(Đã dịch) Huyết Long - Chương 61: Kinh dạ
Ầm!
Sấm rền vang cuồn cuộn, vọng ra từ giữa tầng mây đen kịt. Chỉ thấy một tia chớp như kinh hồng thoáng hiện, kéo theo mưa gió như trút, cây cối trên mặt đất chao đảo tán loạn. Trong khoảnh khắc, dường như cả đất trời chỉ còn tiếng giông tố gào thét. Cả không gian tràn ngập một bầu không khí ngột ngạt.
Đoàn người nhanh chóng tiến bước trong mưa lớn, dù không có bất kỳ vật che chắn nào, nhưng quanh thân lại có một lớp bình phong vô hình ngăn cản dòng nước tràn vào. Giữa cơn mưa như trút, xiêm y của họ vẫn khô ráo, không hề ẩm ướt.
Họ chính là đoàn người Ngao Phàm!
"Mưa lớn thế này, chi bằng chúng ta dừng chân nghỉ ngơi trước đã." Bộ Kinh Tâm ngẩng đầu nhìn sắc trời, đoạn quay sang nói.
Mưa quả thực rất lớn, song gió còn dữ dội hơn. Trong tầm mắt của họ, đã có vài cây đại thụ không chịu nổi sức kéo của cuồng phong mà bật gốc, sau đó bị gió quật mạnh sang một bên, lăn vài vòng rồi dừng lại.
Vân Túy Nguyệt phóng tầm mắt đến tận cùng bình nguyên, nhưng trong mắt nàng, ngoài màn sương mờ mịt do mưa tạo thành, thực sự không thể nhìn quá xa, bèn nói: "Nơi đây chắc hẳn không còn xa Thiên Thanh thành là bao, chúng ta cứ cố sức mà đi, có lẽ kịp đến đó trước khi trời tối."
"Khó nói." Bộ Kinh Tâm khẽ cau mày, đáp: "Dù giờ khắc này chưa phải lúc trời tối, song mây đen giăng kín trời đất không khác gì đêm, lại thêm mưa rào tầm tã, đường sá lầy lội khó đi. Chi bằng chúng ta nghỉ ngơi một đêm, sáng mai tạnh mưa rồi hẵng lên đường."
Vân Túy Nguyệt thoáng thấy kỳ lạ, nhìn sang Bộ Kinh Tâm, nói: "Hành Quân huynh, mưa tuy lớn thật, đường cũng rất lầy lội, song tình cảnh này khiến phàm nhân khó bước vẫn còn có thể nói, chứ sao có thể làm khó những người tu đạo như chúng ta?"
Bộ Kinh Tâm lắc đầu, đáp: "Không phải vậy, tình cảnh này nhìn như không trở ngại gì đến những người tu đạo như chúng ta, nhưng kỳ thực lại ảnh hưởng không ít đến các đệ tử phàm cảnh. Họ không cách nào phi hành, bước đi trên con đường lầy lội khó tránh khỏi bất tiện. Đến khi đó, nếu chúng ta đến Thiên Thanh thành lúc đêm đã khuya, lại quấy rầy chư vị đồng đạo của Thanh Khư Môn thì quả là không hay. Hơn nữa chúng ta ở lại đây trong mưa gió cũng không gặp trở ngại gì, vậy thì cứ nghỉ ngơi một đêm trước vậy."
Nghe vậy, Vân Túy Nguyệt đưa mắt nhìn năm tên đệ tử phàm cảnh đồng môn kia, khẽ gật đầu, nói: "Sư huynh nói cũng có lý, vậy chúng ta cứ dừng chân trước đã. Không biết Ngao Phàm huynh có ý kiến gì?"
Từ đầu đến giờ chỉ im lặng lắng nghe, chưa hề xen lời, Ngao Phàm lúc này nhìn trời mưa như trút, tùy ý đáp: "Ta là kẻ lãng du, đi đến đâu cũng vậy, đối với chuyện này không có ý kiến gì."
Mưa gió chẳng biết vì sao, lại càng trở nên lớn hơn!
Năm tên đệ tử phàm cảnh của Cửu Kiếm môn mang theo mọi vật dụng cần thiết cho sinh hoạt thường ngày. Bởi vậy, chốc lát sau, nơi đây liền dựng lên năm chiếc lều vải đen nhánh. Trong đó, các đệ tử phàm cảnh của Cửu Kiếm môn nam nữ có mỗi một chỗ, còn những người tu vi Đạo Cảnh như Vân Túy Nguyệt thì lại mỗi người có một chỗ riêng.
Năm chiếc lều vải chống chọi với mưa gió, khẽ lay động, trông chừng như sắp đổ mà vẫn chưa đổ. Năm tên đệ tử phàm cảnh của Cửu Kiếm môn đã phải tốn không ít công sức, rất vất vả mới hoàn toàn cố định được năm chiếc lều vải.
Sắc trời dần dần đêm đen, ngoài tiếng mưa rơi và tiếng sấm rền cuồn cuộn, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.
Giữa thời tiết ác liệt như vậy, Ngao Phàm cùng những người khác cũng không có tâm trạng nói chuyện nhiều. Họ chỉ trao đổi vài câu rồi mỗi người trở về trướng bồng của mình tĩnh tọa tu hành.
Thời gian trôi qua rất nhanh, cho đến khi đêm khuya thực sự buông xuống.
Trong đêm tối, màn trời dày đặc mây đen vẫn không tan đi, mà ùn ùn tụ lại thành một khối, tựa như một biển đen đảo ngược giữa không trung, gần như hóa thành thực chất, cuồn cuộn như muốn đè sập cả đại địa. Giữa những áng mây đen, thỉnh thoảng lại có ánh chớp chợt lóe, ngay sau đó là tiếng sấm rền như tiếng gào thét của cự thú, khiến cây cối trên mặt đất cũng phải run lẩy bẩy.
Dưới mưa to gió lớn, năm chiếc lều vải trông thật đơn bạc, phảng phất giây lát sau sẽ bị thổi đổ sập. Thế nhưng trên thực tế, năm chiếc lều vải này mặc cho gió táp mưa sa, bay phần phật, vẫn không hề có dấu hiệu sắp đổ sập.
Trong một chiếc trướng bồng dựa về phía đông, Ngao Phàm đang ngồi tĩnh lặng. Chàng không có động tác dư thừa, cũng chẳng tu hành, chỉ lẳng lặng xuất thần.
Trận mưa lớn này xua tan mọi ồn ào dư thừa, mang đến cho chàng sự tĩnh lặng đã lâu không gặp. Chàng mơ hồ nhớ, khi còn thơ bé, cũng từng có một trận mưa lớn đến vậy. Ngày đó, một chuyện bất thường đã xảy ra, đến nay vẫn khắc sâu trong lòng chàng, vĩnh viễn không thể nào quên.
Khẽ cười khổ một tiếng, Ngao Phàm khẽ tự nhủ: "Từ khi nào ta trở nên đa sầu đa cảm như vậy, hay vốn dĩ vẫn luôn là thế?"
Đêm đó, chàng không tu hành, chỉ ngồi trong trướng bồng, chìm đắm vào những ký ức sâu thẳm. Chuyện cũ tựa gió, lúc này lại lần nữa ùa về trước mắt chàng, khiến chàng nhìn thấu triệt hơn nhiều chuyện.
Ngoài kia, mưa gió càng lúc càng dữ dội, tàn phá sinh linh trên mặt đất. Giữa cơn giông, thỉnh thoảng lại có sấm sét xen lẫn, thậm chí vài cây cổ thụ bị sét đánh cháy xém, chỉ vì đang giữa mưa lớn nên không bốc thành ngọn lửa.
Đột nhiên, một vệt hàn quang như kinh trập vụt tới gần trướng bồng của Ngao Phàm, nhưng không một ai hay bi��t.
Màn trướng lều vải chậm rãi được vén lên, vô thanh vô tức, hệt như bị gió lớn thổi bay, để lộ Ngao Phàm đang xuất thần bên trong. Lập tức, hàn mang lướt vào, rồi bỗng chốc dừng lại, phảng phất cũng vô cùng kinh ngạc vì sao giờ khắc này Ngao Phàm lại không tu luyện, mà chỉ ngồi xuất thần. Nhưng hàn phong chỉ dừng lại trong chốc lát, liền vọt đến phía sau Ngao Phàm, đâm thẳng vào gáy chàng.
Một luồng sát ý, ngay lúc này bỗng trỗi dậy, lượn lờ trong trướng bồng; một cỗ nguy cơ, trong khoảnh khắc cuộn trào trong lòng Ngao Phàm, khiến ch��ng sởn gai ốc!
Ánh mắt vô thần của chàng chợt bừng sáng, quả quyết lao về phía trước, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc tránh được vệt hàn mang kia. Lập tức chàng cấp tốc xoay người, muốn nhìn rõ dung mạo kẻ hung thủ.
Thế nhưng, sau khi xoay người, chàng lại thấy một tia hàn quang cực kỳ sắc bén đâm thẳng về phía mình, nhắm đúng hai mắt!
Chàng lập tức ngửa mặt về phía sau, tránh né đòn công kích, đồng thời cũng nhìn rõ thứ binh khí đang đâm về phía đôi mắt mình. Chỉ tiếc binh khí ấy bị một mảnh vải đen che chắn, phảng phất chủ nhân của nó không muốn để lộ hình dáng binh khí.
Ngao Phàm toàn thân khẽ động, né sang một bên, rồi lại nhanh chóng quay người, không thèm nhìn tới, trực tiếp vung chưởng hư không, một vệt huyết quang tức thì bắn ra.
Một tiếng "Ầm!" vang lên, vệt hàn quang vốn đang tiếp tục đâm về phía Ngao Phàm bị đánh bật trở lại. Cùng lúc đó, ánh mắt Ngao Phàm tỏa ra hàn quang như điện, nhìn về phía kẻ tập kích mình.
Vài tiếng "Vù vù" khẽ vang, một chiếc áo choàng dài màu đen xuất hiện trước người k�� tấn công. Thì ra đây chính là mảnh vải đen vốn bao bọc binh khí, giờ phút này lại được hắn dùng làm vật che chắn, tránh khỏi tầm mắt của Ngao Phàm.
Kẻ xâm nhập hành động cực nhanh, tự biết không thể đánh giết Ngao Phàm, liền đột ngột nhảy lùi lại, phá tan lều vải, chạy trốn thục mạng.
Ngao Phàm vội vàng tiến tới, nhưng chỉ có thể đứng cạnh lỗ hổng trên lều vải nhìn kẻ tấn công nhanh chóng đi xa, biến mất vào màn đêm mưa sa gió giật, không còn thấy bóng dáng.
Không phải chàng không thể đuổi theo, mà là chàng biết rõ sở trường của mình không phải tốc độ. Dù có đuổi cũng chưa chắc đã bắt kịp kẻ đang chạy trốn, chi bằng cứ thế mà thôi.
Thiên thư bản dịch này được giữ quyền nguyên bản bởi Truyen.free, trân trọng cảm tạ sự đồng hành của chư vị.