(Đã dịch) Huyết Long - Chương 296: Phân đạo
Ngoài động tuyết bay trắng trời, trong động lại yên bình hơn hẳn. Trong hang động tối đen như mực, ngọn lửa trại bập bùng cháy, chiếu sáng một góc không gian vốn chẳng rộng lớn này.
Mục Hồng Trần cùng những người khác thấy Phượng Nhi thì vô cùng kinh ngạc, không ngờ Phượng Nhi cùng nhóm của nàng cũng hết sức ngạc nhiên. Sự kinh ngạc của Mục Hồng Trần và Thủy Liên Nguyệt là điều dễ hiểu, nhưng khi Phượng Nhi và nhóm của nàng nhìn thấy Tiểu Bàn Tử và Thanh Thanh, bọn họ lại vô cùng khiếp sợ. Bởi vì họ cảm nhận được tu vi Ngũ Chuyển Đạo Cảnh đỉnh phong của Tiểu Bàn Tử, đây gần như là cảnh giới cao cấp nhất trong số các cường giả trẻ tuổi.
Đó vẫn chưa phải là tất cả. Khiếp người hơn là họ không thể cảm nhận được chút khí tức nào từ Thanh Thanh, cứ như nàng là một phàm nhân vậy. Thế nhưng, trong một vùng băng thiên tuyết địa, lại chỉ mặc một thân tố y mỏng manh, tuyệt nhiên không thể nào là phàm nhân. Chỉ có một khả năng, đó là tu vi của nàng cao hơn họ rất nhiều, khiến Kim Văn và những người khác khó mà tin nổi.
"Để ta giới thiệu một chút." Ngao Phàm lên tiếng, chỉ vào Thanh Thanh và Tiểu Bàn Tử nói: "Thanh Thanh và Tiểu Bàn Tử ta quen biết ở Tây Hoang, còn Hồng Trần đại ca và Liên Nguyệt đại tẩu thì ta gặp gỡ ở Đông Hải."
Tây Hoang và Đông Hải cách biệt xa xôi, việc có thể tụ họp hai nhóm người lại một chỗ thực sự không dễ dàng. Mọi người nhìn Ngao Phàm với ánh mắt có phần kỳ lạ. Còn Thủy Liên Nguyệt nghe Ngao Phàm gọi mình như vậy, cuối cùng vẫn thấy hơi ngượng, đành cúi đầu không nói gì.
"Còn những người này, đều là bằng hữu của Phượng Hoàng tộc." Ngao Phàm tiếp tục giới thiệu, khiến Mục Hồng Trần và nhóm của hắn lại một lần nữa ngẩn người. Tuy nhiên, nghĩ đến thân phận Long tộc của Ngao Phàm, thì mọi chuyện không còn gì bất ngờ nữa, bởi Long tộc và Phượng Hoàng tộc vốn có quan hệ rất tốt, đó cũng chẳng phải bí mật gì.
Giới thiệu xong xuôi hai bên, Ngao Phàm bỗng nảy ra một ý nghĩ, hắn liếc nhìn ra ngoài động, mỉm cười với mọi người rồi lần thứ hai bước ra.
Cả đất trời như khoác lên mình màu bạc, bầu trời u ám, không thấy ánh mặt trời, chỉ có những bông tuyết lớn bay lả tả không ngừng, tô điểm cho thế giới này. Hơi lạnh buốt giá tràn ngập không khí, khiến v��n vật đều chìm vào giấc ngủ đông. Ngao Phàm một mình bước đi trên núi tuyết.
Sâu thẳm trong vùng tuyết địa, giữa một rừng cây trơ trụi, gió lạnh lùa cùng băng tuyết táp vào mặt. Trong khoảnh khắc, một bóng đen đứng thẳng trên nền đất lạnh lẽo ấy đã thu hút mọi ánh nhìn.
"Ngươi tới đây làm gì?" Ngao Phàm không hề tỏ ra khách khí như với Minh Thệ hay Phượng Nhi, bởi vì kẻ vừa đến không lâu trước đây vẫn còn là kẻ địch của hắn.
Bóng đen xoay người lại, thân hình quyến rũ hiện ra, làn da trắng nõn như tuyết, mái tóc dài khẽ bay, gương mặt mịn màng vô cùng mang theo nụ cười mê hoặc. Mỗi cử chỉ đều có thể khiến người thường huyết mạch sôi trào, khó lòng tự chủ. Thế nhưng, tâm tính Ngao Phàm kiên định, tự nhiên không hề bị lay động, đặc biệt khi đối phương vẫn là kẻ địch của hắn.
"Tiểu đệ đệ, tỷ tỷ đâu phải đến tìm ngươi đánh nhau." Đường Doanh Doanh cười nói, trong ánh mắt ngập tràn vẻ mờ ảo.
Ngao Phàm hờ hững nói: "Ta đương nhiên biết. Bằng không, ngươi sẽ không một mình đến đây, ngay cả thủ hạ ẩn nấp trong bóng tối cũng đã bỏ chạy. Thế nhưng, ta không hiểu, giữa chúng ta có gì để nói, mà ngươi nhất định phải liều mình đến gặp ta như vậy? Chẳng lẽ ngươi không sợ dê vào miệng cọp, bị ta nhân cơ hội giết chết sao? Ngươi phải biết, chúng ta là kẻ địch."
Nụ cười của Đường Doanh Doanh không hề giảm, nàng nói: "Tiểu đệ đệ, đừng hung dữ như vậy. Ta đến đây chỉ muốn hỏi ngươi một câu, ta... có đẹp không?"
Ánh mắt Ngao Phàm hơi híp lại, lạnh giọng nói: "Ngươi đừng hòng mê hoặc ta, ta đối với ngươi không có chút hứng thú nào."
"Thật vậy sao?" Ánh mắt Đường Doanh Doanh như thoáng nét buồn bã, nàng nói: "Một nam tử vừa có dung mạo xuất chúng, lại có thực lực kinh người như ngươi, cũng không dễ gặp đâu. Ngươi nói như vậy thật khiến ta đau lòng, phải biết ngươi là người đầu tiên dám nói chuyện với ta như thế."
Ngao Phàm cười gằn nói: "Chẳng phải Bất Hoan và những kẻ khác đều là những nam tử như lời ngươi nói sao? Đối với những nữ tử tầm thường mà nói, họ khó gặp được những kẻ như thế, nhưng đối với ngươi thì lại có thể dễ dàng thấy được đúng không? Nếu đã như vậy, ngươi hà tất phải giả vờ trước mặt ta?"
"Người ta nói đều là lời thật lòng." Đường Doanh Doanh ánh mắt như mặt nước gợn sóng, nói: "Như Bất Hoan, Hồng Trường Khanh và những người khác, dù có lĩnh ngộ Thánh thuật, thì làm sao có thể so sánh với ngươi? Chẳng phải tất cả đều bại dưới tay ngươi sao? Chỉ có nam tử như ngươi, mới đáng để ta khiêu chiến, ngươi tại sao lại muốn cự tuyệt đây? Chẳng lẽ là vì hai vị nữ tử bên cạnh ngươi? Có thể thấy, một vị trong số đó đã có tình cảm dành cho ngươi, còn vị kia tuy thường ngày che mặt, nhưng không khó để nhìn ra dung mạo kinh diễm, đó có phải là nữ tử đã chiếm cứ nội tâm ngươi không?"
"Ngươi quản quá nhiều." Vẻ mặt Ngao Phàm lạnh đi, Phúc Vân Kiếm trong tay thoáng hiện, lưỡi kiếm sắc bén khiến tuyết trên mặt đất cuốn bay, tiếng kiếm ngân vang vọng khắp rừng cây ngập hơi thở lạnh băng này.
Đường Doanh Doanh không ngừng di chuyển, chậm rãi bước đi trên tuyết địa, mỗi cử chỉ đều mê hoặc lòng người, mang theo mị lực khó tả. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm trầm luân trong sắc đẹp của nàng. Đối mặt với một nữ tử như vậy, quả thực là một loại dày vò, thế nhưng Ngao Phàm đã gặp quá nhiều tuyệt sắc, tự nhiên tâm trí kiên định hơn rất nhiều.
"Ta thật sự không cách nào chinh phục ngươi sao?" Đường Doanh Doanh thẳng thắn nói, dung mạo xinh đẹp khuynh quốc khuynh thành, đủ sức khiến hơn nửa thiên hạ luân hãm.
Ngao Phàm lạnh lùng lắc đầu, khẳng định nói: "Điều đó tuyệt đối không thể."
Ánh mắt Đường Doanh Doanh ba động, nàng chậm rãi tiếp cận Ngao Phàm, không chịu thua nói: "Dù cho cơ hội thành công rất nhỏ, ta cũng sẽ không từ bỏ. Ngược lại, càng gian nan một chút, như một ngọn núi khổng lồ không thể vượt qua, càng khiến ta có động lực để thể hiện thủ đoạn của mình. Ta nhất định phải khiến ngươi yêu ta!"
"Keng!" Phúc Vân Kiếm vang lên, một luồng kiếm quang rộng lớn chém ra, Ngao Phàm vung kiếm đẩy lùi Đường Doanh Doanh đang áp sát đến mức hầu như muốn chạm vào người hắn, sắc mặt lạnh lẽo.
"Ngươi thật sự ra tay được sao?" Đường Doanh Doanh làm ra vẻ ai oán nói, trong mắt dường như có nét u sầu. Giữa nàng và Ngao Phàm, trên mặt tuyết, một khe nứt lớn hiện ra, chính là do luồng kiếm quang vừa rồi tạo thành.
Ngao Phàm buông kiếm, nói với giọng không chút tình cảm: "Ta khuyên ngươi đừng lãng phí tâm tư ở chỗ ta nữa, việc này nhất định chỉ có thể thất bại mà thôi. Ngươi hiểu về ta quá ít. Nếu ngươi nhất định phải tìm một ngọn núi cao đáng giá để chinh phục, chi bằng đi đối phó với người của Vô Tình phái đi. Vừa hay để ta xem Vô Tình phái có thật sự vô tình, có thật sự đoạn tuyệt mọi tình cảm hay không. Ta cảm thấy Lý Thanh Huy cũng không tệ, ngươi thấy thế nào?"
"Đây cũng là một ý hay." Đường Doanh Doanh khẽ cười, ánh mắt vẫn dừng lại trên người Ngao Phàm.
Ngao Phàm xoay người, bỏ lại bóng lưng rời đi, giọng nói từ từ vọng đến: "Ta muốn xem ngươi có thể lay động được Vô Tình chi tâm của Vô Tình phái hay không, vì vậy tạm thời ta sẽ không ra tay với ngươi. Nhưng nếu ngươi lại xuất hiện trước mặt ta, ta nhất định sẽ không lưu tình. Đồng thời, nhóm cường giả trẻ tuổi mạnh nhất của Phượng Hoàng tộc đang ở ngọn núi này. Ngươi nếu bị họ phát hiện sẽ có hậu quả gì, tự mình từ từ mà cân nhắc đi."
Khuôn mặt Đường Doanh Doanh thoáng biến sắc, Ngao Phàm đã nói trúng điểm yếu của nàng. Nàng tuy gan dạ, nhưng lúc này cũng không dám tiếp tục nán lại trên ngọn núi này, đành xoay người hòa vào màn tuyết trắng xóa.
Trở lại trong huyệt động, hai nhóm cường giả trẻ tuổi đã phần nào quen thuộc nhau, tiếng cười nói rộn ràng, bầu không khí trở nên hòa hợp. Tu vi của Thanh Thanh cũng không hề che giấu, khiến mọi người hết sức kinh ngạc. Nàng tuyệt đối là người có tu vi cao nhất trong số các cường giả trẻ tuổi, khi những người khác cơ bản đều đang dừng lại ở Ngũ Chuyển Đạo Cảnh.
"Ở đây chúng ta đã không còn chuyện gì quan trọng, tất cả sẽ lại một lần nữa phân tán đến các nơi của Trung Thổ." Thanh Thanh vẫn lạnh nhạt như trước, nụ cười như bị xóa sổ.
Ngao Phàm gật đầu. Cuộc tỷ thí giữa Phượng Hoàng tộc và các môn phái Trung Thổ nhìn thì đơn giản nhưng thực tế lại rất khó hoàn thành, cần phải hao tốn không ít tâm sức để nỗ lực mới có thể thành công, không phải chuyện một sớm một chiều.
Phượng Nhi và nhóm của nàng rời đi, Ngao Phàm cùng nhóm của mình cũng không ở lại ngọn núi tuyết này lâu, rất nhanh cũng bay đi. Mấy ngày sau, khi đến trước một sơn cốc phía nam, nơi tuyết bay lất phất, Mục Hồng Trần và Thủy Liên Nguyệt đồng thời dừng lại.
"Chúng ta muốn tĩnh tu ở đây, sẽ không đi cùng các ngươi nữa." Mục Hồng Trần nói vậy, trên m���t mang theo nụ cười khổ.
Hành động này của hắn cũng là bất đắc dĩ, khi thế hệ trẻ tuổi anh tài xuất hiện lớp lớp, tuổi đời chưa tới vài chục đã có tu vi Ngũ Chuyển Đạo Cảnh, thậm chí còn có Thanh Thanh đạt đến Lục Chuyển Đạo Cảnh. Đối với Mục Hồng Trần và Thủy Liên Nguyệt, hai người đã ngoài trăm tuổi mà nói, họ cảm thấy áp lực cực lớn, cấp thiết muốn nâng cao tu vi, tránh bị tụt hậu trong thế giới đang dần thay đổi này.
Ngao Phàm cũng có thể hiểu được, thậm chí ngay cả hắn cũng cảm thấy bản thân còn không ít thiếu sót. Chẳng hạn như thần thông lẽ ra hắn phải có lại không hề có chút manh mối nào, điều này đối với thân phận siêu giai thần thú của hắn mà nói thì quá kỳ lạ. Hơn nữa những Thánh thuật kinh thiên động địa, hắn cũng chưa từng nắm giữ. Sau nhiều trận chiến, hắn bị ràng buộc rất nhiều, cũng không thể nào rõ ràng được Thánh thuật mạnh đến mức nào trong tay Bất Hoan và Hồng Trường Khanh.
Cuối cùng, Mục Hồng Trần và Thủy Liên Nguyệt ẩn mình trong vùng thung lũng này. Ngao Phàm để lại thanh Phúc Vân Kiếm sắc bén cực kỳ, giao cho Mục Hồng Trần. Ngay sau đó, nhóm của Ngao Phàm tiếp tục lên đường.
Phiên dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.