(Đã dịch) Huyết Ngục Giang Hồ - Chương 1992: đuổi kịp Ma tộc (2)
Kế hoạch đã định, mọi việc không nên chậm trễ. Chưa đầy nửa canh giờ sau, Huyết Ma cùng Dư Bắc đã dẫn theo một nhóm tinh nhuệ Ma Đạo lợi dụng đêm tối rời đi, theo một con đường vắng vẻ.
Huyết Ma để Dư Đại Tiên và Xà Kiếm ở lại hỗ trợ Thiết Diện Thần Quân.
Tĩnh Ma thì âm thầm đi theo Huyết Ma.
Huyết Ma dặn dò Thiết Diện Thần Quân nhất định phải chú ý cẩn thận, tận lực không đi đại lộ.
Thiết Diện Thần Quân cam đoan với Huyết Ma sẽ không xảy ra sai sót nào, nhất định sẽ hủy diệt Không Động.
Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Thiết Diện Thần Quân dẫn số Ma Chúng còn lại lên đường đi diệt phái Không Động.
Thiết Diện Thần Quân dẫn người đi đến trưa ngày thứ ba. Trên trời, mặt trời chói chang như lửa đốt nướng vạn vật trên mặt đất. Đám Ma Chúng càng đi càng nóng, mỗi người đều mồ hôi đầm đìa. Không ít Ma Chúng cởi bỏ áo ngoài, để lộ lồng ngực và cánh tay.
Dư Đại Tiên nói với Thiết Diện Thần Quân: “Nóng quá, chúng ta tìm một chỗ mát mẻ nghỉ một lát, đợi mặt trời dịu bớt rồi hãy đi tiếp.”
Cách đó nửa dặm về phía đông có một cánh đồng lớn, bên cạnh còn có một dòng sông. Thiết Diện Thần Quân liền dẫn Ma Chúng tiến vào đó.
Nhiều ma chúng còn nhảy xuống sông ngâm mình tránh cái nóng như thiêu đốt.
Kẻ khác lại chui vào bóng râm trong ruộng.
Thiết Diện Thần Quân cùng Dư Đại Tiên và vài người khác tìm chỗ râm mát ngồi xuống, rồi lấy nước ra uống.
Đúng lúc này, tên ma chúng canh gác vội vàng đến báo với Thiết Diện Thần Quân rằng dường như có khoái kỵ đang lao tới từ hướng tây bắc.
Thiết Diện Thần Quân và Dư Đại Tiên lập tức vọt đến chỗ cao để nhìn ra xa.
Chỉ thấy từ hướng đó, giữa làn sóng nhiệt do ánh mặt trời chiếu rọi, mơ hồ có một tốp tuấn mã đang lao vụt tới. Vì ánh nắng quá chói chang, cảnh tượng trông như một ảo ảnh.
Khi đến gần hơn, Thiết Diện Thần Quân nhìn rõ, nhóm người này có đến trăm kỵ.
Hơn nữa, những người cưỡi ngựa đều là đầu trọc.
Dưới ánh mặt trời, những cái đầu trọc đều sáng bóng.
Thì ra là một nhóm hòa thượng.
Nhóm hòa thượng này chính là các tăng nhân Thiếu Lâm đang truy đuổi Ma Chúng.
Cầm đầu là Long Đồ Đại Sư.
Dưới cái nắng gay gắt, mỗi tăng nhân đều mồ hôi đầm đìa, tăng bào ướt đẫm. Thế nhưng, ngọn lửa báo thù bùng cháy trong lòng họ lúc này không hề thua kém mặt trời chói chang.
Dư Đại Tiên sửng sốt nói: “Là võ tăng Thiếu Lâm đuổi tới! Thiếu Lâm đã bị chúng ta diệt rồi, sao lại còn nhiều hòa thượng như vậy?!”
Thiết Diện Thần Quân thông minh hơn Dư Đại Tiên nhiều. Hắn nói: “Là các hòa thượng t�� Tấn Châu kéo đến!”
Dư Đại Tiên vẻ mặt khó tin: “Bọn họ sao lại đến nhanh thế này! Bay tới sao!”
Ánh mắt Thiết Diện Thần Quân lộ vẻ hung tợn, nói: “Mặc kệ họ đến bằng cách nào, đã đến đây thì phải chết! Tất cả hòa thượng đều phải chết!”
Dư Đại Tiên lập tức bảo Mặc Như Sơn truyền lệnh, cho đám Ma Chúng chuẩn bị chiến đấu.
Thế là, đám Ma Chúng trong ruộng vội vàng cầm binh khí, sẵn sàng nghênh địch. Những tên ma chúng đang ngâm mình dưới sông cũng trần truồng lần lượt chui lên bờ. Lên đến nơi, chúng vội vàng tìm quần áo của mình trong đống đổ nát.
Kẻ thì mặc nhầm quần áo, kẻ khác thì cãi vã, chửi bới ầm ĩ.
Thiết Diện Thần Quân và Dư Đại Tiên bay xuống từ chỗ cao, hạ cánh trước ruộng.
Mặc dù nhóm tăng nhân Thiếu Lâm này đến đột ngột, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ, nhưng Nhị Ma cũng không hề coi trọng đám tăng nhân này. Với thực lực của chúng, số tăng nhân Thiếu Lâm này chắc chắn là thiêu thân vào lửa.
Ở đây có hơn bốn trăm Ma Chúng.
Hơn nữa còn có Thiết Diện Thần Quân, Xà Kiếm Lão Quân, Dư Đại Tiên, Mặc Như Sơn – một đám ma đầu vô cùng lợi hại.
Rất nhanh, Long Đồ cùng hơn một trăm tăng nhân đã phi ngựa lao tới.
Long Đồ nhìn Thiết Diện Thần Quân đang đứng trước ruộng, căm phẫn đến đỏ cả mắt. Hắn nhảy vọt khỏi lưng ngựa, giận dữ hét: “Thiết Ma, ta muốn ăn tươi nuốt sống ngươi!”
Long Khiếu cũng nhảy xuống khỏi ngựa, phát ra tiếng “Sư Tử Hống” vang trời. Cùng sư huynh Long Đồ, hắn kẻ trái người phải xông về phía Thiết Diện Thần Quân.
Đồng thời, Long Khiếu vừa kích động vừa phẫn nộ hét lớn: “Côn Luân Ma, ra đây chịu chết!”
Thiết Diện Thần Quân vung tay lên, đám Ma Chúng trong ruộng ùa ra, vung binh khí tấn công các tăng nhân Thiếu Lâm đang lao tới.
Các tăng nhân Thiếu Lâm lần lượt nhảy khỏi lưng ngựa, hò reo xông vào đám Ma Chúng.
Hôm nay, họ quyết báo thù cho các đồng môn đã khuất.
Có tăng nhân cưỡi ngựa xông thẳng vào đám ma chúng. Người và ngựa bị binh khí của đám ma chúng chém trúng, kêu thảm rồi ngã xuống đất.
Thân hình Thiết Diện Thần Quân cũng chợt động, Long Đồ và Long Khiếu từng người xuất chưởng đánh về phía hắn.
Thiết Diện Thần Quân rít lên một tiếng, tung ra hai chưởng đối diện với lòng bàn tay của hai vị tăng nhân.
Mặc dù cả hai tăng nhân đều là cao tăng, võ công không hề kém, nhưng cả hai vẫn bị kình lực từ chưởng của Thiết Diện Thần Quân chấn động khiến thân hình run rẩy.
Đồng thời, Thiết Diện Thần Quân hai chân cũng đột ngột ra đòn, đá về phía hai vị tăng nhân.
Hai vị tăng nhân tránh né, ba người liền giao chiến cùng một chỗ.
Giờ phút này, đám Ma Chúng ùa ra và các tăng nhân cũng đã kịch chiến với nhau.
Dư Đại Tiên biết ngay cả khi hai vị tăng nhân liên thủ cũng không phải đối thủ của Thiết Diện Thần Quân, nên hắn không ra tay giúp mà ra hiệu Xà Kiếm Lão Quân cùng tấn công các tăng nhân còn lại.
Số tăng nhân truy đuổi chỉ khoảng một trăm người, trong khi đám Ma Chúng ùa ra từ trong ruộng lúc này đã có hơn hai trăm người.
Bờ sông còn có những tên ma chúng đã kịp mặc quần áo lần lượt tiến về phía này.
Rất nhanh, đã có gần ba trăm ma chúng tấn công các tăng nhân.
Các tăng nhân lâm vào thế yếu tuyệt đối.
Đặc biệt là trước sự tấn công của Xà Kiếm Lão Quân và Dư Đại Tiên, các tăng nhân khó lòng chống đỡ. Chỉ trong nháy mắt, đã có hai tăng nhân bị xà kiếm của Xà Kiếm Lão Quân xé rách thân thể.
Máu thịt vương vãi khắp nơi dưới ánh mặt trời như lửa.
Thiết Diện Thần Quân cùng hai vị tăng nhân giao chiến không biết bao nhiêu chiêu trên không trung. Hắn đột nhiên hô lớn: “Rút lui!”
Thiết Diện Thần Quân tuy khát máu tàn nhẫn, nhưng lại tuyệt đối không ngu xuẩn. Hắn trong nháy mắt đã kịp phản ứng.
Thiếu Lâm chỉ có khoảng một trăm người đuổi theo, đơn thuần là chịu chết!
Chỉ có hai khả năng.
Một là các hòa thượng đã bị cừu hận làm choáng váng đầu óc, bất chấp sống chết.
Hai là nhóm hòa thượng này tiên phong lao vào hỗn chiến, nhằm giữ chân họ trên chiến trường.
Thiết Diện Thần Quân tin rằng đó là khả năng thứ hai.
Cứ phái một nhóm nhỏ người ra mặt để mê hoặc địch nhân, khiến chúng khinh suất. Sau đó, giữ chân địch nhân lại, không để chúng kinh hãi bỏ chạy tán loạn, rồi thừa cơ lao ra tiêu diệt.
Đây chính là mưu kế của Lâm Ngật.
Năm xưa trong cuộc nam bắc chiến tranh, Lâm Ngật cũng từng dùng qua chiêu này.
Dư Đại Tiên cùng đám người của hắn đang lúc hăng máu chiến đấu, đột nhiên nghe Thiết Diện Thần Quân hô “Rút lui” liền đều hoang mang không hiểu gì.
Dư Đại Tiên vừa giết ngã một tăng nhân, liền hỏi Thiết Diện Thần Quân, người đang kịch chiến với hai vị cao tăng: “Tại sao phải rút lui?!”
Chưa đợi Thiết Diện Thần Quân trả lời, đám ma chúng bên ngoài đã bắt đầu hét lên những tiếng kinh ngạc liên hồi.
“Phía tây có người đến!”
“Phía đông cũng có…”
“Mau nhìn khu rừng phía bắc kia, cũng có người kéo ra!”
Giờ phút này, từ cả ba phía đều có mấy chục kỵ binh xuất hiện, lao như bay về phía này, tiếng gào thét vang dội.
Trong số đó có hòa thượng, có cao thủ Phiêu Linh Đảo khoác áo choàng trắng, có cao thủ Không Động, người của phái Thái Sơn, và cả người của Vạn Thọ Sơn.
Cộng thêm nhóm tăng nhân do Long Đồ dẫn đầu từ phía nam tới, nói cách khác, liên minh chống Ma giáo đã hội tụ từ bốn phương.
Trong đó có mấy thớt ngựa nhanh nhất.
Người cưỡi ngựa là Lâm Ngật, Diệu Tuyết, Tăng Đằng Vân, Mai Mai.
Tiểu đồng tử cùng đám quần hùng từ phía bắc là những người đầu tiên vọt tới bờ sông.
Lúc này, trên bờ sông vẫn còn không ít ma chúng đang mặc quần áo dở dang, kẻ thì vẫn để trần thân thể, còn dưới sông thì vẫn có người đang ngâm mình.
Tiểu đồng tử dẫn đầu, phát động tấn công dữ dội vào đám ma chúng kia. Tiểu đồng tử xung phong đi đầu, vung Đồ Đao đánh bay hai tên địch. Đám ma chúng kinh hoàng thất thố, kẻ thì trần truồng vung binh khí chống trả.
Các loại tiếng kêu la cũng vang lên không ngớt.
Một số cao thủ chính đạo am hiểu dùng ám khí bay lượn trên sông, vừa bắn ám khí sát thương đám ma chúng vẫn còn dưới sông.
Nước sông cũng bắt đầu nhuộm đỏ màu máu.
Lâm Ngật, Diệu Tuyết, Tăng Đằng Vân, Mai Mai phi ngựa tới trước ruộng. Cả bốn người cùng lúc lao tới.
Hướng về phía đám Ma Chúng đang vây công các tăng nhân mà đến.
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, chứa đựng sự tận tâm trong từng câu chữ.