(Đã dịch) Huyết Ngục Giang Hồ - Chương 400: Cửu Tử thần công (2)
Lâm Ngật lúc này hoàn toàn bị những lời của Vọng Quy Lai kích thích, sự tò mò trỗi dậy.
"Lão ca mau nói, trận chiến ấy rốt cuộc ra sao?"
Vọng Quy Lai nói: "Sau trận chiến ấy, Huyết Ma liền từ giang hồ thoái ẩn, không còn tin tức. Mặc dù không ai biết thắng bại cụ thể, nhưng mọi người đều suy đoán Tiết Thương Lan không hề bại trận. Có lẽ ông đã đánh bại Huyết Ma, hoặc ít nhất cũng là bất phân thắng bại, nên mới có thể buộc Huyết Ma phải quy ẩn. Cũng có người đồn rằng Huyết Ma đã bị Tiết Thương Lan sát hại, nhưng đó chỉ là lời đồn thổi, chưa có kết luận, sự thật ra sao thì chẳng ai hay biết... Môn võ công mà Tiết Thương Lan dùng để quyết chiến với Huyết Ma, một môn võ công chưa từng có ai nghe đến trước đây, chính là 'Cửu Tử thần công'. Sau trận chiến ấy, Tiết Thương Lan thanh danh đại chấn, 'Cửu Tử thần công' cũng được người đời truyền tụng vô cùng kỳ diệu. Người trong giang hồ dồn dập tìm đến Tiết Thương Lan, muốn được chiêm ngưỡng phong thái thần kỳ của ông. Không biết đã có bao nhiêu người muốn bái ông làm thầy, tu luyện 'Cửu Tử thần công'. Thế nhưng Tiết Thương Lan chỉ lưu lại giang hồ không đầy một tháng, tựa như đóa phù dung sớm nở tối tàn, từ đó về sau bặt vô âm tín..."
Lâm Ngật nghe đến đây trong lòng thổn thức không thôi. Anh hoàn toàn có thể tưởng tượng trận đại chiến giữa Tiết Thương Lan và Huyết Ma năm đó kinh tâm động phách đến nhường nào.
Tuy nhiên, Lâm Ngật trong lòng vẫn còn hoài nghi. Vọng Quy Lai đã tìm được mật thất này bằng cách nào, và làm sao ông ấy biết bộ hài cốt này chính là của Tiết Thương Lan? Chẳng lẽ năm đó Vọng Quy Lai cũng khổ công tìm kiếm "Cửu Tử thần công"? Nội tình ẩn khuất bên trong, Lâm Ngật cũng không tiện hỏi thêm, để tránh vô tình gợi lại những hồi ức không muốn đối mặt của Vọng Quy Lai.
Không ngờ Vọng Quy Lai lại nói: "Trong lòng con chắc chắn đang tự hỏi, ta đã tìm được nơi này, tìm được hài cốt Tiết Thương Lan bằng cách nào, đúng không?"
Lâm Ngật gật đầu.
Vọng Quy Lai thở dài một tiếng nói: "Trong căn phòng này chỉ có hai chúng ta. Dù trong mắt con, ta là Nhị gia gia của con hay Vọng lão ca, ta cũng sẽ kể cho con nghe."
Lâm Ngật nói: "Con tuy hiếu kỳ, nhưng không nhất thiết phải biết mọi chuyện. Dù sao cũng là chuyện đã qua, chuyện xưa như sương khói thôi."
Vọng Quy Lai nói: "Nhưng bây giờ ta lại muốn nói ra. Tiểu Lâm Tử, ta biết con nghĩ gì, nhưng ta cảm thấy Vọng Quy Lai này cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Ta đã lớn tuổi như vậy, không thể đến lúc chết vẫn lừa mình dối người được! Sớm muộn gì ta cũng phải đối mặt, đối mặt với quá khứ, ��ối mặt với Tô Khinh Hầu, đối mặt với tất cả..."
Lâm Ngật im lặng lắng nghe. Anh hiểu tâm cảnh của Vọng Quy Lai, có lẽ việc lừa mình dối người, không dám đối mặt sự thật lại càng khiến ông thống khổ, dày vò cả thể xác lẫn tinh thần.
Vọng Quy Lai nói: "Năm đó sau khi ta đánh bại Tô Chấn... ta lại lừa gạt hắn, kéo cả Nam Viện nhập vào mười tám lộ nhân mã, làm việc cho ta. Hơn nữa sau này Tô Chấn lại ôm hận mà qua đời, con có biết Tô Khinh Hầu hận ta đến nhường nào không..."
Lâm Ngật trước đây không biết, nhưng giờ anh đương nhiên hiểu thấu đáo oán niệm sâu sắc của Tô Khinh Hầu đối với Tần Đường. Anh giờ phút này cũng đã hiểu, khó trách năm đó Tô Khinh Hầu biết Bắc phủ sắp bị Lận Thiên Thứ và đồng bọn diệt môn mà vẫn thờ ơ, không hề đưa ra một lời cảnh báo nào. Chẳng qua là theo lời thỉnh cầu của Lương Hồng Nhan mà cứu Tần Cố Mai, đó lại là một chuyện khác.
Vọng Quy Lai ngồi xuống bên mép giường, cạnh Mạc Linh Cơ.
Toàn thân trọng thương, có lẽ ông không thể đứng vững được nữa.
"Người ta nói ta là võ học kỳ tài, nói Lệnh Hồ Tàng Hồn là kỳ tài, nào là kỳ tài này, nào là kỳ tài nọ, nhưng cuối cùng ta và Lệnh Hồ Tàng Hồn chẳng phải đều tu luyện Huyết Ma công phu hay sao..." Vọng Quy Lai nói đến đây, trên mặt hiện lên thần sắc đùa cợt. Ông lại nói: "Theo ta thấy, Tô Khinh Hầu mới thật sự là một đại võ học kỳ tài. Khi hắn còn nhỏ, đã nghiên cứu sáng tạo ra 'Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết' với lời thề rửa sạch nhục nhã cho cha mình. Có lần, Lăng Thiên Sầu nhìn thấy 'Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết' của Tô Khinh Hầu, đã tìm ta và nói: 'Người này nếu ngày sau "Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết" đại thành, chính là lúc Tần Võ vương ngươi mất mạng...' Lăng Thiên Sầu nói vậy cũng chẳng phải chuyện giật gân. Ngay cả kiếm pháp 'Sơn Hải Quyết' của con hiện giờ, nói thật cũng phải cảm tạ 'Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết' của Tô Khinh Hầu."
Lâm Ngật nghe lời này liền gật đầu.
Đúng vậy, "Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết" của Tô Khinh Hầu quả thật là một tác phẩm kiếm pháp đỉnh cao.
E rằng trên đời này, cũng chỉ có Tô Khinh Hầu mới có thể sáng tạo ra kiếm pháp siêu tuyệt đến vậy.
Nói đến đây, Vọng Quy Lai tháo hồ lô rượu từ bên hông xuống, vặn nút, ngửa cổ uống liền hai ngụm rồi nói: "Lúc ấy nghe mấy lời của Lăng Thiên Sầu, lòng ta nặng trĩu. Ta phải thay đổi 'Thiên Mai kiếm pháp' của mình, cũng phải tìm cách tăng tiến võ công để ứng phó với Tô Khinh Hầu, người sẽ tìm đến đòi nợ máu trong tương lai. Nhưng nhất thời ta không tìm ra cách nào để cải tiến 'Thiên Mai kiếm pháp'... Nhắc đến cũng thật khéo, một tháng sau, ta cơ duyên xảo hợp mà biết được một tin: Tiết Thương Lan, người đã đánh bại Huyết Ma 200 năm trước, đã chôn xương tại Vọng Nhân Sơn này. Lúc ấy ta mừng rỡ vô cùng. Ta cùng Tam gia gia của con đã bàn bạc, rằng nếu tìm được Tiết Thương Lan thì sẽ tìm được 'Cửu Tử thần công'. Thế là chúng ta nhân cơ hội này mà tìm kiếm khắp Vọng Nhân Sơn. Cuối cùng, ta đã phát hiện bí mật của pho tượng đá trên Vọng Nhân Phong, tìm thấy căn mật thất này... và cũng tìm được 'Cửu Tử thần công'..."
Lâm Ngật nghe vậy trong lòng hoang mang. Nếu Vọng Quy Lai đã tìm được "Cửu Tử thần công" thì tại sao còn phải đoạt "Nửa bộ Huyết Ma thư" của Lệnh Hồ Lão Ma để tu luyện?
Tiếp đó, Vọng Quy Lai đã giải đáp bí ẩn này cho Lâm Ngật.
Vọng Quy Lai chỉ tay về phía bức tường phía bắc của mật thất, nói: "Con tự mình qua đó mà xem."
Chẳng lẽ "Cửu Tử thần công" được khắc trên vách đá!
Lâm Ngật vội vã đi đến trước bức tường. Mỗi cử động nhỏ đều khiến xương gãy trên người anh càng thêm đau đớn. Đoạn xương sườn gãy còn phát ra tiếng "khanh khách". Hôm nay, anh cũng bị thương không nhẹ.
Lâm Ngật nén đau, giơ ngọn đuốc lên soi kỹ vách tường. Trên đó dường như có rất nhiều vết tích. Mỗi vết tích đều có những mảnh đá nhỏ dính vào bên trong. Lâm Ngật dồn nội lực vào tay, vung cánh tay lướt qua những vết tích đó. Tức thì, những mảnh đá nhỏ đang kẹt trong kẽ hở bị nội lực chấn động, rơi lả tả từ vách đá xuống.
Khi những mảnh đá tan đi, hóa ra những vết tích kia đều là chữ viết. Những chữ viết này dường như được khắc bằng ngón tay trên vách đá. Toàn bộ chữ viết trên tường hiện ra rõ mồn một trước mắt Lâm Ngật.
Bốn chữ lớn "Cửu Tử thần công" ở phía trên cùng bên phải đập vào mắt anh, uy nghi nổi bật!
Hóa ra Tiết Thương Lan lại khắc "Cửu Tử thần công" lên vách đá này.
Lâm Ngật liền nhìn kỹ từng chữ: "Thiên kinh () mạch, nghịch huyết () hướng... Lấy cái chết () sinh, hình như () thần..."
Lâm Ngật lúc này mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra "Cửu Tử thần công" này mỗi câu đều thiếu mất chữ thứ ba!
Vì sao "Cửu Tử thần công" này lại không trọn vẹn?
Chẳng lẽ Tiết Thương Lan đã bày ra một nghi trận, giống như Tô Khinh Hầu năm đó giấu "Vạn Tượng Thần Kiếm Quyết" trong "Thảo Ca Quyết", cần người có trí tuệ phi phàm để phá giải? Hay thật sự là bản tàn khuyết, mỗi câu đều thiếu một chữ?
Lúc này, Vọng Quy Lai mở miệng: "Thấy không? Mỗi câu đều thiếu một chữ. Ban đầu ta và Tam gia gia của con cũng cho rằng đây là một nghi trận do Tiết Thương Lan cố tình bày ra. Nhưng sau khi nghiên cứu, chúng ta nhận ra không phải vậy. Một câu gồm bốn chữ, nhưng mỗi câu thực sự thiếu mất chữ thứ ba! Tam gia gia của con cho rằng "chữ thứ ba" này cũng ẩn giấu trong Vọng Nhân Sơn, nhưng ta nghĩ sự việc không đơn giản như vậy. Chúng ta cũng vẫn luôn không thể tìm được những chữ còn thiếu đó... Năm sau, ta tiện tay triệu tập các thế lực giang hồ chuẩn bị tấn công Lệnh Hồ tộc ở Tây Hải. Thứ nhất, Lệnh Hồ tộc dã tâm bừng bừng, không ngừng gây chiến, sát phạt, tạo ra vô số sự kiện đẫm máu, tàn sát các phái võ lâm. Thứ hai, nghe nói Huyết Ma thư cũng nằm trong tay Lệnh Hồ lão ma..."
Nghe đến đây, Lâm Ngật cũng hoàn toàn hiểu rõ. Hóa ra năm đó Nhị gia gia dẫn mười tám lộ nhân mã tấn công Lệnh Hồ thị ở Tây Hải, không chỉ vì trừ bạo an dân, giúp đỡ chính nghĩa, mà còn vì "Huyết Ma thư".
Vọng Quy Lai lại uống thêm hai ngụm rượu.
"Năm đó Tô Khinh Hầu cũng tham gia tấn công Lệnh Hồ tộc. Con có biết lúc đó hắn còn nhỏ tuổi, nhưng một mình vung kiếm đã khiến các cao thủ Tây Hải khiếp vía không? Ngay cả tam đệ của Lệnh Hồ lão ma cũng phải chết dưới kiếm của Tô Khinh Hầu. Ta liền biết rõ, nếu ta không tăng cường võ công, ngày sau chắc chắn sẽ chết dưới tay kẻ này. Vì vậy," Vọng Quy Lai cuối cùng cũng nói ra. "Ta đã thuận thế tu luyện Huyết Ma thư. Hơn nữa, ta căn bản không thể chống lại sự dụ hoặc của Huyết Ma thư. 'Nửa bộ Huyết Ma thư' thật đáng sợ. Lẽ ra ta không nên không nghe lời khuyên can của Đại gia gia mà khăng khăng tu luyện, bằng không thì đã không đến nỗi..."
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng.