(Đã dịch) Kết Thúc Isekai - Chương 43: Đặc Tính: Liên Kết (Nháp)
Hãy nhớ, tựa game các bạn sắp tham gia có tính tương tác chân thật đến kinh ngạc. Nếu các bạn phạm tội và bị phát hiện, một thanh đánh giá hành vi sẽ hiện lên, khiến những người xung quanh phán xét, khinh bỉ, sợ hãi, xa lánh hay căm ghét các bạn. Khi thanh đó đạt đến một mức độ nhất định, các bạn sẽ thấy một thanh máu trên đầu họ. Hãy sẵn sàng bị giết và tạo lại nhân vật mới.
Hãy nhập vai một cách thật sự, và hãy chắc chắn rằng mỗi bước đi của bạn đều phải vô cùng thận trọng. Nếu một ai đó biết bạn làm điều xấu và hành động đó bị lan truyền ở một phạm vi nhất định, bạn sẽ bị họ ghi nhớ, thậm chí bị truy sát. Nếu bị chính những người đó sát hại, bạn chỉ còn hai cơ hội để hồi sinh. Nếu hành vi đó lặp lại quá ba lần, chúng tôi sẽ vĩnh viễn cấm bạn tham gia tựa game này, kể cả khi bạn dùng nhiều tài khoản hay nhờ người khác chơi hộ, hệ thống của chúng tôi vẫn có thể nhận diện được. Mỗi lần hồi sinh, bạn sẽ mang một diện mạo, tính cách và sức mạnh khác. Bạn vẫn có thể quay về nơi mình đã chết để nghe câu chuyện về người anh hùng đời trước từ một nhân vật nào đó.
Bạn có thể tự sát sau khi làm điều xấu, miễn là không ai phát hiện ra bản chất thật của bạn, hoặc hành vi đó chỉ ở một mức độ nhất định. Trong trường hợp đó, số cơ hội hồi sinh của bạn vẫn là ba lần. Cuối cùng, tôi chỉ mong các bạn hãy tuân thủ, đừng làm những việc quá tàn ác theo bản năng thấp hèn. Hãy luôn coi họ là những con người thật sự.
Làm ơn... Tôi chỉ mong các bạn hãy lắng nghe tôi. Mỗi hành vi của các bạn đều có thể tác động đến thế giới bên trong đó. Làm ơn... Hãy kìm chế bản thân.
Tôi chợt nhớ lại những lời mà nhà phát triển đã nói khi ra mắt tựa game thực tế ảo này. Tôi đã hoàn toàn chìm đắm, mê muội khi nhận ra thế giới mình nhập vai lại chân thật đến mức đáng sợ.
Sau mỗi lần tháo chiếc kính VR, trái tim tôi lại chết lặng... Nỗi sợ hãi, áp lực, sự phấn khích và cả niềm vui sướng khi nhận ra mình hoàn toàn làm chủ mọi tình huống theo ý muốn, tất cả cứ đan xen lẫn lộn.
Tôi từng hoài nghi, từng lên các diễn đàn để xem đánh giá. Nhưng tựa game này có rất ít người chơi... chỉ vỏn vẹn chín người từng tải xuống.
Khi vào game, tôi đã thử tác động lên những con người ở gần đó. Tôi bắt cóc họ để nghiên cứu, mổ xẻ, cốt là để tự trấn an mình rằng đây chỉ là một thế giới trong game. Dù có bị giết, tôi vẫn sẽ được làm lại nhân vật mới, và số lần hồi sinh vẫn là ba như cũ.
Tôi nhận ra rằng, nếu chỉ một vài người phát hiện ra bản chất thật của tôi và để họ giết tôi, số cơ hội hồi sinh vẫn không thay đổi. Trừ khi bản chất đó bị lan truyền rộng rãi trong cộng đồng NPC.
.
.
.
Tôi đã yêu một cô gái... Sau khi bị cả khu phố phát hiện là kẻ sát nhân, họ đã chạy trốn, và một thời gian sau, họ tổ chức phục kích tôi ở một nơi kín đáo, với đầy đủ vũ khí.
Họ đã cố giết tôi, nhưng tôi có thể đồ sát tất cả. Lúc đó, tôi nhận ra cảm xúc của mình... Một sự hối hận, hoang mang, ngơ ngác bao trùm, bởi mọi chuyện đã diễn ra quá nhanh, chệch khỏi quỹ đạo vốn có. Một tương lai tươi sáng đang dần bị tôi hủy hoại, đẩy đến bờ vực lụi tàn.
Trong lúc thương tích đầy mình, một cô gái cực kỳ xinh đẹp, nhỏ nhắn, khoảng mười bốn tuổi, đã tiến lại gần và nắm chặt đôi tay đầy máu của tôi.
Giọng em ấy trẻ trung, ngọt ngào, nhưng đang run rẩy vì sợ hãi, đôi mắt thất thần như vừa chứng kiến ngày tận thế, hoàn toàn mất đi mục đích sống.
Đó là Sapphire, cô gái tôi yêu và đã đồng hành cùng tôi hơn một năm trời.
Em ấy đang vô cùng sợ hãi, suy sụp khi biết những điều xấu xa tôi đã gây ra. Ban đầu tôi vẫn luôn như vậy, nhưng sau khi vô tình giúp đỡ người dân trong khu phố, tôi lại cảm nhận được hạnh phúc. Cảm giác được công nhận, được mọi người tung hô, ca ngợi, đã khiến tôi như lấy lại được chính mình.
Thế nhưng tôi vẫn nghiện cảm giác tra tấn con mồi, nghe tiếng la hét của chúng, nên tôi vẫn lén lút làm. Tôi không ngờ sẽ có ngày bị phát hiện... Họ rất sợ tôi... nhưng trên đầu họ đã hiện ra thanh máu, chứng tỏ họ đã quyết định sẽ giết tôi.
Nhưng họ không biết tôi lại sở hữu nhiều vật phẩm có thể ảnh hưởng đến thần kinh. Sau khi giết hai tên, đám đông đang tụ tập liền bỏ chạy tán loạn, la hét cầu cứu. Đứng trước mũi kiếm đẫm máu và những tác động xấu từ việc sử dụng quá nhiều vật phẩm, tôi không thể ngừng việc giết chóc trong cơn hoảng loạn. Cảm xúc khi bị phát giác đã tác động mạnh mẽ lên tâm trí, khiến tôi hoàn toàn mất kiểm soát, rơi vào trạng thái cuồng sát.
Đau đớn vì bị họ nhận ra bản chất, lo sợ chuỗi ngày yên bình sẽ chấm dứt, tuyệt vọng vì nhận ra không còn cách nào khác để khắc phục... Tôi đã thật sự đồ sát tất cả, chỉ chừa lại Sapphire đang nhìn tôi với đôi mắt run rẩy. Ánh mắt em ấy vô hồn, hoàn toàn không thể tin vào hiện thực trước mặt.
Tôi không dám đối diện với em ấy, nên đã trốn chạy thật nhanh, bỏ lại Sapphire phía sau, rồi leo lên một tòa tháp bỏ hoang, cách xa khu vực tôi vừa đồ sát.
Từng tia sáng hoàng hôn dần buông xuống phía chân trời, cảm giác lạnh lẽo và cô đơn vây hãm, nhấn chìm tôi vào mặc cảm tội lỗi.
Sau một lúc lâu im lặng, một bóng dáng từ từ tiến lại gần.
Là Sapphire... Em ấy đã bước đến tòa tháp trong vô thức rồi ngồi xuống cạnh tôi. Đôi mắt em vẫn vương những giọt nước mắt, đẹp đến nao lòng.
Em ấy muốn mở miệng, nhưng như thể có vật gì đó nghẹn lại nơi cổ họng, ngăn không cho em nói. Sau một hồi lâu chờ đợi, Sapphire cuối cùng cũng cất tiếng, nhưng đó chỉ là một tiếng gọi đau thương, xót xa.
"Anh Hùng..."
Tôi cảm thấy không xứng đáng với cái tên vinh quang ấy. Cảm giác tội lỗi, xấu hổ, tự trách khiến tôi nghiến răng, không dám đáp lại em ấy. Nhưng dường như Sapphire cũng chẳng bận tâm tôi có lắng nghe hay không, em vẫn tiếp tục nói: "Đối với các anh, có lẽ thế giới chúng em chỉ là một tựa game..."
Tôi vô cùng ngạc nhiên, mắt trợn tròn nhìn Sapphire. Hóa ra, em ấy đã biết từ trước.
"Để thiết lập mối liên hệ giữa anh với thế giới này, chúng em đã phải tuân theo một ràng buộc nhất định, không được tiết lộ sự thật. Nhưng giờ đây, mọi thứ đã sụp đổ. Không còn mối ràng buộc nào ngăn chúng em nói ra nữa."
"Em hiểu anh nghĩ đây chỉ là một trò chơi diệt ma vương thông thường. Chúng em cần anh để hủy diệt Ngài ấy, vì Ngài sẽ không thể biết hay tiên đoán được anh. Anh hoàn toàn miễn nhiễm với sự tác động của Ngài, vì vậy chúng em đã thiết lập liên kết để anh có thể tự do đến đi, bất tử, và giúp đỡ chúng em."
"Dù những tổn thương chúng em phải chịu là rất lớn, nhưng nếu điều đó có thể cứu lấy thế giới này, chúng em đều chấp nhận..."
Mỗi câu nói của em ấy, những thanh âm ấy, cứ vang vọng mãi trong đầu tôi. Lời nói ngọt ngào, nhẹ nhàng của Sapphire như một lưỡi dao sắc bén, găm chặt vào tim tôi.
Tôi nhớ đến những người mình đã sát hại. Tôi biết mình bệnh hoạn, nhưng vì đây là game... nên tôi đã không màng đến hậu quả. Thế nhưng, tôi dần nhận thức được rằng đây không chỉ là một tựa game, mà dường như... nó chắc chắn là một thế giới song song. Điều giữ chân tôi trong những hành vi tra tấn có lẽ chỉ là một sở thích bệnh hoạn, một niềm vui thoáng qua trước hiện thực tàn khốc mà tôi đang sống.
Ở thế giới của tôi, hàng loạt đắng cay, nghiệt ngã ập đến đã biến cuộc sống của tôi thành địa ngục. Nhưng khi đến thế giới này, tôi lại được trải nghiệm vô vàn cảm xúc kích thích đến điên loạn, và không ngừng chìm đắm trong đó.
"Chúng em chỉ còn duy nhất một mạng sống... Không có vòng luân hồi, không thể dùng ma pháp tái sinh. Chúng em đã đánh đổi tất cả để thiết lập liên kết với anh. Em chỉ mong thế giới mình yêu quý vẫn còn tồn tại, những người em quý mến dù đã chết vẫn có thể nằm yên trong lăng mộ... được tặng hoa vào những buổi lễ, được cảm ơn bởi những sinh mệnh vừa mới chào đời."
Em ấy đã tiết lộ mọi thứ cho tôi... Tôi im lặng nhìn về quá khứ, nhìn những biểu cảm chân thật trên gương mặt họ. Nhìn dáng vẻ tuyệt vọng khi thấy tôi là kẻ sát nhân, và có lẽ sâu thẳm bên trong đó còn là nỗi thất vọng tột cùng vì tôi lại là một người như vậy.
Những tiếng kêu la, gào thét thảm thiết như tra tấn tinh thần tôi. Tôi không ngừng run rẩy, bờ môi mấp máy liên hồi, cơ thể không tự chủ mà ôm trán, nhìn xuống mặt đất khi nhớ lại tất cả.
Tôi đã giết họ.
Những người của thế giới này.
Tôi... Tôi... Tôi đã... giết... họ...
Tôi... Tôi... xin lỗi...
Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Tôi thật... thật sự xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi!
Làm ơn! Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!
Nước mắt tôi trào ra, từng nét mặt của họ in đậm lên tâm trí. Từng người, từng người một. Cảm giác tội lỗi, ăn năn, hối hận nhấn chìm tôi vào vũng bùn của cảm xúc.
Tôi siết chặt tóc mà gào khóc, không ngừng xin lỗi tất cả. Một sự liên kết vô hình đã trói buộc tôi với thế giới này, khiến tôi cảm nhận mọi cảm xúc một cách chân thật hơn. Cái cảm giác đeo chiếc kính VR trước đây đã hoàn toàn biến mất, để lại tinh thần bất ổn, cơ thể và tâm trí đều đau nhức. Áp lực và căng thẳng tích tụ bấy lâu đang tấn công tới tấp vào linh hồn tôi, vào những cảm xúc yếu đuối nhất.
Có lẽ Ngài mà cô ấy nhắc đến đã nhìn thấy tôi, nhưng tôi mặc kệ. Tôi đập đầu quỳ xuống khóc, run rẩy tìm kiếm sự cứu rỗi.
Tôi phải tháo chiếc kính này xuống! Tôi không thể chịu nổi loại tra tấn tinh thần này! Không thể chịu đựng được áp lực do chính mình gây ra! Tôi không muốn đối diện với hiện thực trần trụi! Tôi muốn quay lại tất cả!
Nôn mửa, tuyệt vọng, hoảng sợ... Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi tất cả mọi người...
Bóng dáng Sapphire từ từ đứng dậy trước mắt tôi. Thân hình nhỏ nhắn trong chiếc váy trắng vấy máu đỏ, đứng trên mép tòa tháp, lẳng lặng buông mình xuống, không một chút do dự.
Đôi mắt em thất thần nhìn lên bầu trời đầy sao, rồi khẽ quay xuống nhìn mặt đất.
"KHÔNG!"
Tôi đã đưa tay ra cố bắt lấy em ấy, nhưng không thể. Trong khoảnh khắc ấy, mọi thứ như được tua chậm lại, để tôi phải chứng kiến hình ảnh đau buồn, tuyệt vọng nhất trong cuộc đời mình.
Hình dáng người con gái tôi yêu. Cả thế giới tôi từng mong muốn đang dần đổ vỡ.
Vài giọt nước nóng hổi lăn dài trên má khi tôi cố dùng ma pháp đẩy ngược em ấy lên, nhưng tôi đã không còn đủ khả năng để làm điều đó. Nước mắt của Sapphire rơi xuống khóe miệng, để tôi cảm nhận được hương vị tuyệt vọng của em.
Mọi thứ dần tối đen. Dưới tòa tháp cao hàng trăm mét, chỉ còn lại một vũng máu thịt. Màu đỏ thẫm lan ra trên nền đường đen, tạo thành một khung cảnh bi thảm.
Vệt máu vô tình vẽ thành một cây thập tự giá... Ôi Sapphire... Sapphire... Tình yêu đầu của tôi!
Tôi xin lỗi...
Tôi muốn tháo chiếc kính này xuống, nhưng tôi lại muốn ở lại để tìm cách tự tử cùng cô ấy.
Tôi yêu Sapphire... Tôi yêu cả những người trước đó tôi đã thảm sát.
Nếu như tôi vào một nhân dạng mới... liệu mọi thứ có được quay trở lại không? Sapphire... Sapphire, em ấy có sống lại không!?
Tôi phải thử! Tôi phải thử! Tôi sợ... Cái cảm giác sợ hãi này... Khốn nạn! Đây chỉ là game... Đây chỉ là game... Không phải đời thật!
Tôi liền nhảy xuống, hướng mặt về phía em ấy, Sapphire. Thân thể em tan nát, gương mặt nứt toác. Trong đôi mắt ấy, vẫn còn hình bóng của tôi đang lao xuống.
Hóa ra Sapphire... em ấy vẫn còn thở, vẫn còn đang hấp hối.
Máu thịt của chúng tôi trộn lẫn vào nhau, nhưng tôi không thể ngửi thấy bất kỳ mùi hương nào từ em ấy... Chỉ có cảm giác chất lỏng chảy từ miệng, đi lên hốc mắt rồi chảy xuống kẽ răng, hốc mũi, chìm vào biển máu thịt.
Đây... không còn là game nữa rồi.
Đây... đã là hiện thực.
Hóa ra, chết chính là cảm giác này... Hồi ức quá khứ hiện về chân thật đến lạ... Chỉ là... tại sao tôi không thể chết đi?
Thân thể tan nát của Sapphire đã bất động, còn tôi thì vẫn chưa chết? Tôi vẫn cảm thấy... toàn bộ thế giới này đang rung lắc dữ dội.
Có ai đó đang tiến lại gần và kéo một thứ gì đó ra khỏi tôi.
Đau...
Nó rất đau!
Tôi cảm thấy cơ thể sắp mất đi một thứ quý giá, khiến nước mắt tôi muốn chảy xuống.
Là ký ức... Tôi đang quên đi, mọi thứ... Tôi đang quên đi.
Hy vọng... Mục đích sống... Tất cả! Đều đang mất đi!
Ai đó?
Là ai?
Làm ơn!
Hãy để chúng lại!
Những k�� ức! Đừng lấy đi! Làm ơn... Làm ơn...
Bản quyền cho những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều có thể tìm thấy một tiếng nói riêng.