(Đã dịch) Hy Lạp Mang Ác Nhân - Chương 42: Hephaestus, đến, mũ mang tốt
Trong căn phòng ấm áp bên lò sưởi, khi Athena thủ thỉ kể lể về những “vở kịch gia đình thường niên đầy sóng gió” và “loạt phim vàng son của Olympus” vừa mới được ngụy trang một cách khéo léo, Lorne ngồi lén lút ở một góc khuất, càng nghe càng toát mồ hôi hột.
Thực ra, chuyện này quả thật có liên quan không nhỏ đến hắn.
Vài tháng trước, Lorne, với sự trợ giúp của [Xúc xắc ngẫu nhiên], đã đánh cắp một phần quyền năng của Ares, khiến vị Chiến Thần này nháy mắt từ một kẻ vạm vỡ trở thành yếu ớt. Vì vậy, hắn bị người tình không được thỏa mãn dục vọng – Nữ thần Sắc Đẹp Aphrodite – một cước đá văng ra khỏi cửa, từ đó gây ra không ít chấn động.
Chẳng bao lâu sau, Ares tuy đã lấy lại hùng phong, nhưng lại lén lút qua lại với Aphrodite, một lần nữa có được sự sủng ái của vị Nữ thần Sắc Đẹp kia.
Tuy nhiên, chuyện tình vụng trộm của hai vị Thần lại bị Hephaestus – người vốn đã âm thầm nghi ngờ – phát hiện và phanh phui. Điều này khiến vị thần thợ thủ công, vốn là nạn nhân, vô cùng nổi giận.
Vì vậy, trong cơn tức giận, hắn dốc hết sức lực, vận dụng mọi kỹ nghệ tinh xảo nhất để rèn ra một tấm lưới vàng, rồi nhân lúc Ares và Aphrodite đang lén lút yêu đương, hắn đã bắt quả tang ngay tại trận cặp tình nhân đang vui vẻ trên giường.
Ngay sau đó, Hephaestus vẫn chưa nguôi giận, lại triệu tập chư Thần trên đỉnh Olympus, công khai phơi bày đôi tình nhân lén lút này trước mặt mọi người, đồng thời yêu cầu chư Thần phán xét công bằng.
Nhưng kết quả cuối cùng lại là người thành thật phải chịu tổn thương và nhượng bộ mà thôi.
Một mặt, những vị Thần đến xem trò vui phần lớn đều là các nam Thần, họ khó lòng cưỡng lại được mị lực của Nữ thần Sắc Đẹp. Ngay cả Apollo kiêu căng, khi thấy Aphrodite e lệ, cũng bị kích động dục vọng mà sinh lòng không đành lòng.
Còn Hermes – vị thần sứ vốn luôn thích làm vừa lòng người khác – thì dứt khoát lớn tiếng tuyên bố rằng, hắn dám lấy đầu ra bảo đảm, sẵn lòng được trói buộc cùng với Nữ thần Sắc Đẹp mỹ lệ, cho dù có phải mang ba sợi xích sắt và bị các nữ Thần tại chỗ chỉ trích, hắn cũng cam tâm tình nguyện chấp nhận. Hắn còn dùng điều này để nói giúp cho người thành thật Hephaestus.
Cuối cùng, Hải Thần Poseidon, người đã thèm khát Nữ thần Sắc Đẹp Aphrodite từ lâu, cũng ra mặt đứng về phe họ.
Phải biết, vì Hestia đã ẩn cư lâu năm ở nhân gian, lúc đó, Olympus chỉ còn mười một vị Chủ Thần.
Đối mặt với Ares và Aphrodite lén lút yêu đương, thêm vào Hermes và Poseidon phụ họa, cùng với Hera rõ ràng thiên vị con trai mình (Ares), Hephaestus phải đối mặt với năm vị Thần.
Còn Apollo, người bị dục vọng thiêu đốt, thì lựa chọn bỏ quyền; nữ thần nông nghiệp Demeter không can dự chuyện thế gian. Về phần Zeus thì lại càng không cần phải nói, ngay cả bản thân mình cũng không trong sạch gì, chỉ có thể giả câm giả điếc.
Cho dù có Athena và Artemis, hai vị Xử Nữ Thần, vì khinh thường hành vi của Aphrodite và Ares, đã đứng ra nói vài lời ủng hộ Hephaestus.
Nhưng đối mặt với phe đối lập có ưu thế áp đảo, cho dù tổ chức một hội nghị thần quyền, kết quả cũng chỉ là 3 phiếu đối 5 phiếu mà thôi.
Huống chi, Thetis – nữ thần Biển cả, người mẹ nuôi mà Hephaestus kính trọng – lại đang sống trong phạm vi thế lực của Poseidon.
Mà bản thân hắn sở dĩ có thể bước lên thần vị, cũng là nhờ thần sứ Hermes đã dẫn hắn trở lại đỉnh Olympus.
Dưới nhiều sức ép, Hephaestus, vốn là nạn nhân, đành phải bịt mũi chấp nhận, thả cho đôi tình nhân vụng trộm kia đi.
Đương nhiên, chuyện này gây ồn ào lớn đến thế, lại không được xử lý công bằng, nên sóng gió không thể nào yên ắng trong thời gian ngắn. Hephaestus lại là người có tính tình cố chấp nổi tiếng.
Cho nên, theo lời Athena, vị thần thợ thủ công đáng thương đến nay vẫn thường xuyên gây ầm ĩ với Ares, Chiến Thần đã cắm sừng mình, khiến toàn bộ Olympus vì thế mà trở nên hỗn loạn, chướng khí mù mịt.
Cũng chính vì thế, Athena dứt khoát mắt không thấy tâm không phiền, liền trực tiếp hạ giới sớm hơn dự định, đến thăm cô cô Hestia – nữ thần Bếp Lửa – người đang ẩn cư trên đảo Crete.
Ngay lúc này, nghe xong toàn bộ sự thật về vụ việc, Lorne một mặt kinh ngạc khi mình vô tình lại trở thành đạo diễn của một vở kịch luân lý gia đình đầy sóng gió mới, mặt khác lại cảm khái về mối quan hệ luân lý hỗn loạn trên đỉnh Olympus.
Xét theo một nghĩa nào đó, hắn dường như đã vô tình gây rắc rối cho cả cụ cố nội và cụ cố ngoại trên danh nghĩa của mình...
Không đúng...
Trong lúc Lorne đang cố gắng làm rõ chuỗi thông tin phức tạp trong đầu, Hestia bên cạnh ngồi trên ghế đẩu, bưng khay gốm, cắn hạt hướng dương, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Sóng... Khụ... Cái lão Hải Thần kia làm gì có lòng tốt như vậy? Mà lại, thằng nhóc Hermes cũng là kiểu người không có lợi thì sẽ không động tay động chân mà?"
Ngay cả Hestia cũng có thể nhìn ra vấn đề này, Athena cũng không có gì phải giấu giếm, liền tức giận gật đầu, tiết lộ thêm nhiều thông tin động trời hơn nữa.
Mọi chuyện đều có cái giá của nó, Poseidon và Hermes đã chịu đứng ra giải vây cho Aphrodite, tự nhiên là có mưu tính riêng tư.
Mà kẻ lẳng lơ kia có thể bị người ngoài dòm ngó, cũng chỉ vì cái thân thể tuyệt mỹ của nàng mà thôi.
Đương nhiên, Aphrodite cũng tự mình hiểu rõ điều này.
Thế là, khi Hephaestus đang bận đối đầu sống mái với Ares, Aphrodite, vốn không chịu được cô đơn, đầu tiên là lén lút trở lại thành Paphos ở đảo Cyprus, dùng nước biển ở đó tắm rửa, để ba nữ thần Muses thoa lên người nàng loại cao thơm tinh khiết nhất, khiến nàng một lần nữa có được sự trong trắng. Sau đó, nàng tiến về biển Oceanus, cùng với Poseidon – người đã ra mặt điều đình – ân ái một trận.
Sau đó, để cảm ơn Hermes đã nói giúp, nàng tiếp tục ăn nằm với vị thần sứ kia.
Athena nói xong, trên mặt nổi lên từng đợt buồn nôn.
Hestia đang hóng chuyện cũng không khỏi trợn mắt há mồm, thương hại cho vị cháu trai trung thực đã bị "cắm sừng" kia.
Còn Lorne, nghe được chiến tích lừng lẫy của vị cụ cố ngoại kia, âm thầm líu lưỡi không ngừng.
Trời ơi, một chọi ba? Ngài cũng quá ghê gớm rồi!
Hơn nữa, quyền năng của Nữ thần Sắc Đẹp lại có thể được dùng như thế, lại còn có thể "vá màng trinh" ư? 666!
Tuy nhiên, mọi chuyện đã tới mức này, cũng khó trách Athena phải bỏ chạy trong đêm, đến chỗ Hestia để tìm chút yên tĩnh.
Dù sao, trơ mắt nhìn chuyện xúi quẩy thế này xảy ra, bản thân chẳng làm được gì. Dù có nói cho Hephaestus, người bị hại kia, cũng chẳng khác nào xát muối vào vết thương của người thành thật, đồng thời khiến hắn phải chịu khuất nhục lớn hơn.
Vị nữ thần trí tuệ này cuối cùng cũng chỉ đành tự rèn luyện đạo đức cá nhân, rồi đi ra ngoài để mắt không thấy tâm không phiền.
Dứt lời, Athena nhìn sang ai đó đang nghe mê mẩn, khẽ hừ một tiếng.
"Nhân tiện, ngươi ngược lại rất hợp với gu của vị thân thích kia của ta, có muốn ta giới thiệu hai người làm quen một chút không?"
"Khụ, không cần đâu, ta tương đối ưa thích sự chung thủy!"
Lorne giật mình bừng tỉnh, vội vàng gượng cười lắc đầu lịch sự từ chối.
Đùa sao. Aphrodite là loại người nào mà chưa từng trải? Ngưu Ma Vương đến cày đất, cũng phải bị hút cạn sức lực, thân thể nhỏ bé của mình thì chẳng dám bén mảng đến gần.
Hơn nữa, vị nữ thần này sinh ra lại có liên quan ít nhiều đến Thiên Phụ Uranus, không chừng còn cất giấu bí mật hay điều cấm kỵ nào không muốn người khác biết. Ngay cả Thần Vương Zeus, kẻ gieo giống hình người di động, cũng không dám tùy tiện dây dưa, hiếm khi có tin đồn tình ái với Aphrodite, lại càng không cần phải nói đến hắn, một Bán Thần.
Huống chi, nếu như nhớ không lầm, Aphrodite không phải là chưa từng có tình nhân là Bán Thần, nhưng kết cục cơ bản của họ đều là chưa kịp hưởng thụ mấy lần đã sớm "lạnh ngắt".
Hít hà, nghĩ như vậy, không chừng người phụ nữ này thật sự là Uranus cố tình đẩy xuống để gây tai họa.
Lorne một bên lẩm bẩm trong lòng về vị cụ cố ngoại có mối quan hệ rộng rãi kia, một bên ngồi nghiêm chỉnh, thần sắc nghiêm nghị, thể hiện thái độ kiên quyết không thông đồng làm bậy của mình.
Nhìn thấy biểu hiện của Lorne trước mắt, Athena, thân là Xử Nữ Thần, hài lòng gật đầu.
Đương nhiên, nàng sẽ không nghĩ tới, cái gọi là chung thủy của ai đó, lại là một người duy nhất.
Nhưng, cũng có thể là một đám người...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý bạn đọc ghi nhận.