(Đã dịch) Huyết Long - Chương 201: Phóng thích
Cổ Thanh Phong nét mặt đầy thống khổ, lòng dạ quả thực vô cùng hổ thẹn với Ngao Phàm. Trong cuộc đời mình, chàng chưa từng phải mắc nợ ai, bởi lẽ bất kể việc gì, chàng đều có thể tự mình gánh vác. Duy chỉ có việc Ngao Phàm gặp nạn tại Cửu Kiếm Môn năm xưa, khiến chàng vẫn luôn canh cánh trong lòng. Ngao Phàm vô tình đã giúp chàng một đại ân, thế nhưng chàng lại chẳng thể báo đáp, khiến nội tâm day dứt không thôi.
"Ta vô cùng yêu thương Vận Nhi, nếu không lo sợ nàng một mai tỉnh dậy sẽ lẻ loi hiu quạnh, ta hận chẳng thể đặt nàng yên vị trong băng ngọc quan tài rồi liều mạng xông Cửu Kiếm Môn cứu huynh." Cổ Thanh Phong than thở, bao nỗi tâm sự bấy lâu nay cuối cùng cũng có người để trút bầu tâm sự.
Ngao Phàm vỗ vai chàng, đáp: "Không sao cả đâu, kỳ thực sau khi bị giam cầm chẳng bao lâu, ta đã thuận lợi thoát ra, lại còn khiến tu vi trì trệ bấy lâu nay của mình đạt được đột phá. Huống hồ, trải qua biến cố tại Tiên Đạo Sơn, ta cũng chẳng rõ những kẻ ở Cửu Kiếm Môn có còn sống sót hay không."
"May mắn thay huynh vẫn bình an vô sự, bằng không ta sẽ càng thêm day dứt khôn nguôi." Cổ Thanh Phong cười khổ đáp.
"Có được một bằng hữu như huynh luôn quan tâm ta, ta đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện." Ngao Phàm hiếm khi nở nụ cười, rồi nói: "Ta vốn dĩ có thể đếm được trên đầu ngón tay mấy người bạn, nay có thêm huynh, còn đáng giá hơn cả việc tu vi tiến triển vậy."
"Thật hiếm hoi khi huynh vẫn xem ta là bằng hữu, đây quả là ngày vui nhất của ta trong suốt mấy mươi năm qua!" Cổ Thanh Phong xúc động thốt lên.
Một mối khúc mắc bấy lâu nay đã được gỡ bỏ, khiến tâm trạng Cổ Thanh Phong nhẹ nhõm đi không ít, cảm giác toàn thân bỗng chốc trở nên thanh thản, không còn như xưa gánh trên vai ngọn núi nặng ngàn cân. Huống hồ, Ngao Phàm vẫn coi chàng là bằng hữu, điều ấy khiến chàng vô cùng vui sướng, bởi lẽ đây là người bạn duy nhất của chàng.
"Huynh có rượu không?" Cổ Thanh Phong hỏi, đoạn hướng về một góc khuất trong hang.
"Phiêu bạt nơi thế gian, trên người ta há lại không mang theo rượu?" Ngao Phàm đáp, rồi lấy ra chiếc hồ lô đỏ của mình, bên trong vừa được rót đầy tại Thanh Phong Thành.
Cổ Thanh Phong tiến đến một góc chẳng mấy ai để ý trong hang động, mở ra một kho chứa rượu bí mật, bên trong có mấy chục vò rượu ngon. Chàng lần lượt lấy chúng ra, xem chừng hôm nay phải say một bữa thật rồi.
Hương rượu thơm ngát lan tỏa khắp hang động, quyến rũ lòng người. Ngao Phàm và Cổ Thanh Phong mỗi người một bầu rượu, vừa uống vừa trò chuyện. Chuyện trên trời dưới đất, phàm là những điều có thể nói, họ đều tâm sự, trút bỏ hoàn toàn những nỗi niềm ngột ngạt trong lòng.
Ngao Phàm vốn chẳng mấy khi thổ lộ tâm tình, bởi thế cũng không nói quá nhiều. Thế nhưng Cổ Thanh Phong lại chẳng thể che giấu bất cứ điều gì, dốc hết những lời có thể nói cho Ngao Phàm.
Giờ đây, Ngao Phàm mới vỡ lẽ, năm mươi năm trước Đông Địa vốn không phải là Thất Đại Môn Phái, mà là Bát Đại Môn Phái, có thêm một môn phái tên là Thanh Phong Đạo. Đó chính là môn phái mà Cổ Thanh Phong từng thuộc về, với thế lực hùng mạnh tuyệt đối đứng đầu Đông Địa.
Công pháp tu hành của Thanh Phong Đạo vô cùng kỳ lạ, chẳng rõ các bậc tiền bối đã sáng chế ra bằng cách nào. Ngao Phàm từng được chứng kiến điều này trên người Cổ Thanh Phong, quả thực là điều chưa từng nghe thấy, cũng chưa từng nhìn thấy.
Công pháp tu hành của Thanh Phong Đạo không chỉ quỷ dị mà còn vô cùng cường đại. Những phù văn màu xanh ấy vừa có thể công kích, vừa có thể bố trí thành trận thế như những trận pháp thông thường, lại còn có vô vàn diệu dụng khác, khiến thế lực Thanh Phong Đạo ngang nhiên bành trướng, mạnh hơn xa so với Thất Đại Môn Phái còn lại ở Đông Địa.
Chính vì lẽ đó, một ngày nọ Thất Đại Môn Phái khác đã liên thủ, phát động công kích nhằm vào Thanh Phong Đạo. Mặc dù thương vong vô số, nhưng cuối cùng họ vẫn tiêu diệt Thanh Phong Đạo, chỉ còn Cổ Thanh Phong và Vận Nhi may mắn sống sót, thế nhưng Vận Nhi vẫn luôn hôn mê bất tỉnh.
Ngao Phàm vô cùng kinh ngạc, Cổ Thanh Phong chính là con trai của Đạo chủ Thanh Phong Đạo, mang trong mình chân truyền của môn phái này. Ngày sau nếu chàng trưởng thành, tất sẽ đạt được thành tựu vô hạn, cộng thêm mối thù diệt tông, nhất định sẽ ra tay trả thù Thất Đại Môn Phái ở Đông Địa.
Cũng bởi lẽ đó, suốt năm mươi năm qua, Thất Đại Môn Phái ở Đông Địa vẫn không ngừng truy sát Cổ Thanh Phong, nhưng nhiều lần chàng đều thoát thân thành công.
Cổ Thanh Phong ở Đông Địa cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm, dù sao thì Thất Đại Môn Phái ở Đông Địa dốc toàn lực để truy sát một người, từ trước đến nay chỉ có duy nhất trường hợp này. Việc Cổ Thanh Phong lưu vong năm mươi năm mà không bị bắt, càng khiến người Đông Địa phải kinh ngạc thán phục.
Uống rượu chừng một canh giờ, cả hai đều đã ngấm men say. Chẳng ai trong số họ cố ý xua đi cảm giác ấy, bởi men rượu khiến họ cảm thấy thoải mái, cả người trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
Cổ Thanh Phong với đôi mắt say mèm mông lung, bất giác thốt lên: "Khi Thanh Phong Đạo còn tồn tại, phụ thân ta vốn từng khuyên nhủ rằng môn phái ta quá cường thịnh, nên bảo chúng ta hành sự biết điều, chớ làm chuyện náo động. Chúng ta vẫn luôn ghi nhớ lời ấy, nhưng kết cục chẳng phải vẫn bị diệt môn sao!"
Ngao Phàm chậm rãi nói: "Tư tưởng của phụ thân huynh là đúng đắn, chỉ là không ngờ tới Thất Đại Môn Phái lại chẳng cam chịu ở dưới, thế nên mới liên thủ tấn công Thanh Phong Đạo. Điều này quả thực là chuyện khó lòng lường trước."
Cổ Thanh Phong nở nụ cười thảm, đoạn nói: "Chuyện đã qua mấy chục năm rồi, ta cũng không muốn nhắc lại thêm nữa, nhắc ��ến chỉ thêm đau lòng mà thôi. Kể từ khi môn phái bị diệt vong, ta đã thề rằng, từ nay về sau, mọi việc ta làm đều tùy theo tâm ý, muốn làm gì thì làm nấy, phóng túng một chút thì có sao chứ? Chỉ cần không thẹn với bản tâm của ta là được."
Ngao Phàm ngẩn người, Cổ Thanh Phong trong xương cốt toát ra một tia hào hiệp tâm ý, điều mà y chưa từng có được. Y nghĩ đến rất nhiều điều, y làm việc gì cũng rụt rè, chỉ sợ thân phận Long Tộc của mình bị phát hiện, vẫn luôn sống trong sự uất ức.
Tại sao y phải sống như vậy?
Ngao Phàm ôm đầu cúi mặt, tự hỏi: Long Tộc đâu phải không thể lộ diện, cớ gì y cứ phải giấu kín thân phận bấy lâu nay?
Sinh ra trên thế gian, vốn dĩ phải sống một cách vui vẻ. Y vì đủ loại nguyên nhân mà chẳng thể thực sự sống vui tươi, nhưng cũng không thể vì thế mà ý chí sa sút. Y nhìn thấy tình cảnh của người khác, biết an ủi họ, thế nhưng suýt chút nữa đã quên mất bản thân mình.
Phải đến giờ khắc này, Ngao Phàm mới bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Người sống không thể quá mệt mỏi a." Cổ Thanh Phong đã hoàn toàn say, ôm chặt vò rượu, nằm gục trên bàn, thì thào nói: "Trước đây ta đã quá đủ mệt mỏi rồi, làm sao có thể để mình càng thêm mệt mỏi nữa đây? Bởi vậy, sắp tới ta sẽ trăm phương ngàn kế dò la động tĩnh của Thất Đại Môn Phái ở Đông Địa bây giờ, rồi sẽ triển khai một loạt báo thù đối với bọn chúng."
Cổ Thanh Phong đã hoàn toàn say, nằm gục trên bàn ngủ say như chết, ngay cả vò rượu đổ ở một bên không ngừng chảy tràn rượu ra cũng chẳng hề hay biết.
Ngao Phàm lâm vào trầm tư, những lời Cổ Thanh Phong vô tình thốt ra đã gây xúc động rất lớn đối với y. Dù sao, cả hai vốn có cùng một hoàn cảnh.
Khi còn nhỏ, y vì Long Hoàng mà được sống trong nhung lụa, cơm ngon áo đẹp nhưng lại chẳng mấy vui vẻ, mất đi niềm vui thơ ấu thật sự. Đến khi thiếu niên, y dốc lòng vào việc tu hành, ngày đêm chỉ có tu hành và tu hành, phảng phất thời gian chỉ còn lại mỗi việc ấy. Tu vi tuy tăng trưởng nhanh chóng nhưng cuộc sống vẫn không hề tốt đẹp.
Giờ đây, y đã qua tuổi thiếu niên, bước vào thời thanh niên, nhưng vẫn sống như những ngày cũ, chẳng có khác biệt gì lớn lao, làm việc gì cũng chẳng thấy mấy hứng thú. Cho đến giờ khắc này, những lời nói vô tình của Cổ Thanh Phong mới khiến y chợt hiểu ra, chợt nhận thấy mình đã từng sống một cuộc đời biết bao bất đắc dĩ.
"Kể từ hôm nay trở đi, ta muốn sống một cách tùy ý hơn một chút." Ngao Phàm tự nhủ, rồi từng ngụm từng ngụm tu cạn rượu, khiến bản thân cũng say mèm, gục xuống bàn chìm vào giấc ngủ mê man.
Sau khi tỉnh giấc, có lẽ mọi chuyện sẽ chẳng còn như xưa.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính xin quý độc giả chớ sao chép lung tung.