(Đã dịch) Huyết Long - Chương 135: Tin tức
Hồ nước ở phía tây thành, do vị trí địa lý đặc biệt nên được gọi là Tây hồ, cái tên đơn giản mà rõ ràng. Tại nơi đây, thường xuyên có đám người từ bốn phương tám hướng lên du thuyền, bàn tán về những đề tài mới mẻ nhất hiện nay.
Chính vì lẽ đó, Ngao Phàm mới chọn ở trọ trong một khách sạn gần đó. Bởi lẽ, nếu có tin tức về báu vật xuất thế, nó nhất định sẽ trở thành tâm điểm bàn tán lúc bấy giờ. Đến lúc đó, nơi này tuyệt đối sẽ là nơi tin tức được truyền ra đầu tiên, giúp hắn có thể nắm bắt tình hình một cách nhanh chóng.
Sự chờ đợi của hắn không hề uổng công. Nếu báu vật đã từng xuất hiện một lần mà chưa bị ai đoạt được, thì thời điểm xuất hiện tiếp theo cũng sẽ không còn xa nữa.
Từ sau thất bại của Long Hoàng lần đó trở về, báu vật lại từng xuất hiện thêm vài lần, chỉ là vẫn chưa có bất kỳ ai đoạt được. Tuy nhiên, nhìn vào thời gian xuất hiện của báu vật, mọi người đã tìm ra một tia quy luật: cứ mỗi khi báu vật biến mất, sau hơn một tháng, nó tuyệt đối sẽ xuất hiện trở lại, và thời gian xuất hiện sẽ không quá hai tháng.
Khoảng cách từ lần báu vật xuất hiện trước đó đã trôi qua gần một tháng. Trong những ngày không xa tới đây, báu vật nhất định sẽ xuất hiện lần thứ hai, và điều này chắc chắn sẽ khiến cả Tây Hoang xôn xao bàn tán.
Quả nhiên, sau thêm năm ngày, bên trong một du thuyền trên Tây Hồ, đột nhiên vang lên một câu nói có chứa hai chữ "báu vật". Đó là một lời thốt ra đầy vẻ kinh ngạc, đến nỗi chủ nhân của nó thậm chí đã quên che giấu.
Ngao Phàm nghe được câu ấy, lập tức từ trong cửa sổ gỗ của phòng trọ bay ra, hướng về chiếc du thuyền phát ra âm thanh mà bay tới. Cùng lúc đó, rất nhiều cửa sổ gỗ trong khách sạn cũng được mở ra, không ít người tu đạo nghe thấy tiếng vội vã bay ra, với cùng mục đích như Ngao Phàm. Không chỉ có khách sạn mà Ngao Phàm đang ở có người bay ra, mà khắp các vị trí trên Tây Hồ, đều có người tìm đến theo tiếng động.
Tất cả những người này đều là người tu đạo, tu vi mỗi người mỗi khác, có kẻ mạnh đến vô cùng khủng bố, khí tức trên người tựa như vực sâu đáng sợ của một cường giả; cũng có kẻ mới tiếp xúc tu hành, chỉ có tu vi Phàm cảnh, không thể phi hành thì chỉ đành đạp nước mà tới.
Chỉ trong chốc lát, đã có một lượng lớn người vây quanh chiếc thuyền phảng kia, mỗi người đều chăm chú nhìn. Xung quanh đó, vẫn còn rất nhiều người khác đang kéo đến, có kẻ đến từ xa nên tới chậm, cũng có kẻ vì cảm thấy kỳ lạ khi dòng người đổ về đây tăng lên dữ dội mà tới.
Làn gió nhẹ lành lạnh thổi qua, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, phản chiếu một chiếc thuyền phảng gỗ tử đàn. Chiếc thuyền phảng dài mười trượng, rộng năm trượng, trông khá xa hoa phú quý, gỗ tử đàn như ngọc, tỏa ra sắc màu kỳ lạ, bên trong có những lầu các, khí chất cao quý bức người, rõ ràng chủ nhân chiếc thuyền phảng này không phải người tầm thường. Nhưng giờ khắc này, trên thuyền không một ai dám lớn tiếng, bởi vì trong số đám người đang vây quanh họ, có một số người có thể trong nháy mắt phá hủy cả chiếc thuyền phảng.
"Đùng!" Đầu tiên là một tiếng tát tai vang dội. Lập tức, một gã béo trung niên, tai to mặt lớn, trông có vẻ phú quý đi ra. Hắn thân hình đồ sộ, chiếc áo bào màu vàng dường như không thể che hết toàn thân, khuôn mặt đầy thịt mỡ nở một nụ cười nịnh nọt.
"Ngươi không cần phủ nhận, nhiều người chúng ta ở đây như vậy, không thể nào nghe lầm được. Mau nói ra tin tức về báu vật!" Một nam tử áo đen có tu vi khá cao nói, khuôn mặt đầy vẻ âm lãnh.
Trong đôi mắt ti hí của gã béo trung niên lóe lên vẻ hoảng loạn, hắn vội vàng xua tay, cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Ta cũng không có ý muốn phủ nhận gì cả, các vị đại gia tuyệt đối đừng hiểu lầm. Xin đừng dùng ánh mắt lạnh lẽo như vậy mà nhìn ta, cho dù ta chịu được thì chiếc thuyền yếu ớt này của ta cũng không chịu nổi khí thế áp bách của chư vị đâu."
Nghe vậy, rất nhiều người thu hồi khí thế đang tỏa ra, đồng thời có chút câm nín. Không ngờ dưới sự vây quanh của nhiều người như vậy, chủ nhân chiếc thuyền phảng này còn có thể kéo ra những lời lải nhải khác, không biết là gan to trời sinh hay là cố tình như vậy.
"Nào có nhiều lời vô ích như vậy! Mau nói tin tức về báu vật!" Một âm thanh không biết từ đâu vọng đến. Không ai có thể tìm ra chủ nhân của giọng nói ấy, có thể thấy đây là một cường giả. Người này phóng khí thế lên chiếc thuyền phảng, ép đến nỗi chiếc thuyền phát ra tiếng kẽo kẹt kỳ lạ, trông như sắp không chịu nổi nữa.
"Ôi, thuyền của ta!" Gã béo với vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời, than thở nói: "Chiếc thuyền này ta đã dùng toàn bộ gia sản, vất vả lắm mới mua được, đừng cứ thế mà hỏng mất chứ. Các ngươi muốn hỏi tin tức thì được, nhưng xin đừng tàn phá chiếc thuyền đáng thương này của ta, nó là vô tội."
Ngao Phàm cùng rất nhiều người khác trên trán đều nổi đầy gân xanh, có loại kích động muốn ra tay đánh tên béo này. Gã này thật sự quá nhiều lời, ba câu hai lời lại nói sang chuyện khác, vẫn cứ không nói vào trọng điểm.
Cường giả ẩn mình trong bóng tối cũng không hề thu liễm, ngược lại còn tăng thêm khí thế, nặng nề như vực sâu đè ép lên chiếc thuyền phảng.
Gã béo thấy vậy liền khẩn trương, xoa xoa vầng trán không có mồ hôi, hoảng hốt nói gấp: "Bình tĩnh, bình tĩnh đi. Ta lập tức nói cho ngươi biết tin tức ngươi muốn, nhưng ngươi tuyệt đối đừng động chạm đến chiếc thuyền này của ta. Mặc dù nó chỉ là vật chết, nhưng cứ ở cùng nhau lâu, thì dù sao cũng sẽ nảy sinh tình cảm mà."
Mọi người không thể nhịn thêm nữa, đồng loạt hét lớn: "Ngươi đâu ra mà nhiều lời nhảm nhí như vậy! Mau nói tin tức về báu vật!"
Ngay cả cường giả ẩn mình trong bóng tối cũng nổi giận, khí thế khổng lồ trút xuống, bọt nước bắn tung tóe, tiếng kẽo kẹt không ổn định của thuyền càng rõ ràng hơn.
Gã béo rốt cuộc không dám nói thêm lời vô ích nào nữa. Sau một hồi giải thích, mọi người cuối cùng cũng biết báu vật Phạm Chúc Hương sẽ xuất hiện ở đâu. Đó chính là những dãy núi trùng điệp vô tận phía nam Linh Âm Thành, nhưng vị trí cụ thể thì không cách nào xác định được. Dù sao, báu vật có ý thức tự chủ, có thể đi đến bất cứ nơi nào nó muốn.
Đoạt được tin tức cần thiết, mọi người lũ lượt lên đường hướng về phía nam thành, với vẻ không thể chờ đợi hơn nữa, như thể chỉ cần đi nhanh hơn một chút, báu vật vô thượng kia sẽ rơi vào tay mình. Ngao Phàm cũng không cùng bọn họ đồng thời lên đường, mà là thầm nghĩ rằng mình cần ph��i mau chóng tự mình đến tận nơi xem xét.
Đúng lúc ấy, từ trong lầu các trên thuyền phảng, lại bước ra một tiểu béo, vẻ ngoài gần như giống hệt gã béo, chỉ là trông non nớt hơn một chút, tuổi chừng mười lăm, mười sáu, mặc một bộ quần áo mà vừa nhìn đã biết là của gã béo, dài thượt kéo lê trên đất.
Đôi mắt của tiểu béo không ti hí như của gã béo, trông to và sáng sủa. Hắn không phục nhìn về phía gã béo, một tay ôm má, nói: "Cha, vừa nãy rõ ràng là cha kinh ngạc thốt lên, dẫn đến nhiều người như vậy, sao lại đánh con một cái tát chứ?"
Gã béo hừ lạnh một tiếng, vừa kiểm tra xem thuyền phảng có bị hư hại không, vừa nói: "Ta đương nhiên phải đánh con! Nếu con bịt miệng ta trước khi ta thốt lên, thì làm sao tin tức có thể tiết lộ ra ngoài? Đến lúc đó, với sự anh minh thần võ của cha con đây, một báu vật chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Đâu như bây giờ, nhiều người như vậy đi tìm báu vật, hoàn toàn chẳng có phần của cha con."
Tiểu béo bĩu môi, nói: "Nếu cha thật sự anh minh thần võ, còn sợ không thể cướp được báu vật dưới sự nhòm ngó của nhiều người như vậy sao?"
"Ngươi nói cái gì? Ngươi đối với cha con đây mà nảy sinh nghi vấn ư?" Thịt mỡ trên mặt gã béo run run, trông như sắp nổi trận lôi đình.
"Không dám, không dám." Tiểu béo lập tức phủ nhận.
Nghe cuộc đối thoại của hai cha con họ, khóe miệng Ngao Phàm co giật, còn đâu ý định tiếp tục nán lại đây nữa, lập tức cất mình bay về phía nam.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.