(Đã dịch) Huyết Ngục Giang Hồ - Chương 939: Ngăn cách (3)
Tiêu Liên Cầm bèn nói địa điểm hẹn cho Lâm Ngật.
Lâm Ngật cần gấp rút điều tra ra chân tướng sự việc, nên hắn không dẫn theo ai, một mình cưỡi ngựa phi thẳng đến nơi hẹn.
Tô Khinh Hầu nhìn theo bóng lưng Lâm Ngật.
Hô Duyên Đình đã chết, Tả Triều Dương sống chết không rõ, giờ đây gần như mọi gánh nặng đều dồn lên vai một mình Lâm Ngật. Áp lực hắn phải chịu đựng có thể tưởng tượng được.
Tô Khinh Hầu khẽ thở dài một tiếng.
Lần này Tô Khinh Hầu đến, thật ra còn có một việc muốn giải quyết. Bởi lẽ, chừng nào việc này chưa xong, chừng đó hắn khó lòng an ổn, cũng không còn mặt mũi nào an ủi phụ thân nơi chín suối. Đó chính là mối thù cũ giữa hắn và Tần Đường. Nếu Tần Đường hiện tại không phải trong tình trạng "Trư Bát Giới" với thần trí khó mà hồi phục như vậy, Tô Khinh Hầu cũng đã quyết không chần chừ nữa. Không ngờ, lại trùng hợp xảy ra chuyện này. Lâm Ngật hiện đang đau đầu nhức óc vì bao bề bộn, hắn lại càng không thể thêm khó khăn chồng chất cho Lâm Ngật.
Mặc dù trong lòng hắn vẫn khó lòng nguôi ngoai về chuyện giữa Lâm Ngật và Mai Mai, nhưng hắn vẫn cố gắng giữ vững đại cục. Vọng Quy Lai dù điên, nhưng võ công cái thế, khó gặp đối thủ, hiện tại ít nhiều vẫn có thể được xem như "cánh tay" của Lâm Ngật. Vì nghĩ cho đại cục, Tô Khinh Hầu quyết định đợi cục diện ổn định trở lại, rồi mới giải quyết mối hận cũ mấy mươi năm giữa hắn và Tần Đường.
Tô Khinh Hầu dặn dò Tiêu Liên Cầm: "Lâm Ngật lo lắng bên Tấn Châu có chuyện. Thật ra ta cũng vậy. Ta phải nhanh chóng cùng Cẩm Nhi trở về. Ngươi hãy cố gắng hết sức giúp Lâm Ngật. Còn nữa, mau chóng điều tra rõ tung tích của Tả Triều Dương và Hô Duyên Ngọc Nhi." "Vâng." Tiêu Liên Cầm lại nói: "Sư phụ, con thắc mắc là, hai người bịt mặt, mỗi người cứu Tả Triều Dương và Hô Duyên Ngọc Nhi. Cả hai người này đều có thể rút lui toàn thân, võ công quả thực phi phàm. Rốt cuộc họ là ai?"
Tô Khinh Hầu không nói gì, nhưng trong lòng cũng đầy rẫy băn khoăn. Hai kẻ bịt mặt này rốt cuộc là người phương nào? Chuyện này thật sự chìm trong màn sương mù dày đặc.
...
Lâm Ngật phi ngựa đến điểm hẹn.
Đó là một xưởng ép dầu ở phía đông thành. Bốn phía xưởng ép dầu, khắp nơi đều là cao thủ giả dạng thường dân. Bên trong hai gian phòng gần đó, còn chật ních gần trăm người, tất cả đều là thủ hạ của Phượng Liên Thành.
Phượng Liên Thành đối với Lâm Ngật, lại thể hiện sự đề phòng nghiêm ngặt đến chưa từng thấy, như thể đang đối mặt với m���t đại địch. Hiện tại xảy ra chuyện lớn như vậy, xem ra Phượng Liên Thành không thể không đề phòng Lâm Ngật trở mặt dưới cơn thịnh nộ.
Lâm Ngật được một người dẫn đường, đi vào một căn phòng. Phượng Liên Thành và Triệu Ly đều đã ở trong đó. Lâm Ngật vừa bước vào, Phượng Liên Thành phất tay, Triệu Ly liền bước ra. Trong phòng chỉ còn lại hai người, Phượng Liên Thành nhìn Lâm Ngật, hỏi: "Ngươi hẹn ta gặp mặt, là muốn hưng sư vấn tội sao?" Lâm Ngật nén nỗi oán giận trong lòng, bình thản nói: "Không dám, nhưng Lâm Ngật có vài điểm thắc mắc." Phượng Liên Thành nói: "Cứ hỏi."
Lâm Ngật hỏi: "Tả Triều Dương dẫn người tấn công 'Giết Hổ Đường', số còn lại bị tướng quân Phi Vân thành Hách Bàng chặn đường. Với thân phận Đại tướng quân, vì sao ngài lại không thể can thiệp?" Phượng Liên Thành đáp: "Không giấu gì ngươi, thật ra ta cũng bị tên hỗn đản này lừa. Ta vốn đã dặn dò ổn thỏa, nhưng hắn lại lâm thời đổi ý. Mà Hách Bàng này lại là môn sinh của Lục Địa Gia, ta thật sự không làm gì được hắn."
Lâm Ngật lại nói: "Theo ta được biết, Tả Triều Dương vừa xông vào 'Giết Hổ Đường' thì lập tức rơi vào cạm bẫy Lý Thiên Lang đã bày sẵn từ trước, bị vây chặt đến mức chim không lọt. Đây rõ ràng là có người bán đứng Tả Triều Dương..." Lâm Ngật vừa nói, một mặt không để lộ dấu vết, quan sát phản ứng của Phượng Liên Thành, dù là phản ứng hay biến đổi nhỏ nhất.
Phượng Liên Thành đột nhiên ngắt lời Lâm Ngật, giận dữ nói: "Lâm Ngật, ta nghe rõ rồi! Ngươi đang nghi ngờ ta hãm hại Tả Triều Dương sao? Ngươi không động não mà suy nghĩ một chút xem, ta và bọn họ không thù không oán, lại còn liên lụy đến tính mạng mấy trăm tinh nhuệ của ta, trong đó có một ái tướng của ta nữa, chẳng lẽ ta bị điên sao!"
Lâm Ngật nói: "Ta không phải nghi ngờ tướng quân, xin tướng quân bớt giận. Tướng quân, nhưng chuyện này đích thực có kẻ đã tiết lộ tin tức, khiến Tả Triều Dương và mọi người rơi vào bẫy rập. Ta muốn tướng quân điều tra xem, bên phía các người có gian tế hay không."
Lâm Ngật thấy thời cơ thích hợp, liền cho Phượng Liên Thành một bậc thang để xuống, tránh làm tình hình căng thẳng hơn. Phượng Liên Thành nghe vậy, cơn giận cũng tan đi phần nào, hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi nói đúng, là bị người bán đứng! Ngươi mất Tả Triều Dương cùng Hô Duyên cha con, còn ta lại mất đi ái tướng cùng mấy trăm tinh nhuệ. Chúng ta đều đau lòng. Ta đang nghĩ, cái tên Hách Bàng này ban đầu đã đồng ý dàn xếp, nhưng đến lúc sự việc xảy ra lại đổi ý. Lần này chúng ta thật sự đã trúng kế người khác. Vậy thì, chuyện này nhất định phải điều tra rõ ràng ngọn ngành. Chúng ta cũng cần cẩn thận điều tra. Ta điều tra người của ta, ngươi điều tra người của ngươi. Cũng không khó điều tra, chuyện này bí ẩn như vậy, khi đó ai biết chuyện này, người đó sẽ không thoát khỏi hiềm nghi..."
Lâm Ngật trong lòng cười thầm. Phượng Liên Thành quả không hổ là một lão hồ ly, nhân tiện đẩy một nửa trách nhiệm sang phía Lâm Ngật, khiến mọi chuyện càng thêm rắc rối. Lâm Ngật nói: "Vâng. Ta trở về nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng!" Phượng Liên Thành lại nhắc nhở Lâm Ngật: "Mất Tả Triều Dương cùng Hô Duyên Đình, ngươi coi như mất đi cánh tay đắc lực. Vào thời điểm mấu chốt này, ngươi phải đề phòng Tần Định Phương thừa cơ gây sự." Lâm Ngật đáp: "Tạ đại tướng quân đã nhắc nhở, Lâm Ngật nhất định sẽ cẩn thận ứng phó."
Hai người nói thêm vài câu, Lâm Ngật bèn cáo từ. Lâm Ngật vừa đi khỏi, Triệu Ly liền bước vào. Triệu Ly nói: "Tướng quân, chúng ta đã dò xét bốn phía, Lâm Ngật chỉ đến một mình, không có người hay vật khả nghi nào khác. Tướng quân, liệu Lâm Ngật có nghi ngờ tướng quân..." Phượng Liên Thành lộ vẻ khinh thường.
"Hoài nghi ta? Hắn dựa vào đâu mà nghi ngờ ta! Hắn dám nghi ngờ ta sao! Hắn là nghi ngờ người của chúng ta đã tiết lộ tin tức. Mà ngươi là người ta tín nhiệm nhất, hắn hẳn là nghi ngờ ngươi mới đúng. Bất quá ta lại đẩy trách nhiệm sang cho hắn. Hắn vẫn còn quá non nớt." Triệu Ly nói: "Lâm Ngật bình chân như vại, thật không biết rốt cuộc hắn đang suy nghĩ gì trong lòng." Phượng Liên Thành nâng một tay lên, chậm rãi nắm chặt thành nắm đấm.
"Mặc kệ trong lòng hắn suy nghĩ gì, dù sao thì h���n cũng nằm gọn trong lòng bàn tay ta, cho đến khi không còn giá trị lợi dụng." Phượng Liên Thành lời nói chợt chuyển: "À phải rồi, đã tìm ra tung tích Tả Triều Dương chưa?" Thì ra, chuyện Tả Triều Dương được người thần bí cứu đi, Phượng Liên Thành cũng đã nhận được tin tức. Điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của Phượng Liên Thành. Lần này hắn tỉ mỉ tính toán, còn liên lụy đến tính mạng mấy trăm thủ hạ, chính là để hãm hại Tả Triều Dương. Không ngờ Tả Triều Dương lại được người cứu đi. Thật sự là người tính không bằng trời tính. Điều này khiến Phượng Liên Thành vô cùng phiền muộn.
Hắn sai người trong bóng tối dốc toàn lực truy lùng tung tích Tả Triều Dương. Triệu Ly nói: "Hiện tại vẫn chưa có đầu mối. Nhưng tướng quân cũng không cần phiền lòng. Nghe nói Tả Triều Dương bị thương rất nặng, máu gần như chảy cạn. Dù được cứu đi, có thể sống sót hay không vẫn còn khó nói." Phượng Liên Thành gật đầu nói: "Tóm lại, cứ tiếp tục điều tra. À phải rồi, ta phải về kinh thành. Kinh thành truyền tin đến, nói Lục Địa Gia muốn hành động, chuẩn bị liên danh tố cáo ta. Ta phải về ứng phó. Còn về nơi này, ngươi hãy báo cho 'Phượng Liên Thành' kia ra mặt đi. Với lại, phải loại bỏ Tiêu Liên Cầm."
Triệu Ly đáp: "Vâng!" Phượng Liên Thành đa mưu túc trí, từ trước đã chọn ra ba thân tín trong phủ, sau đó để Tiêu Vọng hóa trang tinh xảo thành ba "kẻ giả mạo" để đề phòng mọi tình huống. Phượng Liên Thành cùng những "kẻ giả mạo" này thay phiên nhau xuất hiện, thật giả lẫn lộn, khiến người ta khó mà phân biệt.
...
Lâm Ngật rời khỏi xưởng ép dầu, nhưng không vội vàng phi ngựa về phân viện. Trên đường, hắn buông lỏng dây cương, để ngựa thong thả bước đi, trong đầu hồi tưởng lại tất cả phản ứng của Phượng Liên Thành lúc hắn thăm dò. Điều Lâm Ngật lo lắng nhất lúc này chính là Tả Triều Dương. Tả Triều Dương lần này bị thương quá nặng, thật không biết liệu có thể sống sót được không. Lâm Ngật lẩm bẩm: "Tả huynh, rốt cuộc huynh đang ở đâu?" Thế thì, hiện tại Tả Triều Dương đang ở đâu?
Hai ngày sau, Tả Triều Dương tỉnh lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn chương thuần Việt cho độc giả.