trong hoàng tộc, cũng chỉ có thể dần dần bị người đời lãng quên.
Có lẽ chỉ trong những dịp ngẫu nhiên, người ta mới nhớ đến vị hoàng tử Long tộc kia là một con Hồng Long.
Mãi đến ba năm sau, lại là ngày Long hoàng sinh con.
Ngày hôm đó, không khí trong Long Vực lại giống hệt ba năm trước. Và rất nhiều người lại nghĩ đến Ngao Phàm, con Hồng Long kia.
Vẫn là trong cung điện tú lệ ấy, vẫn là bên ngoài cung điện đó, Long hoàng và Phương Hàn đứng đó, lặng lẽ không nói một lời. Giờ khắc này, họ cùng nhớ lại chuyện ba năm trước, trong lòng cảm thấy phức tạp khó hiểu.
Khi tiếng cửa mở vang lên, họ mới hoàn hồn.
Bước vào trong phòng, các tỳ nữ đã sớm lui hết. Trong phòng chỉ còn năm người.
Ngoài Long hoàng, Phương Hàn, Phương Tuyết và long tử mới sinh ra, thì đó chính là Ngao Phàm.
Bởi vì Ngao Phàm bị coi là Hồng Long hạ cấp thần thú, ngoài mẹ ruột Phương Tuyết ra, chỉ có Phương Hàn thỉnh thoảng sẽ đến thăm hắn một chút. Ngoài ra, những người khác đều coi thường hắn, bao gồm cả cha đẻ của hắn, Long hoàng Ngao Tuyệt.
Đối với Long hoàng mà nói, sinh ra một hài tử lại là Hồng Long, đây là chuyện vô cùng mất mặt. Ông thân là Long hoàng, vô cùng xem trọng thể diện. Đối với Ngao Phàm khiến ông mất mặt, đương nhiên sẽ không có thái độ tốt. Từ trước đến nay căn bản không hề để ý đến hắn.
Từ khi Ngao Phàm ra đời đến nay, ông ta thậm chí chưa từng chạm vào Ngao Phàm, dù chỉ là một cái ôm nhẹ nhàng.
Ngay cả cha ruột còn như vậy, người khác tự nhiên cũng khó mà khiến Phương Tuyết yên tâm được. Bởi vậy, bất kể làm gì, ở đâu, nàng đều sẽ mang theo Ngao Phàm, tận tình chăm sóc hắn. Ngay cả lần này sinh hài tử thứ hai cũng vậy.
Long hoàng bước vào phòng, ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy trên chiếc giường kia, một đứa bé nằm đó, cười hồn nhiên vô tư, trên đỉnh đầu hai chiếc sừng nhọn đỏ như máu lại chói mắt đến vậy.
Trong mắt ông lóe lên một tia chán ghét, tầm mắt lại rơi vào đứa trẻ mới sinh.
Đây là hài tử vừa mới được Phương Tuyết sinh ra, là một nữ anh. Long hoàng sau khi biết, trong mắt lộ rõ vẻ không thích. Nhưng khi ông phát hiện trên trán nữ anh có hai chiếc sừng nhọn trắng như tuyết, tựa ngọc, vẻ mặt ông ta rốt cuộc dễ nhìn hơn một chút.
"Chúc mừng Bệ hạ, lại có được Bạch Long thượng giai thần thú làm hài tử." Phương Hàn mở miệng nói, trên khuôn mặt hiện lên một nụ cười thật lòng.
Long hoàng miễn cưỡng cười, rồi cất tiếng nói: "Đứa bé này, ta vừa nhìn đã thấy nó chung linh khí tú, không bằng cứ gọi là Ngao Linh đi."
"Cái tên rất hay." Phương Hàn cười nói.
Phương Tuyết nhìn Long hoàng một cái, ánh mắt không hề gợn sóng. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve hai đứa bé bằng bàn tay mềm mại, thản nhiên nói: "Ngươi cứ quyết định đi."
Hài tử thứ hai là thượng giai thần thú, khiến Long hoàng cuối cùng cũng có thể chấp nhận. Chỉ tiếc, đây lại là một nữ hài, hoàn toàn không thể kế thừa ngôi vị hoàng đế của ông trong tương lai.
"Không sao cả, thời gian vẫn còn dài." Ông ta chỉ có thể tự an ủi mình trong lòng như vậy.
Lúc này, Ngao Phàm trên giường phát hiện ra Long hoàng, liền có hành động. Hắn loạng choạng giơ bàn tay nhỏ bé non nớt lên, chỉ về phía Long hoàng, trong miệng bập bẹ gọi: "Phụ hoàng, ôm một cái..."
Hắn đã ba tuổi, sớm đã khai mở một tia linh trí. Hắn biết người đứng cách đó không xa phía trước chính là phụ hoàng của mình. Trong lòng hắn có thể cũng thắc mắc vì sao phụ hoàng bình thường không đến thăm mình, bất quá hắn chỉ biết đó là phụ hoàng của mình là đủ rồi. Vì vậy, hắn mới có hành động như vậy.
Phương Hàn và Phương Tuyết nhìn thấy cảnh này, trong lòng đều giật mình. Họ nhìn Long hoàng, xem ông ta sẽ quyết định thế nào.
Dưới ba ánh mắt chăm chú, đặc biệt là đôi mắt hồn nhiên vô tư kia, khiến Long hoàng một đời cũng cảm thấy một tia áp lực không tên, như có một ngọn núi đè nặng trên người.
"Ngao Tuyệt, đừng làm ta thất vọng." Phương Tuyết trong lòng thầm thì, không hề nhúc nhích mà chăm chú nhìn Long hoàng.
Nội tâm ông ta giãy giụa vài lần. Long hoàng hít sâu một hơi, thầm than đáng tiếc ngươi chỉ là một con Hồng Long. Lập tức dứt khoát xoay người, bước ra khỏi phòng, đi càng lúc càng xa.
"Ngao Tuyệt, ngươi thật quá tuyệt tình!" Phương Tuyết trên giường thấy cảnh này, không còn giữ được dáng vẻ của mình. Nàng mở miệng quát mắng một tiếng, nước mắt không kìm được chảy xuống.
"Ai!" Thấy vậy, Phương Hàn chỉ biết lặng lẽ thở dài.
Ngao Phàm trên giường nhìn chằm chằm cánh cửa lớn, nhìn về hướng đã lâu không còn bóng dáng Long hoàng. Trong đôi mắt trong veo đều là sự khó hiểu. Hắn nhấc tay lên, cuối cùng lại chỉ có thể buông xuống.
Bỗng, hắn cảm thấy một đôi tay ấm áp ôm lấy mình, nhẹ nhàng vuốt ve.
Chỉ nghe Phương Tuyết ôm hắn, nhẹ nhàng nói: "Phàm nhi, hắn không thích con, mẫu thân nhất định sẽ yêu thương con; hắn không để ý đến con, mẫu thân nhất định sẽ quan tâm con hơn cả quan tâm hắn..."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.