(Đã dịch) Kết Cục Cuối Cùng (Tối Hậu Kết Cục) - Chương 25 : : Người quyết định
“Ta thật sự không cách nào lý giải tư duy của các vị phương Đông. Rốt cuộc thì các vị đang lo sợ điều gì?”
Trong một phòng họp bí mật, hàng chục màn hình lóe sáng, phía sau mỗi màn hình đều có những quyền quý, quan chức cấp cao hiện diện. Một quan chức người Mỹ lên tiếng nói: “Đây là siêu phàm giả duy nhất chúng ta phát hiện được. Tương lai liệu có còn ai khác, tôi không rõ, nhưng hiện tại, cậu ấy chính là sợi dây cứu mạng duy nhất của chúng ta. Mà việc tuyên truyền này sẽ giúp ích rất lớn cho sức mạnh của cậu ấy. Thậm chí cậu ấy có thể dùng việc tuyên truyền này để thu hoạch sức mạnh, để cứu vớt chúng ta, chữa lành chúng ta, hoặc thậm chí là nhiều hơn nữa, ví dụ như kéo dài tuổi thọ... Những điều đó tạm thời chưa bàn tới, nhưng ít nhất, điều này có lợi ích to lớn đối với cậu ấy, đối với chúng ta, và đối với toàn nhân loại. Vậy rốt cuộc các vị đang lo sợ điều gì?”
Trên vô số màn hình, vài vị lão giả cùng một nam tử trung niên đều trầm mặc. Một lát sau, nam tử trung niên lên tiếng: “Đây không phải là sự lo sợ nào cả, mà là để bảo vệ Tiểu Lộ. Cậu ấy là một đứa trẻ tốt, đã gánh vác quá nhiều trách nhiệm, cũng chịu quá nhiều hy sinh. Cho dù cậu ấy là hy vọng duy nhất của chúng ta, nhưng ít nhất chúng tôi cũng mong muốn bảo vệ cậu ấy, để cậu ấy sống cuộc sống mà mình mong muốn, chứ không phải đẩy cậu ấy lên làm thần tượng trên bàn thờ. Tương lai cậu ấy sẽ mãi mãi gánh vác những điều này, rồi gánh vác ngày càng nhiều, cho đến một ngày áp lực nặng nề ấy sẽ đè sập cậu ấy hoàn toàn. Đây là tình yêu và sự bảo vệ của chúng tôi dành cho người dân mình. Các vị Âu Mỹ với lòng tham danh lợi sẽ không bao giờ hiểu được những điều này.”
Quan chức người Mỹ kia gần như bật cười vì tức giận, lập tức nói: “Các vị làm sao biết cậu ấy không muốn? Năng lực càng lớn, quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Chúng tôi đâu phải muốn lôi kéo cậu ấy, mà thực sự sẽ nhượng bộ quyền lực thật sự cho cậu ấy. Chiếu theo cuộc bỏ phiếu của Liên Hiệp Quốc chiều nay đã quyết định, chúng tôi sẽ đề xuất một chương trình nghị sự, để Lộ tiên sinh có được một vị trí ủy viên thường trực, ngang hàng với năm quốc gia chúng tôi, và cũng có quyền phủ quyết một phiếu. Hơn nữa, bất cứ điều gì cậu ấy muốn, chúng tôi đều có thể đáp ứng. Nếu các vị keo kiệt không muốn đáp ứng cậu ấy, vậy chẳng ngại để cậu ấy đến Mỹ thì tốt hơn. Tiền tài, quyền lực, hoặc cao thượng hơn một chút là thành tựu cứu người, sự sùng bái của toàn dân. Còn muốn gì nữa? Chúng tôi đều có thể thỏa mãn!”
Uông lão đột nhiên bật cười ha hả một tiếng, rồi lập tức lạnh mặt nói: “Vậy còn nguyện vọng được sống một cuộc sống bình thường, an tĩnh và tự tại thì sao? Đi lên vị trí cao thì dễ, nhưng muốn từ vị trí cao xuống lại nên làm gì? Một khi cậu ấy đã bước lên, vậy thật sự sẽ không bao giờ có cách nào quay trở lại. Hơn nữa, vạn nhất chiến sự bất lợi, khi chúng ta không thể không từ bỏ, vậy mọi người sẽ trách mắng chúng ta? Hay sẽ mắng cậu ấy, siêu phàm giả duy nhất này? Mục đích của các vị từ trước đến nay đều xấu xa như vậy. Giao thiệp với các vị bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ chúng tôi còn không hiểu sao? Hiện tại các vị cho cậu ấy bao nhiêu, đến lúc cần thiết, cậu ấy sẽ phải trả giá gấp mười, gấp trăm lần để hoàn lại. Để cậu ấy gánh chịu mọi cơn thịnh nộ chẳng qua cũng chỉ là một trong số đó thôi!”
Quan chức này còn định nói gì nữa, nhưng một vị lãnh đạo người Mỹ khác trên màn hình đã lên tiếng: “Tôi cảm thấy việc chúng ta tranh cãi điều này lúc này rất vô nghĩa. Nếu là việc khác thì thôi. Chúng tôi đã đối đầu với Mao Hùng bao nhiêu năm nay, lại đối đầu với các vị bấy nhiêu năm, những lời này thực ra nói ra cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các vị sẽ không từ bỏ Lộ, còn chúng tôi thì nhất định phải có được Lộ. Vẫn là câu nói ấy: nếu là việc khác thì thôi, đơn giản chỉ là tranh đấu công khai và ngấm ngầm trên chính trường. Cuối cùng, nếu chúng tôi thắng thì các vị sẽ tiếp tục ẩn mình, nếu chúng tôi thua thì các vị sẽ thuận thế mà lên. Trò hề mấy chục năm qua vẫn luôn là như vậy. Nhưng hiện tại thì khác. Việc này liên quan đến toàn bộ nền văn minh nhân loại, liên quan đến sự sống còn của tất cả nhân loại. Đây không phải là vấn đề chúng tôi có ý nghĩ hay không, mà là vấn đề nếu không làm như vậy thì văn minh nhân loại sẽ bị hủy diệt. Cho nên...”
“Đừng ở đó mà lừa phỉnh!”
Uông lão tính khí khá nóng nảy và thẳng thắn, ông vỗ bàn nói: “Các vị chưa có thực lực này, cũng chưa có tư cách này để đại diện cho toàn bộ nền văn minh nhân loại! Điều này chẳng qua chỉ là việc các vị muốn nắm giữ Tiểu Lộ, nắm giữ toàn bộ thế giới nhân loại mà thôi. Các vị đã có thể đẩy cậu ấy lên thần đài, thì đến lúc cần thiết, các vị cũng có thể đâm chết cậu ấy trên thập tự giá. Dù sao, thần tốt nhất là kẻ cao cao tại thượng, hoặc là một vị thần đã chết thì mới là tốt nhất, phải không? Vẫn là câu nói ấy, các vị muốn giở trò quỷ gì, cứ việc tới đi. Xem chúng tôi có sợ hay không!”
Lãnh đạo người Mỹ nheo mắt, nhìn lướt qua xung quanh, rồi đột nhiên cười nói: “Nói vậy, các vị muốn ngăn cản Lộ có được quyền lực? Các vị muốn ngăn cản cậu ấy có được vị trí ủy viên thường trực? Các vị định bỏ phiếu phản đối phải không?”
Nghe đến đây, tất cả các vị thủ trưởng đều bật cười. Vị có tuổi tác lớn nhất trong số họ nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: “Các vị à, tầm nhìn vẫn còn quá hẹp. Cái gì mà vị trí ủy viên thường trực, cái gì mà quyền phủ quyết một phiếu... Tầm nhìn quá hẹp, quá hẹp! Tiểu Lộ chỉ có một mình, cậu ấy không có chính phủ, cũng không có quân đội, càng không có thực quyền. Vậy thì có một cái danh tiếng như thế thì ích lợi gì chứ? Chẳng phải vẫn sẽ bị các vị nuôi dưỡng trong cái vỏ bọc cao cao tại thượng đó sao? Không sai, chúng tôi quả thực muốn bác bỏ đề án của các vị!”
Ngay lập tức, trên màn hình mọi người xôn xao. Nhưng giữa sự xôn xao ấy, ngoài các vị thủ trưởng, lãnh đạo các quốc gia còn lại đều lộ ra vẻ kinh hỉ nào đó trên mặt, đặc biệt là những người đến từ Mỹ, họ càng có cảm giác như một âm mưu đã đạt thành. Ngay lúc đó, lãnh đạo người Mỹ liền mỉm cười nói: “Đây là quyền lực của các vị, đương nhiên các vị có thể làm như vậy. Vậy thì đợi đến phiên bỏ phiếu buổi chiều. Hy vọng Lộ có thể thấy rõ tất cả những điều này. Các vị cũng sẽ để cậu ấy thấy rõ rốt cuộc là ai chỉ cho cậu ấy trách nhiệm, nghĩa vụ, nhưng không có quyền lực, phải không?”
Các vị thủ trưởng vẫn giữ vẻ thản nhiên như mây nhẹ gió trôi, trong đó vài người còn mỉm cười lắc đầu. Vị thủ trưởng lớn tuổi kia vẫn chậm rãi nói: “Cho nên... chúng ta cần trao cho cậu ấy quyền hành thực sự, chứ không phải cái thứ gọi là quyền phủ quyết một phiếu để lừa phỉnh người như thế.”
Trên màn hình, rất nhiều người đều sững sờ. Lãnh đạo người Mỹ càng nhíu mày hỏi: “Nói rõ ràng xem, là có ý gì?”
“...Người Quyết Định?”
Lộ Viễn Minh ngồi trong một đại sảnh tràn ngập màn hình lớn, trên những màn hình đó là các vị lãnh đạo quốc gia. Sắc mặt họ dường như có chút khó coi, nhưng khi thấy Lộ Viễn Minh, họ vẫn cố gắng nặn ra nụ cười. Chỉ riêng sắc mặt của vài vị lãnh đạo Mỹ vẫn khó coi, thậm chí không thèm che giấu.
Ngoài những màn hình hội nghị trực tuyến này, còn có một màn hình lớn nhất hiển thị khung cảnh hội trường Liên Hiệp Quốc.
Sau khi tỉnh dậy, Lộ Viễn Minh lập tức nhận được thông báo về một sự kiện khẩn cấp. Cậu ấy cứ nghĩ rằng lại có một trường vực quỷ quái cực kỳ quan trọng xuất hiện, ban đầu định lập tức lao đến hiện trường để chiến đấu. Nhưng nào ngờ lại được đưa đến đây, và cậu ấy cũng chỉ mới biết rằng, lúc này, hội trường Liên Hiệp Quốc đang chuẩn bị tiến hành một cuộc bỏ phiếu cực kỳ quan trọng, hay nói đúng hơn, đã tiến hành một vòng bỏ phiếu rồi.
Đại biểu Mỹ đã đề xuất một đề án khẩn cấp, yêu cầu Liên Hiệp Quốc bổ sung một vị trí ủy viên thường trực mới, do một công dân cá nhân đảm nhiệm, với nhiệm kỳ là suốt đời theo tuổi thọ tự nhiên của người đó, có quyền lực ngang hàng với năm quốc gia ủy viên thường trực còn lại, và có một phiếu quyền phủ quyết quan trọng.
Đề án này đã bị đại biểu nước Z bác bỏ bằng một phiếu.
Lộ Viễn Minh hơi sững sờ. Thực ra cậu ấy đã hiểu, chức vụ này là chuẩn bị cho cậu ấy. Chính phủ Mỹ đã đưa ra đề án này, hy vọng cậu ấy có thể trở thành người sở hữu quyền lực ngang hàng với năm quốc gia ủy viên thường trực. Nhưng đáng lẽ ra quốc gia ủng hộ cậu ấy nhất lại bác bỏ bằng một phiếu, điều này khiến Lộ Viễn Minh có chút không thể hiểu nổi. Nếu cậu ấy có được quyền lực như vậy, thì quốc gia cậu ấy đương nhiên sẽ là bên hưởng lợi lớn nhất. Vậy tại sao lại ngược lại là nước Z bác bỏ bằng một phiếu?
Tuy nhiên, chưa kịp để cậu ấy nghĩ ra một lý do, hội trường Liên Hiệp Quốc lại xuất hiện tình huống mới. Đó là đại biểu nước Z cũng tiến hành phát biểu, đồng thời đưa ra một đề án mới.
Đề án Người Quyết Định.
“...Xét thấy tình hình thiên tai hiện nay, nhân loại chúng ta đang đứng trước thời khắc nguy nan nhất. Do sự nguy hại về thông tin, trên thực tế chúng ta đang ở trong Vùng Tối Thông Tin (Tin tức Hắc Vực), không cách nào biết rõ ràng kẻ địch là ai, vũ khí là gì, và kết quả cuối cùng sẽ ra sao. Điều này dẫn đến việc chúng ta không thể ứng phó chính xác với đòn tấn công của kẻ địch, cũng không thể tạo ra bất kỳ uy hiếp nào đối với chúng. Chỉ cần Vùng Tối Thông Tin này vẫn còn tồn tại, nhân loại chúng ta cuối cùng rồi sẽ thất bại thảm hại. Trong tình huống này, chúng ta nhất định phải có một người có thể nhìn thấu Vùng Tối Thông Tin để chỉ dẫn phương hướng cho chúng ta!”
“Cho nên chúng tôi đề xuất đề án sau đây, tức là Đề án Người Quyết Định!”
“Người Quyết Định có thể nhìn thấy kẻ địch là ai, biết vũ khí của kẻ địch là gì, cũng hiểu rõ việc kẻ địch sử dụng vũ khí này sẽ gây ra hậu quả ra sao. Nhưng cậu ấy không thể thông báo cho chúng ta những thông tin cụ thể. Trước tình cảnh nhân loại đứng trước bờ vực diệt vong, điều chúng ta cần làm là hoàn toàn tin tưởng mọi quyết định mà Người Quyết Định đưa ra. Bởi vì chỉ có cậu ấy mới có thể nhìn thấy chân tướng và tương lai. Vì thế, chúng tôi đưa ra đề án này, thiết lập duy nhất một Người Quyết Định!”
“Người Quyết Định có thể yêu cầu bất kỳ quốc gia, bộ phận, quân đội, thế lực nào trên toàn thế giới, thậm chí cụ thể đến bất kỳ cá nhân nào, phải tuân theo bất kỳ quyết định nào của cậu ấy. Bất kể quyết định đó có hoang đường và khó tin đến mức nào, bất kỳ quốc gia, bộ phận, quân đội, thế lực, cụ thể đến bất kỳ cá nhân nào, đều phải tuân thủ vô điều kiện! Đồng thời, Người Quyết Định không cần chịu trách nhiệm trước bất kỳ quốc gia, bộ phận, quân đội, thế lực nào, hay cụ thể đến bất kỳ cá nhân nào. Cậu ấy cũng không cần giải thích quyết định mình đưa ra rốt cuộc dựa trên phán đoán và lý do gì. Chúng ta toàn bộ đều phải vô điều kiện đồng ý và chấp hành.”
“Xét thấy để đảm bảo sự trường tồn của văn minh nhân loại, năm quốc gia quản sự thường trực sẽ tự động thăng cấp thành năm Ghế Phán Định. Khi Người Quyết Định đưa ra quyết định có thể dẫn đến tình huống diệt vong nhân loại, bao gồm nhưng không giới hạn ở các sự kiện sau: ra lệnh cho toàn thế giới sử dụng vũ khí hạt nhân oanh tạc mặt đất, ra lệnh toàn nhân loại lập tức tự sát, phát động chiến tranh diệt chủng toàn nhân loại, tấn công hơn một nửa các lãnh đạo của năm Ghế Phán Định... và những tình huống tương tự, thì năm Ghế Phán Định sẽ tiến hành bỏ phiếu. Cơ chế bỏ phiếu này sẽ áp dụng cơ chế "toàn không một thành", tức là chỉ khi cả năm Ghế Phán Định đều bác bỏ thì mới có thể bác bỏ mệnh lệnh của Người Quyết Định. Bất kỳ một Ghế Phán Định nào tán thành, mệnh lệnh của Người Quyết Định sẽ được chấp hành.”
“Trên đây là đề án Người Quyết Định duy nhất. Bây giờ xin mời tiến hành bỏ phiếu quyết định.”
Nghe thông tin về đề án Người Quyết Định duy nhất này, Lộ Viễn Minh cảm thấy cả người như đang mơ.
Điều này quả thực không thể tin nổi.
Một đề án như thế l��m sao có thể thực sự xuất hiện được chứ?
Lộ Viễn Minh quả thực cảm thấy mình đang xem một vở kịch hoang đường, nhưng sân khấu trình diễn vở kịch hoang đường này lại chính là Liên Hiệp Quốc.
Sau đó đến phiên bỏ phiếu lại càng không thể tin nổi hơn. Năm cường quốc hàng đầu đều đã xác định lập trường, bỏ phiếu tán thành. Đại Hùng trực tiếp bỏ phiếu tán thành, rồi sau đó gà trống Gallois và John Bull cũng đều bỏ phiếu tán thành. Đến cuối cùng, khi đến lượt Đại Bàng Trắng, sắc mặt của vị đại biểu đó rất khó coi, khuôn mặt thậm chí có chút vặn vẹo. Ông ấy thậm chí trực tiếp đứng dậy lên tiếng nói: “Chúng tôi sẽ không quên, đây là một sự sỉ nhục lớn đến thế nào đối với nước Mỹ chúng tôi. Các vị đã sỉ nhục nước Mỹ chúng tôi...”
Thế rồi, dù đã nói những lời khó nghe đến vậy, cuối cùng ông ấy vẫn ngoan ngoãn bỏ phiếu tán thành.
Năm cường quốc hàng đầu đều đã xác định lập trường, bỏ phiếu tán thành. Các nước nhỏ phía dưới đương nhiên cũng nhanh chóng bỏ phiếu tán thành theo. Trừ một số ít các quốc gia bỏ phiếu trắng, thì đề án đã được thông qua với sự tán thành gần như tuyệt đối, điều hiếm thấy ở Liên Hiệp Quốc.
Sau đó, Lộ Viễn Minh nghe thấy tiếng vỗ tay vang dội phía sau. Cậu ấy quay đầu nhìn lại, liền thấy Uông lão cùng một nhóm quan chức chính phủ và sĩ quan tướng lĩnh đang đứng phía sau, tất cả đều vỗ tay. Đặc biệt là Kha Ngữ Dung vô cùng xinh đẹp kia, sắc mặt cô ấy còn hưng phấn hơn, mắt long lanh, đôi tay nhỏ đã vỗ đến đỏ bừng.
Uông lão tiến lên hai bước nói: “Vậy xin chúc mừng đồng chí Lộ đã nhậm chức hôm nay.”
“Người Quyết Định các hạ, bây giờ ngài có thể tuyên bố bất kỳ quyết định nào của mình.”
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.