(Đã dịch) Kết Thúc Isekai - Chương 48: Chapter 43: Kẻ Phản Bội (Nháp)
Trong bầu không khí có phần u tối, nhưng lại chen lẫn sự nhộn nhịp của hàng trăm nghìn người dân vây quanh tòa thị chính ở tầng một trăm ba mươi. Tất cả đều chen chúc, chỉ để tận mắt chứng kiến người từ bức tường bên trong ló ra. Dù chỉ là sự tò mò, nhưng đây là lần đầu tiên sau hai mươi năm, bức tường bên trong thực sự sụp đổ. Nhìn những vẻ mặt ngạc nhiên đến mức lố bịch của công chúng, một số kẻ sở hữu cheat âm thầm nở nụ cười khinh bỉ khi thấy gương mặt ngơ ngác của người dân nơi đây.
Một đế quốc được thiết kế với cấu trúc khổng lồ dạng xoắn ốc, cao chín trăm mét và rộng sáu kilomet. Bao phủ cấu trúc là những vật chất có mật độ dày đặc, gây nhiễu loạn không gian trong bán kính mười lăm kilomet xung quanh. Với chiều cao và chiều rộng như vậy, đế quốc được chia thành hai trăm tầng. Bên trong xen kẽ các bức tường xuất hiện từ tầng một trăm sáu mươi đến tầng thượng, tức tầng hai trăm, mỗi bức rộng một cây số. Nhìn từ bên ngoài, chúng tựa như một cây cột đầy năng lượng, khiến những kẻ bên ngoài bức tường chỉ biết khao khát ngóng vào.
Tầng càng thấp càng đại diện cho địa vị của đế quốc. Hiện tại, người dân được cấp quyền tham gia buổi gặp mặt bắt buộc từ tầng mười trở lên, bởi đó là nơi giao nhau giữa khu dân cư thông thường với khu ổ chuột sâu dưới lòng đất. Những kẻ bên ngoài đế quốc, không thuộc sự quản lý hay không mang dòng chảy Mana Wequid, đều bị coi là khách vãng lai. Bởi sự kiện trọng đại này chỉ cho phép những người sinh ra trong tòa tháp hoặc không dính dáng đến khu ổ chuột tham dự.
"..."
Ánh mắt sắc bén lướt qua hàng trăm nghìn người để ghi nhớ những kẻ khả nghi hoặc những kẻ có ý đồ trà trộn từ bên ngoài vào. Bên dưới, nhiều nhóm người tụ tập lại, chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn mà loạt nhà báo sẽ thực hiện, ghi lại cảm xúc của những Anh Hùng được gửi từ Vực Thẳm đến đây.
"Nếu để mà nói thì... Dù biết điều kiện sinh hoạt sẽ được chấp nhận như một người cao tầng khi isekai qua đây, trên người lại sở hữu vô số cheat, nhưng chúng tôi vẫn từ bỏ một cuộc sống như vậy."
Một gã đeo kính cách đó không xa gầm gừ khi nhớ lại những khoảnh khắc bản thân đối diện với sự tàn khốc của ngày tận thế.
"Isekai gì chứ! Đây chẳng khác nào là địa ngục dành cho chúng tôi. Cái thế giới khốn nạn này vắt kiệt khả năng của chúng tôi đến cạn kiệt. Ngay cả cấu trúc của hiện tượng tận thế cũng vậy, chẳng có một dao động nào nói về việc nó có nguy hiểm hay sẽ sụp đổ, nhưng kết quả là nó đã gây ra sự bốc hơi của một phần ba sự sống, rồi tự sụp đổ một cách khó hiểu. À xin lỗi, tôi hơi bốc đồng... Tôi là Rabiz, một Kiến Giả Ma pháp sư gần tiệm cận Đại Pháp Sư, đồng thời tôi cũng là một thực thể mang trong mình khả năng bẻ cong cấu trúc không gian."
Một kẻ có khả năng bẻ cong không gian và đồng thời sở hữu các đặc điểm của Ma pháp đều đến từ thành quả của việc khai thác Vực Thẳm. Nơi mọi logic không tồn tại và ngay cả khi vượt qua hằng số Clouset, cấu trúc hạt vẫn không bị xóa sổ. Hơn hết, các thực thể từ Vực Thẳm đều có sự đồng ý của Cây Thế Giới, nên việc một thực thể bẻ cong vẫn có thể sử dụng cấu trúc Ma pháp của Cây Thế Giới rồi tự tiến hóa đều nằm trong khuôn khổ chấp nhận của Cây Thế Giới.
Thang đo sức mạnh của Ma pháp sư hay Ma thuật sư đều khác biệt với hiểu biết của Akira. Ở đây có nhiều hơn ba cấp bậc chính, ba cấp bậc tượng trưng cho danh hiệu và sẽ nâng cao sức mạnh người sở hữu. Vì khoảng cách từ một Ma pháp sư tiến cấp lên Bậc Thầy Ma pháp sư tốn hàng chục năm hay cả đời người, nên bọn họ đã phân ra năm cấp bậc. Một phần là để cổ vũ ý chí, một phần là để dễ dàng phân loại khả năng, cấp độ của một pháp sư, và xếp họ vào các nhóm được quy chuẩn bởi thượng tầng.
Xếp trên Ma pháp sư là Kiến Giả. Trên Kiến Giả là Đại Pháp Sư. Xếp trên Đại Pháp Sư là Bậc Thầy Ma pháp sư. Và cuối cùng là Ma Pháp Sư Tối Thượng.
"Nhìn vào những sinh mệnh đang quằn quại đau đớn vì sự tàn phá, môi trường độc hại, ô nhiễm nghiêm trọng, và dường như... không có thứ gì là dành cho chúng tôi từ khi đến với thế giới này."
"Phải! Và những con Boss chúng tôi gặp đều khó khăn hơn hẳn những con Boss chúng tôi từng 'cày' trong game hay xem anime..."
Nhiều người khác thậm chí còn không đứng vững, lập tức quỳ gối mếu máo, giải tỏa những nỗi lo bấy lâu nay.
"Tôi đã từng khóc rất nhiều khi bị đưa đến đây, tôi muốn được về nhà, tôi vẫn còn người thân, vẫn còn gia đình."
Một gã mang ngoại hình có học thức, nhưng lại đang mặc một chiếc quần ống rộng thùng thình ở phần gối trở xuống, trong khi áo khoác lại đóng thùng. Điều đó khiến nhiều nhà báo nhìn gã hệt như một kẻ lập dị. Gã khoanh tay trầm ngâm, rồi nói ra cảm nghĩ cá nhân, khiến từng ánh mắt của nhà báo tập trung vào gã để phân tích.
"Chà, nói sao nhỉ... Cũng không hẳn là quá tàn nhẫn cho lắm. Bản thân đã từng tuyệt vọng khi biết được thế giới này ra sao, nhưng khi tìm thấy nhiều đồng đội cũng là người ở thế giới khác như tôi... tôi cảm thấy mình được an ủi phần nào. Dù mâu thuẫn nội bộ trong nhóm isekai vẫn đang leo thang, nhưng tôi không mấy quan tâm. Thứ mà tôi chủ yếu quan tâm đến là có những người đều bị isekai như tôi, tôi cảm thấy như được chia sẻ áp lực cho người giống mình vậy fufu~"
Một gã khác thì giật mình khi được nhóm nhà báo tiếp cận từ phía sau. Có vẻ như lúc ở Vực Thẳm, gã là một người ít nói, nên còn đang lúng túng đỏ mặt lúc được phỏng vấn.
"T-Tôi á! À thì... Ban đầu khi được đưa đến đây và chứng kiến vẻ hoang tàn, tôi có chút thích thú, phấn khích vì biết rằng bản thân mình sẽ có ích cho xã hội. Tôi đã giúp đỡ mọi người cả ngày lẫn đêm bằng tâm huyết cũng như nỗ lực của bản thân, vì muốn đón lấy sự công nhận, được tắm trong cơn mưa lời khen của những người mà tôi đã cứu... Chỉ là... tất cả dần vượt xa suy nghĩ của tôi về người dân nơi đây. Đôi khi càng tìm hiểu thêm, tôi lại càng lo sợ cho sự riêng tư của bản th��n cũng như tính mạng của mình."
Anh nở nụ cười gượng gạo khi tâm sự với một phóng viên tận tâm, sau đó ngước mặt nhìn lên người đang đứng trên bục của cả khán đài to lớn. Đôi mắt người ấy đầy kiên định, dường như muốn mọi người đều thấy rõ quyết tâm.
Mái tóc đen ngắn mới được cắt tỉa nhưng vẫn nhuốm một chút màu trắng của căn bệnh. Bộ râu được cạo cho gọn gàng nhưng vẫn có vài sợi phát triển nhanh chóng. Dù đã sửa soạn, nhưng trên cơ thể anh vẫn bám chặt nhiều dị tật do biến dị không gian gây ra, làm mất đi vẻ thẩm mỹ, cùng những lỗ xoắn vào nhau trên gương mặt điển trai.
Với cơ thể cân đối và đầy mạnh mẽ, anh là người dân ở đây, người đã không được isekai như bọn họ, nhưng là người mà bọn họ kính trọng nhất. Anh nắm giữ sức mạnh mà cho dù những người isekai có Cheat, sức mạnh ấy vẫn kém xa anh bởi một quyền năng anh nắm giữ.
Đi theo sau gồm ba người, cũng như anh, nhưng khá khẩm hơn một chút: một người phụ nữ và hai người đàn ông, đều ở tuổi trung niên. Dường như có thể đoán ra rằng bọn họ đều cùng xuất thân từ học viện mà người đứng trước bục đang phát biểu.
Ba người bọn họ kéo lê một cơ thể tàn tạ, hay đúng hơn là một cái xác như thịt nát, chỉ còn mỗi phần đầu rỉ máu thoi thóp. Vô số vết thương từ năng lượng tối gây ra trên cơ thể ấy đã ảnh hưởng sâu sắc đến tâm trí cô. Nhiều vết cắt không gian, được tạo ra bằng kỹ thuật và công nghệ đặc biệt, cắm xuyên vào đầu cô, trông vô cùng ghê tởm cùng mùi thối rửa bốc lên.
"Chúng ta đã sắp kết thúc được cuộc chiến này! Ngay dưới chân tôi là một trong mười người quản lý của tổ chức ngầm ấy!"
Anh hét lên đầy phẫn nộ và xót xa khi nhìn người bị kéo lê dưới chân mình. Ánh mắt ấy lướt qua hàng trăm nghìn người, rồi liếc xuống dáng vẻ tàn tạ đến thảm hại của cô, khiến những giọt nước mắt vô thức lăn dài trên má. Kéo theo sau là những giọt máu từ hốc mắt anh trào ra ngoài.
"Kẻ đứng đầu đã bị loại bỏ và chúng như rắn mất đầu. Đây chính là Versa, thành viên lâu đời thứ sáu trong tổ chức, không kém cạnh bất kỳ ai, kẻ đang đứng cạnh tôi. Ả được mệnh danh là Hắc Thủy Thần, nắm giữ sức mạnh ngang với các Outer God."
Outer God là một thước đo đánh giá cấp độ tồn tại của một thực thể hoặc một sinh vật mang sức mạnh ngang hoặc hơn các thực thể tối cao (Apollyon) còn tồn tại.
Overlord được dùng để chỉ những người nắm giữ vị trí quyền lực nhất trong bộ máy.
"Cô ta là kẻ đã âm thầm thao túng Đế Quốc từ rất lâu. Ả nổi tiếng là nữ thần của nhiều tên quý tộc thỏa hiệp với những hành vi dơ bẩn, tôn thờ ả. Cô ta cũng lợi dụng những thông tin mình biết được để đưa bản thân tiến đến đỉnh cao, nhằm âm thầm thao túng thế giới để phục vụ cho tổ chức của mình..."
Hàng loạt lời bàn tán vang lên với thái độ ngày càng gay gắt, sau đó đồng loạt hướng về một người đàn ông đứng trên bục. Ông là viện trưởng của ngôi trường mà Hắc Thủy Thần từng học, cũng như là người giới thiệu cho cô về thư viện tri thức, và là người đã góp phần giúp cô đạt được sức mạnh to lớn hơn.
Là một thiên tài xuất chúng, tất nhiên ông ta phải ưu ái cô h��n tất thảy học sinh, nhưng đó cũng là một sai lầm đắt giá nhất đối với ông. Ông đã dùng cái chết để xin lỗi người dân Đế Quốc, và giờ đây cái xác đang bị treo lủng lẳng để người dân thay phiên chà đạp không thương tiếc.
Ánh mắt anh chợt thoáng lên vẻ đau khổ, liếc xuống dưới. Câu hỏi "tại sao?" đã hàng nghìn lần dằn xéo tâm trí anh trước đó. Anh không che giấu những suy nghĩ sâu kín, nên một vài người ở đó khi cố đọc suy nghĩ của anh đã nhìn thấy sự đau khổ tột cùng, nhưng rồi họ cũng im lặng bỏ qua.
Như để trấn an người dân và làm tăng sĩ khí, anh chuyển ánh mắt đau khổ sang thù hận, vì không muốn ai thấy mình hối hận về những quyết định đã đưa ra. Giọng nói nghèn nghẹn vang lên, như muốn xé nát trái tim mong manh của anh.
"Cô ta là một sinh vật nguy hiểm và ghê tởm, đã gieo rắc cái chết cho hàng trăm nghìn người vô tội. Những tội lỗi của con ả được biết đến là thao túng thông tin, ăn cắp hồ sơ của các Overlord nhằm góp phần phá hủy thế giới, xây dựng và thí nghiệm nhiều vũ khí đáng nguyền rủa của nhân loại, có đóng góp to lớn trong việc phá hủy nhiều căn cứ quan trọng nhằm suy giảm lực lượng, cũng như thao túng tiền tệ thế giới. Ả là người mở đường cho nhiều thực thể nguy hiểm tiến ra khỏi thực tại giam cầm. Con ả này xứng đáng nhận lấy cái chết, nên tôi sẽ là người thực thi sứ mệnh ấy."
Tiếng hò reo sung sướng được hô to khiến cả khán đài run lên. Nói xong, anh giơ cao thanh gươm, cắn chặt răng, nhưng anh vẫn không thể che giấu nổi nét mặt đau khổ khi nhìn thấy cơ thể nằm trong vũng máu và thịt nát trước mắt. Sự dằn vặt làm anh do dự, không muốn xuống tay, nhưng anh bắt buộc phải làm vậy vì anh muốn kết thúc sinh mạng đang quằn quại đau đớn kia. Tuy nhiên, ý đồ của anh đã không được thực hiện khi một trong những thực thể tối cao đến ngăn anh lại.
Chúng biết ý đồ của anh nên đã ra tay ngăn cản. Anh là một cá thể độc lập, mạnh mẽ trong thầm lặng, nhưng ngu ngốc và trung thành với những điều mình nhìn thấy trước mắt. Do đó, việc khiến anh đau đớn lại trở thành thú vui của các Outer God.
"Đủ rồi Akira, chị ấy xứng đáng được ra đi trong thanh thản, cậu đừng làm điều dại dột ấy nữa."
Cô mỉm cười, gương mặt xinh đẹp của cô khiến anh chực trào nước mắt, như muốn giải tỏa và để cô hiểu được.
"Mọi thứ hãy để cho tôi, nhé."
Anh buông lỏng cơ thể như muốn ngất. Người anh tin tưởng từ trước đến nay đã lên tiếng. Đó là cô bạn từng học cùng anh trong học viện và cũng là công chúa của Đế Quốc. Anh biết mình không thể giết chết cơ thể nằm phía dưới một cách dứt khoát, nên đã do dự với những suy nghĩ rằng "liệu mình có đủ khả năng, hay chỉ làm cô ấy đau đớn hơn mà thôi?"
Cuối cùng, anh vẫn phó mặc số phận cho người của Đế Quốc, buông lỏng chuôi kiếm. Akira tiếp tục chạy trốn khỏi hiện thực khắc nghiệt này.
. . . .
Sau tất cả, mọi chuyện cuối cùng vẫn chưa kết thúc. Cơ thể cô còn đang thoi thóp bị treo giữa quảng trường chính nhằm dụ dỗ thêm nhiều kẻ của tổ chức ngầm ấy lao đến giải thoát.
Một vài tên đã mắc bẫy, dù chúng biết đó là cái bẫy, nhưng vẫn muốn đi giải cứu. Để rồi chúng bị khống chế, và cái kết là hình phạt gậy đâm dọc cơ thể rồi treo ngược lên, như thể để cảnh báo tổ chức đang ẩn nấp trong bóng tối kia thấy rõ sức mạnh của Thế Giới khi họ đã đồng loạt kiểm soát được một nửa Vực Thẳm.
Có hàng nghìn người bị thương và đa số đều tử vong, dù cho chỉ có bốn người gây nên vụ việc trên. Các Overlord vô cùng vui mừng khi biết tin tức ấy, vì họ nắm rất rõ cơ cấu của tổ chức, biết rõ vai trò và vị trí của bốn kẻ vừa bị đem đi hỏa thiêu.
"Bốn kẻ đó khả năng cao là thuộc cấp bậc tổng quản sự, một cấp cao trong chức vụ của tổ chức đã hơn hai trăm năm ấy."
Một Overlord thở dài, bình thản nhưng đầy tiếc nuối.
"Chà, tôi còn nghĩ con số ấy phải lớn hơn bốn cơ."
Một vài gã trong bóng tối ngồi quanh chiếc bàn tròn, toát lên bầu không khí đầy quyền lực. Bọn họ đa phần đều đang ở rất xa, một số kẻ đang tìm kiếm thứ đó, nhưng họ vẫn có thể tụ tập lại được đều nhờ vào khả năng di chuyển đến cấu trúc độc đáo trong siêu chiều không gian.
"Mà ta cảm thấy có chút không ổn... Khi bắt giữ con ả đó."
"Mời ngài nói."
"Hmmm... Khi ta ép con bé phát ra năng lượng để tìm kẻ mà ai cũng biết là ai, thì có sự nhiễu loạn đột ngột lan tỏa, khiến nhiều cỗ máy bị hư hỏng và khiến mỏ neo sống của ta bị tổn hại nặng nề..."
Một thực thể khoác lên mình những bộ trang phục liên tục thay đổi chỉ bằng một tiếng búng tay lên tiếng: "Ta đã từng gặp một vài lần khi tín hiệu ấy bị chặn, nhưng kỳ lạ thay, đó cũng là lúc ta bắt được con ả này. Chưa kể, ả ta còn mất đi các bộ phận như thể đã nhận được lệnh từ ta."
"Nói sao nhỉ, các ngươi có nghĩ rằng có tồn tại một quyền năng cho phép sự hoán đổi mà ngay cả thực thể cấp cao cũng bị ảnh hưởng không? Phải nói thật là quyền năng ấy thậm chí phải vượt qua khả năng đứa con của hắn."
"Điều này cũng đáng để bàn luận nếu chúng ta có thêm thông tin."
"Mà ngẫm lại thì... Cũng từ khi tổ chức ấy bị phơi bày ra ánh sáng thì đã hơn một trăm ba mươi năm rồi nhỉ."
"Fufu~ Giờ hình như chỉ còn năm trong số mười thành viên lâu đời còn sống sót, đa phần đều là những thành viên đầu tiên của tổ chức, theo những gì tôi biết."
"Sáu chứ~! Vì cô cũng từng là một trong số đó mà hahaha!"
"Fufufu~ Không, tôi nên được tính là đã chết rồi. Ahhhh~ Nhớ quá đi... Khi tôi còn là thành viên thứ tám, tôi đã rất hạnh phúc đó. Sao các người lại chọn đúng thời điểm hạnh phúc nhất của tôi để thao túng năng lượng nhận thức? Kế hoạch này là của tên khốn nào vậy nhỉ?"
"Tôi đã thổ lộ với ngài ấy rằng tôi yêu, yêu rất rất nhiều. Tôi đã rất hạnh phúc đến mức tôi vẫn còn nhớ giọng nói bên trong chiếc mặt nạ ấy."
"Haha~ Có cô ở đây, nhiều thông tin mật của tổ chức được cô giúp đỡ chúng tôi trong suốt sáu mươi năm qua thật sự rất có ích."
"Mục đích của tổ chức ngầm là chứng kiến sự kết thúc của tất cả. Nghe có vẻ như chỉ là một mơ ước đơn thuần, nhưng tôi nghĩ hẳn phải ẩn chứa ý đồ sâu xa hơn, khi không chỉ là chứng kiến mà nó còn là một cái gì đó để kẻ đáng sợ ấy phải chăm chỉ làm việc đến vậy... Làm sụp đổ các cụm vũ trụ không phải là đã vượt quá sự cho phép rồi sao?"
Một người chỉ có đôi mắt vô hồn không đồng tử, viền mắt nổi nhiều vết nứt, gầm gừ đầy thiếu kiên nhẫn.
"Theo những gì tôi biết, đã đến lúc để tôi tiết lộ ra rồi nhỉ. Thành viên thứ hai của tổ chức biết được mục đích thật sự của ngài ấy. Tôi chỉ hiểu đại khái năng lực của ả ta, nhưng chà~ thật khó để tôi có thể tiết lộ, dù tôi vẫn bị kiểm soát tâm trí, nhỉ~"
"Haha~ Cách cô nói thật quyến rũ khi bị kiểm soát đấy Latifa. Dù đã hơn hai trăm tuổi, nhưng cô vẫn trẻ đẹp như ngày nào. Còn bọn tôi thì dường như đã trở thành các cụ già lẩm cẩm."
"Hởhhhh~ Không phải là các người muốn tôi nhìn thấy diện mạo thật của các người sao? Dù đã ba mươi năm không gặp, nhưng thói ăn chơi của ngài vẫn vậy nhỉ."
Cuộc nói chuyện dần ẩn sâu vào cấu trúc độc đáo của siêu chiều không gian. Tất cả chỉ như một cuộc nói chuyện phiếm, nhưng khi đã bước vào siêu chiều không gian, tất cả đều trở nên nghiêm túc, sẵn sàng cho cuộc thảo luận chính thức về việc kẻ đó nắm giữ không chỉ hai mà nhiều quyền năng cùng lượng tri thức khủng khiếp.
Nội dung này được biên tập độc quyền cho truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.