(Đã dịch) Huyết Long - Chương 318: Trở về
Tuyết gió lất phất, thưa thớt bay lượn giữa non cao. Lý Thanh Huy và Đường Doanh Doanh sánh bước từ sườn núi đến, ra hiệu Ngao Phàm cùng những người khác dừng chân.
"Hoàng tử Ngao Phàm." Bước đến trước mặt Ngao Phàm, trên dung nhan Đường Doanh Doanh không còn nét cười quyến rũ như thuở xưa, chỉ bình thản cất lời: "Thiếp đã quyết định cùng Lý Thanh Huy nắm tay nhau bạc đầu, tất cả đều là nhờ sự thúc đẩy của Hoàng tử. Chúng thiếp chẳng cần báo đáp gì."
Ngao Phàm khẽ sững sờ, mang vẻ mặt nửa cười nửa không, đáp: "Ngày đó ta chỉ tùy tiện buông lời, không ngờ các ngươi lại thật sự làm theo, quả nằm ngoài dự liệu của ta. Điều khiến người ta ngạc nhiên hơn cả là các ngươi lại thành công, thậm chí ngay cả bản thân mình cũng lún sâu vào. Các ngươi thật sự không hối hận sao? Đối với chuyện này, Vô Tình phái ắt sẽ kịch liệt phản đối."
"Ta đã thoát ly Vô Tình phái." Lý Thanh Huy xen vào, nói: "Kẻ thực sự vô tình, há còn là người? Chính vì sự ôn nhu, ta mới thấu hiểu đạo lý này, nhưng những kẻ trong phái kia vĩnh viễn sẽ không lĩnh hội. Thà rằng chịu sự cản trở của bọn họ, chi bằng sớm rời khỏi cái môn phái vô tình ấy, để bước đi trên con đường của riêng mình."
Hành động của L�� Thanh Huy quả thật dứt khoát vô cùng. Là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ Vô Tình phái, nói rời đi là rời đi, điều này chẳng khác nào vả thẳng một bạt tai vào mặt Vô Tình phái. Vô Tình phái ắt sẽ không bỏ qua, rất có thể sẽ phái cường giả tuyệt đỉnh đến thanh lý môn hộ, nhưng Lý Thanh Huy vẫn kiên quyết làm vậy, quả thực đáng khâm phục.
"Sau này, Lý Thanh Huy sẽ theo thiếp đến Thiên Ma phái, người trong phái cũng không phản đối chuyện của chúng thiếp. Chúng thiếp có thể an tâm sống tại đó, cũng không cần lo lắng sự trả thù của Vô Tình phái." Đường Doanh Doanh chậm rãi nói, con đường tương lai đã được tính toán chu toàn.
Ngao Phàm nghe vậy, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, ta xin trước tiên chúc mừng hai người."
Có thể dùng phương cách này để hóa giải ân oán với hai vị kia, cũng là một việc tốt lành. Tin rằng sau lần này, Thiên Ma phái sẽ không còn đối địch với Phượng Hoàng tộc cùng Long tộc nữa. Dẫu sao, Đường Doanh Doanh là niềm hy vọng tương lai của họ cũng đã như vậy, những người khác trong phái còn có thể nói gì hơn?
"Chuy��n này, vẫn là nhờ có Hoàng tử tương trợ, bằng không mọi sự đã không thể viên mãn." Lý Thanh Huy nói, ánh mắt lộ vẻ cảm kích.
Ngao Phàm trầm mặc một lát, rồi mới cất lời: "Trận chiến Thiên Phong thành năm xưa, ta đã chém đứt một cánh tay của ngươi, đến nay không cách nào khôi phục. Đối với chuyện này, ngươi thật sự không chút oán hận nào sao, thậm chí còn có thể cảm tạ ta?"
Lý Thanh Huy khẽ mỉm cười, đáp: "Khi ấy, ta quả thật lòng đầy oán hận đối với ngươi, hận ngươi chém đứt một cánh tay của ta, khiến ta mất mặt trước thiên hạ. Nh��ng đã trải qua bao nhiêu năm tháng, mọi thứ đều đã nhìn thấu, dẫu cụt mất một tay thì có là gì? Nếu không có sự thúc đẩy của ngươi, e rằng kiếp này ta cũng không thể thấu tỏ ý nghĩa sinh tồn. Dẫu có đoạn thêm một cánh tay nữa, thì có ngại gì?"
Lời vừa dứt, Đường Doanh Doanh lập tức nắm lấy cánh tay Lý Thanh Huy, cúi đầu không nói, không ai nhìn rõ được dung nhan nàng. Ngao Phàm khẽ cười, hiểu rằng hai người trước mắt có lẽ đã động chân tình, dẫu chính y cũng chưa tỏ tường chuyện tình cảm lần này.
"Lần này chúng ta đến đây cảm tạ Hoàng tử là một chuyện, đồng thời còn có vật này muốn trao cho ngươi." Lý Thanh Huy nói, từ trong lòng ngực lấy ra một vật, đặt lên lòng bàn tay.
Ngao Phàm đưa mắt nhìn sang, nhất thời sững sờ. Vật nhỏ lấp lánh chói mắt ấy, chẳng phải là Lam Tinh Tinh Thần mà Phượng Hoàng tộc cùng các môn phái Trung Thổ đã dùng để đánh cược đó sao. Vì những Lam Tinh Tinh Thần này, biết bao ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên, Trung Thổ khắp nơi chìm trong binh đao, rất nhiều cao thủ trẻ tuổi đã ngã xuống dưới các trận chiến khốc liệt.
"Các ngươi đã từ bỏ tranh đoạt sao?" Ngao Phàm hỏi, y dường như đã phần nào thấu hiểu tâm tư của hai người đối diện.
"Không sai, chúng thiếp không muốn tiếp tục tham dự vào cuộc tranh đoạt vô nghĩa này nữa. Chúng thiếp muốn bước đi trên con đường của riêng mình." Đường Doanh Doanh cũng ngẩng đầu nói, lấy ra khối Lam Tinh Tinh Thần đang giữ trên người mình, trao cho Ngao Phàm.
Nắm chặt hai viên Lam Tinh Tinh Thần, Ngao Phàm không biết nên nói gì, chỉ đành gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, ta hy vọng hai người có thể đi thật xa trên con đường mà chính mình hằng mong muốn."
"Đa tạ." Đường Doanh Doanh mỉm cười, rồi tiếp tục nói: "Chuyện Thiên Ma sơn trang vốn là do ý kiến của nhiều người khác, lại mời Phượng Hoàng tộc đến, là muốn để hai vị Thiên chi kiêu tử của Bắc Mạc và Đông Địa xuất hiện với tư thái cường đại, giúp chúng ta giành được thắng lợi. Không ngờ ngươi một mình đã đánh bại hoàn toàn cả hai người họ, thậm chí còn chém giết Mạnh Ngôn. Có sự hiện diện của ngươi, chuyện Thiên Ma sơn trang cũng coi như kết thúc."
Thời thịnh thế hiện nay, nhân tài xuất hiện lớp lớp, nhưng hào quang lại gần như bị số ít vài người che khuất. Tô Liệt của Đông Địa là đệ nhất nhân thế hệ trẻ, Mạnh Ngôn của Bắc Mạc cũng là đệ nhất nhân thế hệ trẻ, cả hai đều sở hữu năng lực chiến đấu đáng sợ, nhưng đều là bại tướng dưới tay Ngao Phàm. Điều này cho thấy sự đáng sợ của Ngao Phàm, y ngầm đã xưng hùng cùng thế hệ.
"Hy vọng ngày chúng ta gặp lại, đã là bằng hữu." Ngao Phàm nói.
Đường Doanh Doanh gật đầu, nắm tay Lý Thanh Huy, nói: "Cứ thế biệt ly, chúng thiếp cũng hy vọng lần sau gặp lại, Hoàng tử đã chân chính vô địch cùng thế hệ."
Tuyết gió bay lả tả, hai người họ chậm rãi bay đi. Bỗng nhiên, Đường Doanh Doanh như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu lại một lần nữa nói: "Hoàng tử, phía chúng ta hiện có năm viên Lam Tinh Tinh Thần. Trong số đó, bảy viên là do đệ nhất nhân thế hệ trẻ của Thất Đại môn phái tham gia sự việc này nắm giữ. Ba viên còn lại thì lần lượt được trao cho ba người đến từ Bắc Mạc: Liễu Mính, Quỷ Khóc và Mạnh Ngôn."
Nói xong, họ mới chính thức rời đi, dần dần khuất dạng nơi chân trời.
Ánh mắt Ngao Phàm khẽ động, trong lòng y đã thấu hiểu. Y quay người, lôi thi thể Mạnh Ngôn ra khỏi lớp tuyết gió, tìm kiếm một hồi trên người y, rồi lấy ra một viên Lam Tinh Tinh Thần đang tỏa ánh sáng lấp lánh. Quả nhiên, trên người đối phương có một viên.
Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, trận giao đấu này Phượng Hoàng tộc đã nắm chắc phần thắng. Giờ đây, hơn nửa số Lam Tinh Tinh Thần đều nằm trong tay Phượng Hoàng tộc. Ngược lại, thế hệ trẻ của các môn phái Trung Thổ đã không còn ai có thể sánh ngang với Ngao Phàm và đồng bọn, nên việc đoạt lấy số Lam Tinh Tinh Thần còn lại cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Phượng Hoàng tộc vẫn trầm mặc đứng một bên quan sát tình thế, giờ phút này đều tiến đến gần. Suốt thời gian qua, họ đã bôn ba khắp chốn, bao khổ cực cuối cùng cũng không uổng phí. Thấy chiến thắng đã cận kề, ai nấy đều như trút được gánh nặng trong lòng.
"Chúng ta sẽ về tộc." Phượng Nhi nói, rồi quay đầu nói v���i Minh Thệ: "Minh Thệ Đại ca, số Lam Tinh Tinh Thần còn lại vẫn cần làm phiền huynh phí tâm tư. Ở đây, không nhiều ai có thể một mình đối mặt sự vây công của một đám cao thủ trẻ tuổi, nhưng huynh lại là người thích hợp nhất."
"Không thành vấn đề." Minh Thệ đáp gọn lỏn, rồi xoay người bay vút lên không, trước khi đi còn bỏ lại ba viên Lam Tinh Tinh Thần.
"Tất cả giao cho muội vậy." Ngao Phàm đem tổng cộng năm viên Lam Tinh Tinh Thần trên người mình toàn bộ giao cho Phượng Nhi. Với sức chiến đấu của Phượng Nhi, bảo toàn những Lam Tinh Tinh Thần này là chuyện dư sức.
Họ chính là phải về Bách Nguyên Thành, nơi Phượng Hoàng tộc đang cư ngụ. Nơi đó được coi là chốn an toàn nhất, không hề lo lắng các môn phái Trung Thổ sẽ đến cướp đoạt. Cho dù các môn phái Trung Thổ có người dám đến cướp đoạt, nhưng đã có lời giao ước rằng tuyệt đại cường giả không được tham dự, thì thế hệ trẻ làm sao có thể chạm trán với các thiên kiêu của Phượng Hoàng tộc đây?
"Đi thôi, Trung Thổ chung quy cũng không ngăn cản nổi bước chân của chúng ta." Kim Văn tiến lên, cười nói, rồi là người đầu tiên bay về phía Bách Nguyên Thành, phía sau Kim Ẩn từng tấc cũng không rời, theo sát.
Thiên Băng khẽ cười, đuổi theo phía sau. Tâm tư hắn không phức tạp như những người khác, là người lạc quan nhất. Viêm Vũ bay vút lên không, liếc nhìn Phượng Nhi một cái, rồi cuối cùng cũng rời đi. Hắn biết, thứ không thuộc về mình cả đời này đều không thể đạt được, chỉ đành ẩn mình trong bóng tối, một mình ôm nỗi đau lòng.
Đợi đến khi những tộc nhân còn lại của Phượng Hoàng tộc đều bay đi hết, Ngao Phàm vẫn bất động, Phượng Nhi cũng chưa hề chạm tới y. Ánh mắt hai người giao nhau, bên trong lấp lánh thứ ánh sáng vô danh.
"Họ đã đi cùng nhau, còn ngươi thì sao?" Phượng Nhi cất tiếng hỏi, giọng nàng không còn vẻ lạnh lùng như thường lệ, ẩn chứa một ý vị khó gọi thành tên, có lẽ chính nàng cũng chẳng mấy bận tâm muốn hiểu đó là gì.
"Còn muội thì sao?" Ngao Phàm hỏi ngược lại, ánh mắt dừng lại trên người Phượng Nhi.
"Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm, hãy về trước đi." Phượng Nhi dời ánh mắt, nói, trong lòng không hiểu vì sao lại có chút xao động. Trên người nàng, ánh sáng bảy màu mờ ảo lưu chuyển, kéo nàng bay vút lên trời, nhanh chóng rời khỏi tầm mắt Ngao Phàm.
Thấy vậy, Ngao Phàm cũng bay vút lên không, hướng về Bách Nguyên Thành mà đi.
Chuyện ngày hôm nay, căn bản không cách nào che giấu. Chuyện Thiên Ma sơn trang quy tụ đông đảo cao thủ thế hệ trẻ, tin tức từ lâu đã lan truyền khắp Trung Thổ, hầu như tất cả mọi người đều đang dõi theo tình hình nơi đây.
Ngao Phàm xuất hiện, áp đảo cùng thế hệ, trước sau đánh bại đệ nhất nhân thế hệ trẻ của hai địa vực, thậm chí còn chém giết một người trong số đó. Dẫu chưa được thấy chân thân Ngao Phàm, mọi người vẫn có thể mường tượng được tình cảnh khi ấy, sự tôn sùng đối với Ngao Phàm lại tăng thêm một bậc.
Bản dịch này là công sức của nhóm dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.