(Đã dịch) Hy Lạp Mang Ác Nhân - Chương 411:
Biết làm sao được, ai bảo ngài cứ khiến người ta không yên lòng đâu.
Lorne cười mà như không cười mở miệng, không hề có ý định nới lỏng dây trói cho đối phương chút nào.
Dù đã hứa sẽ đưa người phụ nữ Hecate này ra khỏi hầm giam, nhưng những biện pháp phòng bị cần thiết thì hắn tuyệt nhiên không bỏ sót chút nào.
Vả lại, thủ pháp chuyên nghiệp, đáng tin cậy là đằng khác!
Lorne liếc nhìn những sợi dây thừng đen sì đang siết chặt làn da trắng ngần của nữ thần, vô thức liếm đôi môi hơi khô của mình.
Hecate tinh ý nhận ra cử chỉ nhỏ của Lorne, cười híp mắt mở miệng.
"Kiểu này hình như ngài chưa từng thử qua thì phải? Có muốn thử nghiệm xem không?"
"Thôi được rồi, ta thấy cứ đứng từ xa thưởng thức như vậy là ổn lắm rồi."
Lorne không mắc bẫy, mỉm cười nói qua loa một câu rồi lập tức chuyển chủ đề.
"Sư tổ, ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
"Cứ nói đi, nhưng ta hiện giờ tâm trạng không tốt, không dám chắc sẽ trả lời tất cả đâu."
Hecate lười biếng hừ nhẹ một tiếng, nhắm mắt tựa vào lưng ghế, ra vẻ hờ hững.
Lorne phớt lờ thái độ của nàng, tiếp tục trầm ngâm nói: "Nói đi thì cũng phải nói lại, ngài có cho rằng quyền năng thiên mệnh đang tập trung tại Chiến Thần Sơn hiện giờ có thể vượt qua vị thần vương Olympus kia không?"
"Rất khó nói..." Hecate chậm rãi mở mắt, vẻ khinh mạn trên mặt biến mất sạch bách, thay vào đó là nét trầm tư sâu sắc. "Ba vị kia tuy đã ra tay vào thời khắc sống còn, nhưng lại với thân phận là 【 Ba chị em Moirai 】 chứ không phải 【 Tam Nữ Thần Vận Mệnh 】. Ngươi có hiểu điều này mang ý nghĩa gì không?"
Lorne cẩn thận suy tư một lát, dần dần nhíu mày: "Ý ngài là, các vị ấy ra tay chỉ vì 【 chính nghĩa 】 và 【 Vận Mệnh 】, chứ không hoàn toàn đứng về phía chúng ta sao?"
"Không sai." Hecate gật đầu, trầm ngâm nói với vẻ đầy ẩn ý, "Themis tuy mang một tia ôn hòa trong Tam Nữ Thần Vận Mệnh, nhưng từ thuở khai thiên lập địa đến nay, vô số sinh mệnh và tộc đàn trong thời đại thần thoại đã biến mất. Chừng ấy sự hy sinh khó mà khiến Tam Nữ Thần Vận Mệnh thay đổi thái độ với các ngươi 180 độ, trực tiếp từ bỏ Zeus, vị Thần Vương được thiên mệnh lựa chọn, mà chọn đứng về phía các ngươi."
Lorne nghe vậy, không khỏi cau mày thật sâu.
Hecate thấy rõ vẻ mặt của đồ tôn mình, lời nói liền chuyển hướng, trầm giọng an ủi:
"Cũng không cần quá lo lắng. Việc các ngươi có thể trong cuộc chiến tranh Cự Linh này, thuyết phục Tam Nữ Thần Vận Mệnh ra mặt, đã chứng tỏ các nàng có sự thay đổi trong thái độ đối với nhân gian và nhân loại. Con đường dùng 【 ngẫu nhiên 】 để lay động 【 tất nhiên 】 của chúng ta là khả thi, chỉ cần tiếp tục vững vàng, kiên trì tích lũy 【 thiên mệnh 】, Chiến Thần Sơn cuối cùng sẽ có một ngày kéo được Tam Nữ Thần Vận Mệnh về phe mình."
Lorne lắc đầu, vẻ mặt vẫn căng thẳng: "Nói là vậy, nhưng ta không cho rằng Zeus sẽ cho chúng ta ngần ấy thời gian chuẩn bị."
Trong khi nói chuyện, hắn ngước mắt nhìn về phía Thánh Sơn Olympus ẩn hiện giữa chòm sao, thần sắc dần trở nên âm trầm.
Vị Thần Vương bệ hạ này không phải người thiếu quyết đoán, ông ta xưa nay luôn sát phạt quả quyết.
Chỉ cần ai đó gây ra uy hiếp đến vương vị của ông ta, ông ta sẽ lập tức nảy sinh ý nghĩ loại trừ cho bằng được, gần như không muốn chần chừ dù chỉ một khắc.
Chẳng phải vậy sao, khế ước hòa bình 300 năm vừa được định ra, Zeus liền không kịp chờ đợi bắt đầu những động thái nhỏ.
Ông ta không chỉ làm suy yếu sự áp chế của quyền năng thiên mệnh đối với các C�� Thần, mà còn lén lút kéo quân đoàn Typhon và các Titan Cự Thần từ địa ngục Tartaros ra, ngồi nhìn những quái vật này lớn mạnh lên, hòng để chúng đối đầu với Chiến Thần Sơn mà lưỡng bại câu thương, còn mình thì cuối cùng sẽ ra mặt dọn dẹp tàn cuộc.
Thế nhưng, trong tình thế cấp bách đó, Chiến Thần Sơn ngược lại đã liên minh với tân thần, thần quái, anh hùng và loài người, kết lại thành một sợi dây thừng, ngoan cường vượt qua trận đại chiến Cự Linh với thanh thế hùng hậu này.
Cuối cùng, Tam Nữ Thần Vận Mệnh ra mặt can thiệp, cũng khiến Zeus không thể ra mặt, kế hoạch của ông ta hoàn toàn thất bại.
Nhưng, điều này không có nghĩa là vị Thần Vương bệ hạ kia sẽ dễ dàng từ bỏ ý đồ như vậy, ngồi chờ Chiến Thần Sơn chậm rãi hoàn thành bố cục ở nhân gian và thực hiện việc chuyển giao tín ngưỡng cùng thiên mệnh.
Cho nên, e rằng chúng ta căn bản không đợi nổi khi thời hạn 300 năm kết thúc, thì Zeus sẽ lại ra tay trước thời hạn một lần nữa.
Hơn nữa, nhờ vào sự phản công của Chúng Thần Minh Giới và thái độ mập mờ của Tam Nữ Thần Vận Mệnh, Chiến Thần Sơn đã có được lá bài tẩy để đối đầu với Olympus.
Đối với những lá bài đã ngửa này, Zeus sẽ càng thêm kiêng kỵ, càng thêm thận trọng. Một khi lựa chọn động thủ, thủ đoạn của ông ta sẽ càng giấu giếm, càng tàn nhẫn hơn.
Trên đời này chỉ có ngàn ngày làm trộm, chắc chắn không có lẽ đời nào phòng trộm được ngàn ngày.
Bởi vậy, Lorne cũng không có ý định ngồi chờ chết như vậy, hắn cũng quyết định phải chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn, nghĩ cách giành lại quyền chủ động, cố gắng ra tay trước để chiếm ưu thế.
"Nếu ngươi muốn liều mạng, ta khuyên ngươi tốt nhất là từ bỏ ý nghĩ đó đi." Hecate nhìn ra ý đồ của Lorne, thản nhiên khuyến cáo. "Tam Nữ Thần Vận Mệnh vẫn duy trì sự trung lập, quyền năng thiên mệnh vẫn còn nằm trong tay Zeus, chỉ cần trật tự của thời đại thần thoại Hy Lạp không thay đổi, các ngươi gần như không thể thắng được."
Ánh mắt Lorne lóe lên, trầm tư một lát sau, chậm rãi mở miệng: "Vậy nếu như, dùng đến lực lượng từ bên ngoài thời đại thần thoại này thì sao?"
Hecate nghe xong, không khỏi sửng sốt, lập tức đôi mắt tím dần nheo lại.
Lực lượng bên ngoài thời đại thần thoại Hy Lạp?
Dùng quyền năng không thuộc về thế giới Hy Lạp, để đối kháng Zeus trong 【 thiên mệnh 】 của Hy Lạp?
Có ý tứ, đây là một đáp án mà nàng chưa từng tưởng tượng đến.
"Có lẽ, có thể thực hiện!" Sau một hồi suy nghĩ sâu xa, Hecate đưa ra câu trả lời, rồi nhìn đầy vẻ trêu ngươi về phía vị đồ tôn luôn khiến nàng cảm thấy mới lạ, thú vị này. "Vậy, ngươi có biện pháp tìm được lực lượng bên ngoài 【 thiên mệnh 】 không?"
"Ta cũng không có thần thông quảng đại như vậy, ngược lại là một người bạn cũ nào đó của ta có lẽ có đường dây."
"Ai vậy?"
Lorne cười không nói, đưa tay nắm lấy đầu dây, rồi làm một cử chỉ mời Hecate.
"Sư tổ, thời gian canh giữ hôm nay đã kết thúc, chúng ta nên trở về thôi."
Hecate thấy vị đồ tôn này không hoàn toàn tín nhiệm mình, chỉ có thể buồn bực liếc nhìn, trong lòng âm thầm oán trách.
Ngươi cái tên tiểu hỗn đản này, suốt ngày hành hạ ta nh�� thế này, chờ đến ngày ta lật mình, ngươi nhất định phải biết tay!
Sau khi tự mình an ủi một phen, nữ hoàng Địa Ngục thảm hại bị trói chặt kia bị tên đồ tôn bất tài dẫn đi xuyên qua phòng nghị sự của Chiến Thần Sơn, suốt dọc đường cẩn thận từng li từng tí tránh né người qua lại, lén lút đi về phía hang núi nơi nàng bị giam giữ.
Nhìn Hecate thân thể lắc lư từng bước, cùng dáng vẻ nhăn nhó vì sỉ nhục, Lorne thích thú nắm chặt đầu dây trong tay, không khỏi liên tưởng đến một hoạt động hữu ích cho cả thể xác lẫn tinh thần.
— dắt chó...
Ừm, về sau có rảnh, nhất định phải thường xuyên đưa sư tổ ra ngoài dạo chơi một chút mới được.
Không vì gì khác, chủ yếu là vì tận hiếu tâm mà thôi!
Vào đêm, tại đại thần điện của Chiến Thần Sơn.
Athena đang dựa bàn phê duyệt văn kiện, nghe thấy động tĩnh ngoài cửa thì ngừng bút ngẩng đầu, đầy hứng thú nhìn về phía thân ảnh quen thuộc vừa bước vào thần điện.
"Sao hôm nay lại có nhã hứng đến chỗ ta thế? Nói trước nhé, ta không có nhiều tiền đến mức mua ngươi một ��êm đâu."
Nghe được lời chế nhạo không chút che giấu kia, Lorne mặt tối sầm lại, trừng mắt nhìn Athena.
"Ép người lương thiện vào đường cùng rồi còn chế giễu cả nạn nhân như ta nữa sao?"
"Được được được, ta nhận tội, ta ăn năn." Athena giơ hai tay lên làm dáng đầu hàng, cười nhẹ nhàng bày ra kiểu lợn chết không sợ nước sôi.
"Bất quá tiền thì không có đâu, chừng đó tài chính ta đều đã đổ vào công cuộc tái thiết Athens rồi. Ngươi thân là mục giả trần thế, nên làm gương, coi như là hy sinh một chút vì con dân của mình đi."
"Tối nay ta cũng không phải đến tìm ngươi đòi nợ, có chính sự khác cần bàn."
Lorne tức giận hừ nhẹ một tiếng, lập tức kéo ghế, ngồi xuống chiếc bàn làm việc đối diện, kể lại cặn kẽ cho Athena nghe chuyện cặp Song Tử Thần Minh Giới đến thăm ban ngày, cùng nội dung cuộc nói chuyện giữa hắn và Hecate.
Trong đó, cũng bao gồm cả cái tên mà hắn chưa từng nói cho Hecate.
Athena nghe xong, như có điều suy nghĩ gật đầu: "Thì ra là hắn sao? Tên không có việc gì liền thích chạy loạn khắp thế giới này cũng có thể thăm dò được những điều không bình thường. Nếu tin tức là thật, có lẽ thật sự có thể được!"
"Vậy thì, ngày mai mời hắn lên núi chứ?" Lorne mỉm cười mở miệng.
"Lý do là gì?"
"Athens và Korinthos đang thông thương, hẹn hắn bàn chuyện thuế thương và con đường giao thương thì sao?"
"Ý kiến hay, cứ làm như thế đi! Để cho an toàn, ta sẽ mời thêm vài người quen để trấn giữ tràng diện." Athena liên tục gật đầu, rồi múa bút thành văn viết ra mấy phong thư mời với lời lẽ bay bổng, sau đó cất vào ống trúc.
Mấy con cú mèo trắng như tuyết vỗ cánh lướt qua màn đêm dày đặc ngoài cửa sổ, bay vào trong đại điện, gom lấy ống trúc mà Athena vừa ném xuống, rồi chuyển thân bay về phía Korinthos.
Theo con chim đưa tin đó rời đi, Lorne chầm chậm đưa tay đóng lại cánh cửa lớn của thần điện.
Athena nheo mắt, không khỏi xê dịch ghế về phía sau, ra vẻ thản nhiên mở miệng.
"Chính sự nói xong rồi, hay là ngươi cứ bận việc trước đi?"
"Gấp gì, chính sự bàn xong rồi, chúng ta còn nợ cũ chưa tính đâu."
Lorne từ trên chỗ ngồi đứng dậy, cười như không cười nhìn về phía vị nữ thần trí tuệ đang không ngừng kéo ghế lùi lại kia.
"Theo đuổi "tang vật" đến mức này rồi, ngươi không đưa ra chút bồi thường thì làm sao được?"
"Vậy ngươi muốn bồi thường gì?" Athena nuốt nước miếng một cái, ánh mắt hơi yếu ớt.
Lorne cười lạnh một ti��ng, sắc mặt âm trầm: "Nằm sấp đi! Lần này ta muốn ở phía trên!"
Lập tức, tiếng bàn ghế va chạm cùng tiếng văn kiện rơi xuống đất liên tiếp vang lên trong phòng, vị nữ thần cuồng công việc nào đó bị thô bạo ấn xuống chính bàn làm việc của mình, và chịu đựng những cú roi từ phía sau lưng.
Tiếng kìm nén cố gắng tựa như một bài bi ca dưới bóng đêm, như khóc như kể, uyển chuyển không dứt, cho đến tận hừng đông.
Ngày kế tiếp, thương khách chi thần Hermes, đầu đội mũ có cánh, chân đi dép xăng đan, chống cây trượng Thương Thần, bước vào phòng nghị sự của Chiến Thần Sơn.
Mới vừa vào cửa, hương rượu nho và những món ăn rực rỡ sắc màu trên bàn liền khiến Hermes không khỏi thèm thuồng.
"Đến rồi sao? Nhanh ngồi đi!"
Lorne đã chờ sẵn ở cửa, nhiệt tình dẫn Hermes đại diện ngồi xuống. Một bên Athena thì thuận thế rót rượu cho khách, hai vị chủ nhà trong từng cử chỉ đều lộ ra vẻ thân thiết và quen thuộc.
Hermes ban đầu còn có chút thụ sủng nhược kinh, trong lòng dấy lên một nỗi bất an mơ hồ.
Nhưng qua ba tuần rượu, nếm đủ năm món ngon, sự say rượu dễ chịu khiến hắn rất nhanh ném đi sự bất an khó hiểu đó ra sau đầu.
Cuối cùng, hắn đã no say.
Hermes cuối cùng cũng nhớ tới chính sự của chuyến này, chủ động từ không gian ma pháp lấy ra bản văn kiện thông thương do mình phác thảo kỹ lưỡng trong đêm, đưa cho hai vị gia chủ của Chiến Thần Sơn.
"Đây là những đề xuất từ phía Korinthos, hai vị có thể xem qua trước."
Nhưng mà, Lorne tiếp nhận văn thư, rồi lại thuận tay đặt nó sang một bên, với nụ cười rạng rỡ, trầm ngâm nói:
"Chuyện này khoan hãy vội, ta muốn tìm hiểu thêm từ ngài về Trí Tuệ chi Thần Zehuti và thế giới thần thoại nơi ông ấy ngự trị."
Nghe nói như thế, sự chếnh choáng của Hermes lập tức tỉnh táo lại mấy phần, cười khổ lắc đầu nói:
"Lần trước ở Arcadia, những gì cần nói ta đã nói hết rồi, đó là tất cả những gì ta biết."
"Thế à, vậy thì hơi khó khăn rồi, xem ra sự hợp tác thương nghiệp giữa Athens và Korinthos, chúng ta chắc phải suy tính kỹ lại chút nữa."
Athena lộ vẻ mặt tiếc nuối, đưa tay làm động tác ti��n khách.
Hermes thấy thế, không khỏi đau đầu, vội vàng làm mềm giọng đi vài phần.
"Có thể nào mạo muội hỏi một chút, về Trí Tuệ chi Thần Zehuti và thế giới thần thoại nơi ông ấy ngự trị, hai vị muốn biết điều gì? Biết đâu ta có thể giúp được một tay."
"Hy Lạp quá nhỏ bé, chúng ta muốn mở những tuyến đường mới, mở rộng bản đồ thương nghiệp, và mang đến sự phồn vinh mới cho thế giới này!"
Lorne ngạo nghễ trả lời, trong câu chữ hiển lộ rõ dã tâm bừng bừng của mình.
Mà chiếc bánh vẽ này, không nghi ngờ gì đã khiến Hermes tim đập thình thịch.
Dùng thương nghiệp liên thông giữa hai thời đại thần thoại, với tư cách là Thương Khách chi Thần, nếu được tham dự vào đó, thần quyền của hắn nhất định sẽ được tăng cường đáng kể!
Nhưng lập tức, Hermes liền khôi phục tỉnh táo, lộ vẻ mặt khó xử.
"Muốn tìm được thế giới thần thoại có thể cung cấp kiểu mậu dịch mới, phải đi ngang qua toàn bộ biển Hỗn Độn, trong đó rủi ro quá lớn!"
Cũng như biển Oceanus, biển Hỗn Độn cũng chia làm nội và ngoại hải.
Nội hải tuy tràn ngập lượng lớn Hải Thú nguyên thủy cùng những khối hỗn độn nguy hiểm, nhưng các Chủ Thần có quyền năng mạnh vẫn có thể tự do qua lại một cách dễ dàng, về lý thuyết thì mức độ nguy hiểm cũng không quá cao.
Thế nhưng tình hình ở ngoại hải lại phức tạp hơn nhiều, nơi những cơn bão hỗn độn không ngừng thổi quét từng khắc, khắp nơi đều là những khu vực chưa được khám phá bị bao phủ bởi sương mù hỗn độn.
Điều đáng ngại hơn là, khi rời khỏi thời đại thần thoại mà họ thuộc về, quyền năng của Thần Linh lại bị ảnh hưởng nghiêm trọng, nếu gặp phải phiền phức khó giải quyết nào đó, ngay cả Chủ Thần cũng chưa chắc có thể toàn thân trở ra.
Rủi ro lớn đến vậy, nếu chỉ là vì mở một con đường giao thương, Hermes cảm thấy thật không đáng.
Phớt lờ tiếng chất vấn, Lorne lắc đầu, mà ngược lại cười híp mắt nhìn về phía Hermes đối diện:
"Chẳng phải đã có ngài đây rồi sao? Chỉ cần ngài, vị thần hộ mệnh của lữ khách này, nguyện ý đảm đương vai trò hoa tiêu, đội thuyền của chúng ta nhất định có thể thuận buồm xuôi gió đến đích."
Hermes nghe vậy, vầng trán càng nhăn sâu thêm mấy phần.
"Cứ cho là hao hết thiên tân vạn khổ để mở được tuyến đường giao thương này thì sao?"
Tuyến đường giao thương phải xuyên qua biển Hỗn Độn này quả thực chẳng khác gì gân gà, mỗi chuyến đi cần tiêu hao nhân lực vật lực khổng lồ thì chưa nói đến, chỉ cần sơ suất một chút là thuyền tan người chết. Hắn thực sự không biết bán thứ gì mà có thể bù đắp nổi chi phí khổng lồ cho chuyến đi khứ hồi, và bình ổn được rủi ro thương nghiệp lớn đến thế.
Trừ phi, đối tác làm ăn với họ là một Thần Linh đến từ thời đại thần thoại khác?
Lại hoặc là, thông thương chỉ là ngụy trang, Chiến Thần Sơn bất chấp chi phí để mở tuyến đường, tìm kiếm một thời đại thần thoại mới, là có mưu đồ khác?
Hermes càng nghĩ càng sâu, trán dần lấm tấm mồ hôi, ánh mắt nhìn bàn thức ăn tinh mỹ và chén rượu ngon không khỏi tràn đầy u oán.
Sớm biết bữa tiệc này không phải bữa tiệc bình thường, thì hắn đã không đến tranh giành vũng nước đ���c này rồi.
"Ha ha, ta bỗng nhiên nhớ ra hôm nay còn có việc, hay là chúng ta nói chuyện tiếp lần sau nhé?"
Hermes một bên cười qua loa, một bên cẩn thận từng li từng tí đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lặng lẽ tiến về phía cửa ra vào.
Nhưng mà, hai vị chủ sự của Chiến Thần Sơn đang ngồi đối diện bàn ăn, lại ưu nhã nâng chén rượu lên, cười híp mắt nhìn về phía sau lưng vị Thương Khách chi Thần kia.
Mà giờ khắc này, Hermes, lúc này đã lùi đến cửa ra vào, bỗng cảm thấy vai mình nặng trĩu xuống, rốt cuộc không thể động đậy được nữa.
Hắn cứng đờ ngẩng đầu, nhìn về phía hai thân ảnh vạm vỡ đột ngột xuất hiện phía sau lưng, trên mặt hắn hiện ra nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
"Ông ngoại, ông chú, hai vị sao lại đến đây?"
Trước cửa, Titan giữ trời Atlas cùng Tiên tri giả Prometheus sừng sững đứng đó, mỗi người một bên, xách Hermes như xách con gà con, kéo hắn trở lại chỗ ngồi cũ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.