(Đã dịch) Huyết Ngục Giang Hồ - Chương 1908: rút đi xích sắt (3)
Ba người Lâm Ngật đến Tấn Châu.
Lâm Ngật đi gặp Liễu Nhan Lương.
Lâm Ngật nói với hắn: "Nhan Lương, Hầu Gia và Cẩm Nhi hiện đang ẩn náu ở Cửu Âm Sơn. Nếu muốn gặp họ, ngươi có thể đến thăm. Tần Định Phương hiện đang bận rộn với Vạn Ma đại hội, tạm thời chưa có tâm trí đối phó ngươi đâu."
Liễu Nhan Lương nghe xong rất vui mừng, hắn cũng vô cùng nhớ thương muội muội.
Liễu Nhan Lương nói: "Tốt, lát nữa ta sẽ thu xếp hành lý lên đường. Đúng rồi, có chuyện này..."
Lâm Ngật nói: "Chuyện gì?"
Liễu Nhan Lương nói: "Lần trước ngươi vừa rời đi không lâu, có một kẻ bịt mặt đột nhập vào nhà. Hắn võ công cao cường, nhưng lại không giống kẻ xấu. Hắn chỉ cướp đi quả bóng của ta, cũng không làm hại ta. Hắn còn nói sẽ không tiết lộ chuyện ta ẩn mình ở đây."
Vậy mà lại xảy ra chuyện như vậy.
Bất kể đối phương là ai, vậy mà có thể truy tìm ra Liễu Nhan Lương đang ẩn mình dưới một dung mạo khác ở đây, bản lĩnh thật sự không nhỏ.
Liễu Nhan Lương nhắc đến "quả bóng" khiến Lâm Ngật tò mò.
Lâm Ngật hỏi: "Quả bóng gì?"
Liễu Nhan Lương không biết đó là "Lang Ảnh Cầu", hắn nói với Lâm Ngật: "Quả cầu kia vô cùng kỳ lạ. Nó lớn bằng nắm tay, bề mặt chi chít những lỗ nhỏ li ti như mũi kim, bên trong quả cầu còn lờ mờ một quả cầu nhỏ khác. Ta từng đếm những lỗ trên đó, tổng cộng có 999 lỗ. Từ khi Liễu gia ta có được quả cầu này, vận rủi liên tiếp ập đến. Ông ngo��i, mẹ ta, dì ta lần lượt qua đời. Vì vậy, ta coi quả cầu này là vật bất tường, ta đã sớm muốn hủy đi nó. Nhưng vì là vật mà mẫu thân và dì để lại, ta mới không hủy, coi như một vật kỷ niệm."
Nghe những lời này của Liễu Nhan Lương, Lâm Ngật trong lòng chấn động.
Quả "bóng" mà Liễu Nhan Lương bị cướp đi, chính là "Lang Ảnh Cầu" mà Vọng Sơn Thần Quân từng nhắc đến!
Năm đó, Tiết Thương Lan đã để lại hai manh mối có thể phá giải "Cửu Tử Thần Công". Một là "Bích Huyết Lam", cái thứ hai chính là "Lang Ảnh Cầu". Nghe nói hai vật này đều có thể giải mã bí ẩn của "Cửu Tử Thần Công". "Bích Huyết Lam" thì dành cho "người hữu duyên", còn "Lang Ảnh Cầu" thì dành cho hậu duệ Tiết gia. Nhưng hậu duệ Tiết gia lại không ai có thể phá giải bí mật của "Lang Ảnh Cầu". Về sau, "Lang Ảnh Cầu" liền thất lạc...
Hóa ra "Lang Ảnh Cầu" này lại rơi vào tay người nhà họ Liễu.
Mà bây giờ lại bị người cướp đi.
Lâm Ngật nói: "Người bịt mặt kia còn nói cái gì?"
Liễu Nhan Lương nói: "Hắn nói "Lang Ảnh Cầu" vốn thuộc về họ, giờ đây cũng coi như vật đã về với chủ cũ."
Lâm Ngật nghĩ thầm, người này có thể tìm tới Liễu Nhan Lương, chứng tỏ thuật truy lùng và khả năng truy tìm người của hắn cực kỳ cao minh, hơn nữa người này lại nói "vật quy nguyên chủ"... Nghĩ tới đây, Lâm Ngật ánh mắt sáng bừng lên, hắn dường như đã hiểu ai đã cướp đi "Lang Ảnh Cầu" của Liễu Nhan Lương...
Lâm Ngật nói: "Nhan Lương, quả bóng kia không tầm thường, cho nên chuyện này tuyệt đối không thể nói với bất kỳ ai khác."
Liễu Nhan Lương tò mò nói: "Xem ra ngươi biết lai lịch và công dụng của quả bóng đó. Ngươi nói cho ta biết, ta cũng sẽ không nói chuyện này với bất kỳ ai khác."
Lâm Ngật nói: "Quả cầu này gọi là "Lang Ảnh Cầu", là vật do người đã đánh bại Huyết Ma 200 năm trước để lại. Quả cầu này có thể giải mã bí ẩn của "Cửu Tử Thần Công". Cho nên, trăm năm qua, vô số người trong giang hồ đều đang tìm kiếm quả cầu này."
Liễu Nhan Lương sửng sốt, hắn thật không ngờ, quả bóng mà hắn coi là vật bất tường, lại chính là "chìa khóa" để giải mã "Cửu Tử Thần Công"!
Liễu Nhan Lương hỏi: "Vậy ngươi có biết kẻ bịt mặt đó là ai không?"
Lâm Ngật nói: "Biết, nhưng xin thứ lỗi ta không tiện nói ra. Nếu không, đó chẳng phải là bán đứng bằng hữu sao. Ta chỉ có thể nói cho ngươi, quả bóng đó, đích thực thuộc về họ."
Nếu quả thật là "vật quy nguyên chủ", trong lòng Liễu Nhan Lương cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Lâm Ngật nói: "Ta còn có chuyện quan trọng cần xử lý, lần này tới chính là chuyên đến nói cho ngươi biết Hầu Gia và Cẩm Nhi đang ở Cửu Âm Sơn. Đúng rồi, còn có một cố nhân muốn nói đôi lời với ngươi, ngươi chờ một lát."
Lâm Ngật ra ngoài, một lát sau Mai Mai tiến đến.
Bây giờ Liễu Nhan Lương và Mai Mai đều đã thay đổi dung mạo, Liễu Nhan Lương nhìn người nữ tử xa lạ này đầy nghi hoặc.
Mai Mai liền kéo mặt nạ xuống, lộ ra dung nhan đẹp tựa chim sa cá lặn.
Liễu Nhan Lương sững sờ, không ngờ lại là Mai Mai.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, hồi tưởng lại chuyện c��, trong lòng mỗi người đều dâng lên một nỗi niềm.
Nhưng dù hai người từng có tình cảm khúc mắc thế nào đi nữa, giờ đây, sau bao thăng trầm, trong lòng mỗi người đều đã lắng đọng.
Liễu Nhan Lương nói: "Thần Nữ Nương Nương... Người vẫn khỏe chứ?"
Mai Mai đáp: "Ta rất khỏe, còn ngươi?"
Liễu Nhan Lương nói: "Ta cũng khỏe. Bất quá ta luôn có một chuyện muốn nói với ngươi."
Mai Mai nói: "Cho nên ta mới một mình đến gặp ngươi. Bởi vì ta biết ngươi có lời muốn nói với ta. Hơn nữa, ngươi cũng đã thay đổi, đã trưởng thành rồi."
Ánh mắt vốn lạnh lùng của Liễu Nhan Lương, lúc này lại tràn đầy áy náy, hắn nói: "Chuyện năm đó, tất cả là lỗi của ta, xin lỗi!"
Chuyện đã qua nhiều năm, lời "xin lỗi" phát ra từ đáy lòng này của Liễu Nhan Lương khiến Mai Mai xúc động trong lòng.
Mai Mai đến gần hắn, đưa tay sửa sang lại quần áo cho hắn một chút, Mai Mai nói: "Nhan Lương, khi đó ta đau lòng gần chết, cũng thật sự rất hận ngươi. Bất quá ta cũng phải cảm ơn ngươi, nếu không, ta và Lâm Ngật cũng không thể ở bên nhau."
Liễu Nhan Lương nói: "Lâm Ngật là người tốt. Tốt hơn ta gấp trăm lần. Ngươi ở bên hắn, ta yên tâm. Hơn nữa Cẩm Nhi cũng rất quý mến ngươi. Kết cục này, thật tốt đẹp..."
Nói rồi, Liễu Nhan Lương cũng mỉm cười.
Mai Mai cũng mỉm cười đáp lại.
Mọi ân oán xưa kia của đôi tình nhân cũ này đều triệt để tan biến trong nụ cười ấm áp ấy.
Mai Mai thở phào một hơi, trong lòng dường như cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng.
Mai Mai vỗ vai hắn, nói: "Bảo trọng!"
Liễu Nhan Lương cũng đáp: "Ngươi cũng bảo trọng!"
Sau đó Mai Mai xoay người đi.
Nhìn bóng lưng yểu điệu của nàng, Liễu Nhan Lương thở dài một hơi.
Hắn lúc này có một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Mai Mai bước ra, Lâm Ngật đang chờ nàng.
Lâm Ngật thấy Mai Mai mang theo nụ cười ấm áp,
Lâm Ngật trêu chọc nàng: "Tình nhân cũ gặp mặt, nhanh vậy đã xong rồi sao?"
Mai Mai hừ một tiếng: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn ta ở lại qua đêm sao!"
Lâm Ngật cười lớn một tiếng đầy sảng khoái, sau đó ôm Mai Mai vào lòng...
Ba người Lâm Ngật rời Tấn Châu rồi th��ng tiến Thiếu Lâm.
Đi được hơn một ngày, Lâm Ngật nhận được tin tức từ Đông Môn Tinh, nói rằng Thiết Ma Thần Quân một mình đã đi Kinh Thành.
Lâm Ngật hiểu rằng, Tả Triều Dương lúc này đi Kinh Thành, ắt hẳn có đại sự.
Huyết Ma liên tục gặp phải khó khăn, nhất là khi thi thể người yêu mà hắn bảo quản suốt 200 năm cũng bị hủy diệt, cú đả kích mà hắn phải chịu lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được.
Dưới sự cuồng nộ của Huyết Ma, thật không biết hắn sẽ nghĩ ra thủ đoạn trả thù điên cuồng đến mức nào.
Lâm Ngật nói với Mai Mai: "Thiết Ma đến Kinh Thành ắt có đại sự, ta phải ngăn hắn lại. Ta sẽ viết một bức thư cho Long Thụ Đại Sư, ngươi mang theo tiểu đồng tử đến Thiếu Lâm giao thư cho đại sư, sau đó kể rõ tình hình hiện tại cho đại sư nghe. Còn ta sẽ đi đối phó Thiết Ma."
Mai Mai đáp: "Được."
Lâm Ngật liền viết một lá thư dài cho Long Thụ Đại Sư. Mai Mai cất kỹ bức thư rồi cùng tiểu đồng tử đi về phía Thiếu Lâm.
Lâm Ngật một mình phi ngựa truy đuổi Thiết Ma Diện Quân.
Ven đường, người của Đông Môn gia liên tục cung cấp manh mối về Tả Triều Dương cho Lâm Ngật.
Đi thêm hơn hai ngày đường, vào hoàng hôn ngày thứ hai đó, một người của Đông Môn gia đã xuất hiện và gặp Lâm Ngật.
Người kia vội vàng kêu lên với Lâm Ngật: "Lâm Vương, chúng ta đã một ngày không có tin tức của Đông Môn Tinh. E rằng đã xảy ra chuyện rồi! Lâm Vương, ngài nhất định phải nghĩ cách! Đông Môn đại nhân thương yêu Đông Môn Tinh nhất. Nếu như hắn có mệnh hệ gì, chúng ta không biết phải ăn nói ra sao!"
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.