(Đã dịch) Kha Học Nghiệm Thi Quan - Chương 24 : Hung thủ quỷ kế
Bên kia, Kudo Shinichi vội vã tiến đến bên cạnh tòa nhà bách hóa.
Ishikawa và Mori Ran chăm chú theo sát phía sau. Dưới sự dẫn dắt của Kudo, họ nhanh chóng đi tới sân thượng tầng 6.
Trên sân thượng chẳng có gì cả, chỉ tùy tiện chất đống một ít phế liệu xây dựng.
Kudo Shinichi đi tới bên cạnh đống phế liệu kiến trúc kia rồi ngồi xuống, tùy ý nhặt lấy một viên gạch, đưa lên trước mắt cẩn thận quan sát.
Chứng kiến cảnh này, hơi thở của Ishikawa trở nên có chút dồn dập.
Nhưng Kudo Shinichi rất nhanh đứng dậy:
"Đi thôi, chúng ta xuống lầu xem camera giám sát."
Trước đây hắn cùng Ran từng đến cửa hàng này, biết ở đây có lắp đặt camera giám sát.
Đúng lúc này, nghe Kudo Shinichi nói muốn đi kiểm tra giám sát, Ishikawa ngược lại lộ vẻ nhẹ nhõm:
"Đúng vậy, cửa hàng này có camera giám sát."
"Như vậy chúng ta có thể nhìn thấy Uchida có phải 'một mình' đến nhảy lầu hay không." Hắn nhấn mạnh ba chữ "một mình" này, có chút ý vị không đánh mà khai.
"Đúng vậy, xem camera giám sát là biết ngay thôi."
Kudo Shinichi đáp lại một câu không rõ ý, sau đó dẫn đầu đi xuống sân thượng.
Rất nhanh, họ trở lại tầng một của cửa hàng, đi tới phòng giám sát.
Camera giám sát bình thường sẽ không tùy tiện cho người ngoài xem.
Nhưng danh tiếng thám tử trung học lừng danh của Kudo Shinichi lại còn hữu dụng hơn cả cảnh sát.
Sau khi tiết lộ danh hiệu "Sherlock Holmes thời Heisei" này, nhân viên bảo an của cửa hàng lập tức lộ ra vẻ mặt của một fan cuồng, cung kính mời Kudo Shinichi vào phòng giám sát do mình phụ trách.
Cứ như vậy, Kudo Shinichi rất dễ dàng xem được tất cả camera giám sát ở cửa ra vào của cửa hàng.
Sau một hồi quan sát tua nhanh, khoảng 5 phút trước trên màn hình giám sát...
"Nhìn kìa, Uchida một mình đi vào đây!"
Chỉ vào cái bóng dáng xuất hiện trên màn hình giám sát, Ishikawa vội vàng nói:
"Hơn nữa hôm nay tôi và Aoki căn bản không hề vào cửa hàng này."
"Không tin có thể tiếp tục xem tiếp, camera giám sát này tuyệt đối không quay được hai chúng tôi."
"..."
Kudo Shinichi không nói gì.
Hắn chỉ cẩn thận nhìn chằm chằm "Uchida" trong hình ảnh theo dõi:
Vì góc độ quay và chiếc mũ lưỡi trai che khuất, căn bản không thấy rõ mặt của "Uchida" này.
Nhưng trên mặt Kudo Shinichi không hề biểu lộ cảm xúc gì.
Hắn chỉ quay người, với giọng điệu bình tĩnh nói với Ran:
"Chúng ta đi thẳng về thôi."
"Ở đây không có gì đáng để điều tra."
"Ồ?"
Mori Ran còn chưa kịp lên tiếng, Ishikawa liền vội vàng hỏi:
"Cậu không điều tra nữa sao?"
"Uchida tự sát, quả nhiên là không có vấn đề gì phải không..."
"..."
Kudo Shinichi nhìn Ishikawa một cái thật sâu:
"Đúng là không có vấn đề gì, chúng ta có thể trực tiếp về hiện trường vụ án."
"Chờ cảnh sát tới, tôi sẽ dùng thân phận nhân chứng trình bày tình hình cho họ."
"À, ra là vậy..."
Nghe đến đó, Ishikawa lập tức thở phào một hơi thật dài.
"Vậy, chúng ta về thẳng thôi?"
Hắn dường như hận không thể Kudo rời khỏi đây ngay lập tức, vội vã quay người đi về.
Ishikawa dẫn đầu đi trước, còn Mori Ran có chút bận tâm, tiến đến bên cạnh Kudo Shinichi, khẽ giọng hỏi:
"Shinichi, cậu nói thật sao?"
"Đây chỉ là một vụ tự sát?"
"Không, đó chẳng qua là lời nói dối để xoa dịu hắn mà thôi."
Kudo Shinichi vừa đi như không có chuyện gì, vừa hạ giọng nói với Mori Ran:
"Hiện tại tôi vẫn chưa tìm thấy chứng cứ quyết định, không có cách nào chứng minh bọn họ có tội."
"Nhưng mà, tôi đã có thể cơ bản xác định đây là một vụ án mạng."
"Quả nhiên vẫn là giết người sao..."
Mori Ran có chút nghi hoặc không hiểu:
"Nhưng Uchida xuất hiện trên sân thượng lúc đó, Ishikawa và Aoki rõ ràng là ở cùng chúng ta mà."
"Hơn nữa, trong camera giám sát cũng có bóng dáng của Uchida."
"Chuyện này rất đơn giản."
Kudo Shinichi với giọng điệu bình tĩnh nói:
"Ran, nghĩ kỹ một chút, lúc đó 'Uchida' đứng ở rìa sân thượng, có ai trong chúng ta thấy rõ mặt hắn không?"
"Camera giám sát của cửa hàng cũng chỉ quay được bóng dáng hắn, mặt bị mũ lưỡi trai che khuất."
"Đã từ đầu đến cuối đều không nhìn rõ mặt, làm sao có thể xác định tên kia chính là Uchida chứ?"
"Ách..."
Mori Ran hơi sững sờ, kinh ngạc hỏi:
"Cậu là nói, Uchida mà chúng ta nhìn thấy kia, hóa ra là hung thủ giả trang sao?"
"Ishikawa và Aoki, bọn họ còn có một đồng phạm nữa sao?"
"Đúng vậy."
Kudo Shinichi khẽ gật đầu:
"Uchida thật sự lúc đó đã chết rồi."
"Mà hung thủ thứ ba kia lại giả trang thành dáng vẻ của hắn đi vào cửa hàng, leo lên sân thượng tầng 6, cố ý xuất hiện trước mặt mọi người."
"Cùng lúc đó, sau khi hắn vào vị trí, Ishikawa và Aoki thì cố ý la lớn ở phía đối diện con đường, thu hút sự chú ý."
"Chờ những người đi đường đều biết có tên Uchida muốn nhảy lầu, người thứ ba trên sân thượng liền để thi thể của Uchida từ trên cao rơi xuống đất, ngụy tạo thành hiện trường nhảy lầu tự sát."
"Cứ như vậy, cảnh sát liền sẽ xem vụ án này là một vụ tự sát đơn thuần."
"Án tự sát từ trước đến nay sẽ không được coi trọng..."
"Điều tra rất có thể sẽ bị qua loa rồi trực tiếp kết thúc."
"Thì ra là vậy."
Mori Ran đại khái đã hiểu chân tướng.
Nhưng nàng lại rất nhanh phát hiện một lỗ hổng lớn:
"Thế nhưng mà, vẫn còn có chút không đúng phải không?"
"Trong camera giám sát chỉ quay được 'Uchida' một mình đi vào."
"Nếu Uchida này là hung thủ giả trang, mà Uchida thật sự là bị hung thủ ném xuống sau khi chết..."
"Vậy hung thủ làm thế nào đưa thi thể của Uchida lên sân thượng?"
"Trên đường đông người và phức tạp, cửa hàng còn có camera giám sát, nếu mang theo một cái xác đi lại... Cho dù thế nào cũng sẽ bị người phát hiện mà?"
Mori Ran bắt đầu cẩn thận suy nghĩ:
"Chẳng lẽ... thi thể của Uchida vốn dĩ ở bên trong tòa nhà bách hóa này?"
"Hắn chính là bị giết trong trung tâm thương mại này?"
"Hình như vẫn không đúng..."
"Trong camera giám sát chỉ quay được 'Uchida' một lần, hơn nữa còn không quay được Ishikawa và Aoki vào cửa hàng."
"Hơn nữa tòa nhà bách hóa này nhiều người như vậy, giết người ở đây mà còn muốn không bị phát hiện, hẳn là sẽ rất khó thực hiện được."
"Ha ha."
Kudo Shinichi mỉm cười đáp:
"Đây chính là thủ đoạn nhỏ mà Ishikawa và bọn chúng đã dùng."
"Bởi vì lối vào cửa hàng có camera giám sát, cho nên bọn chúng đã lợi dụng điều này để tạo bằng chứng cho mình:"
"Camera giám sát có thể chứng minh 'Uchida' hôm nay chỉ đi vào một lần, còn Ishikawa và Aoki thì căn bản không hề vào cửa hàng."
"Nếu như tôi không đoán sai, trong camera giám sát e rằng cũng không quay được dáng vẻ của người thứ ba vào cửa hàng — bởi vì người thứ ba đã giả trang thành Uchida để đi vào, hắn đã bị quay lại với thân phận 'Uchida'."
"Đã như vậy, lợi dụng camera giám sát..."
Hắn hạ giọng, từ tốn giải thích suy nghĩ của hung thủ:
"Ba người bọn chúng đều có chứng cứ ngoại phạm 'chưa từng vào cửa hàng'."
"Đã như vậy, cảnh sát liền không thể nào hoài nghi bọn chúng đã giết chết Uchida bên trong trung tâm thương mại."
"Về phần giết chết Uchida bên ngoài cửa hàng, rồi lại trước mắt bao người mang thi thể vào tòa nhà bách hóa, điều đó càng không thể nào thực hiện được."
"Mà sau khi hai khả năng này đều bị loại trừ..."
"Người bình thường sẽ chỉ nghĩ rằng đây là chính Uchida đi vào cửa hàng, chạy lên mái nhà nhảy lầu tự sát."
"Nhưng vấn đề là..."
Kudo hơi dừng lại, tiếp tục giảng giải:
"Ai nói thi thể của Uchida nhất định là từ mái nhà tòa nhà bách hóa rơi xuống chứ?"
"Cẩn thận nhớ lại một chút, lúc đó 'Uchida' sau khi xuất hiện ở rìa sân thượng, tại sao không trực tiếp nhảy ở đó?"
"Lúc đó bên dưới vỉa hè không có ai, nhảy xuống cũng sẽ không làm bị thương người khác."
"Muốn nhảy lầu thì trực tiếp nhảy từ mặt hướng ra con đường này chẳng phải được sao?"
"Làm gì phải vẽ rắn thêm chân, chạy đến bên cạnh sân thượng nhảy vào con hẻm nhỏ kia?"
"Đúng vậy..."
Mori Ran khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
"Tôi từ lúc đó đã cảm thấy kỳ quái."
"Nếu xem đây là tự sát, hành vi của Uchida liền có chút không hợp lý."
Kudo Shinichi mạch lạc nói:
"Nhưng nếu xem 'Uchida' là hung thủ giả trang, hành động kỳ quái của hắn liền hoàn toàn có thể hiểu được."
"Hắn đi đến bên mặt hướng ra con đường kia, là vì đóng vai để nhân chứng nhìn thấy."
"Còn việc hắn sau đó để thi thể của Uchida từ bên cạnh rơi vào hẻm nhỏ..."
"Là bởi vì hung thủ căn bản không có lựa chọn nào khác, hắn chỉ có thể để người chết 'quăng' vào con hẻm nhỏ kia."
"Bởi vì..."
"Chân tướng sự thật là..."
"Thi thể của Uchida từ đầu đến cuối đều không hề vào cửa hàng này, càng không bị vận chuyển lên sân thượng."
"Thi thể vẫn luôn bị giấu ở con hẻm nhỏ kia, cho tới bây giờ vẫn chưa rời đi."
"À?"
Mori Ran nghe mà như lọt vào trong sương mù:
"Thi thể vẫn ở trong con hẻm nhỏ kia sao?"
"Thế nhưng mà... Chúng ta rõ ràng nghe được tiếng vật nặng rơi xuống."
"Hơn nữa cậu vừa mới cũng đã nói, thi thể của Uchida là từ trên cao rơi xuống."
"Rất đơn giản."
Kudo Shinichi từ tốn nói ra suy nghĩ của mình:
"Hung thủ đã lợi dụng chính là cái thang thoát hiểm bằng sắt kia."
"Nếu như tôi không đoán sai, con hẻm nhỏ không người này chính là hiện trường vụ án đầu tiên, cũng là nơi bọn chúng bắt nạt Uchida."
"Bởi vì bên ngoài con hẻm nhỏ chính là con đường đông người qua lại, sau khi phát hiện mình lỡ tay giết chết Uchida, ba tên bắt nạt kia căn bản không có cách nào mang thi thể ra khỏi hẻm nhỏ."
"Thế là, bọn chúng nghĩ đến lợi dụng thứ duy nhất có thể lợi dụng trong hẻm nhỏ ——"
"Cái thang thoát hiểm bằng sắt kia."
"Đỉnh thang thoát hiểm bằng sắt khoảng chừng cao bốn tầng, hơn nữa lan can lại cực kỳ không chắc chắn."
"Cho nên, hung thủ trực tiếp vận chuyển thi thể lên đỉnh thang sắt, dựa vào lan can gỉ sét kia."
"Sau đó, bọn chúng từ trong hẻm nhỏ đi ra."
"Trong đó Ishikawa và Aoki phụ trách đến phía đối diện con đường đợi, còn hung thủ thứ ba thì ngụy trang thành dáng vẻ của Uchida đi vào cửa hàng."
"Người thứ ba này leo lên sân thượng, đầu tiên là diễn một màn 'Uchida nhảy lầu'."
"Sau đó, tên giả Uchida kia từ rìa sân thượng lùi lại, đi đến bên cạnh sân thượng mặt hướng về phía hẻm nhỏ..."
"Cuối cùng, hắn ngay tại chỗ lấy vật liệu từ đống phế liệu kiến trúc trên sân thượng nhặt được mấy viên gạch, ném xuống phía thang thoát hiểm bằng sắt ngay bên dưới mình."
"Thì ra là thế!"
Nghe đến đó, Mori Ran cuối cùng cũng đã hiểu ra đáp án cuối cùng này:
"Gạch từ sân thượng tầng 6 rơi xuống, đập vào thi thể đang dựa vào lan can của thang sắt ở tầng 4 bên ngoài."
"Bởi vì thi thể dựa vào lan can vốn đã không chắc chắn, cho nên sau khi bị mấy viên gạch nặng nề đập vào..."
"Lan can gãy, thi thể cũng liền từ thang thoát hiểm bằng sắt tầng 4 rơi xuống."
"Cứ như vậy, Uchida liền bị ngụy tạo thành bộ dạng nhảy lầu tự sát."
"Còn Ishikawa và Aoki bọn chúng thì có thể lợi dụng video theo dõi chứng minh mình cho tới bây giờ chưa từng vào tòa nhà bách hóa, loại trừ nghi ngờ phạm tội của mình, để người điều tra càng tin tưởng Uchida chết là do tự sát."
"Không sai."
Kudo Shinichi khẽ gật đầu:
"Hơn nữa, lúc đó Ishikawa và Aoki còn cố ý nói về chuyện mình đã bắt nạt trước máy bán hàng tự động."
"Điều này thật ra là muốn biến mấy người chúng ta thành nhân chứng của bọn chúng."
"Một mặt là chứng minh bọn chúng khi án mạng xảy ra không có mặt tại hiện trường, mặt khác, có thể thông qua lời chúng ta để gián tiếp chứng minh bọn chúng đã từng bắt nạt người đã khuất ——"
"Cứ như vậy, cho dù phát hiện dấu vết của bọn chúng trên người người chết, bọn chúng cũng có thể dùng cớ vì đã bắt nạt nên từng xảy ra tiếp xúc cơ thể, để bằng chứng không thể hướng về tội giết người."
"Chỉ tiếc..."
Nói đoạn, khóe miệng của đại thám tử không khỏi lộ ra nụ cười:
"Chọn mấy người chúng ta làm nhân chứng..."
"Vận khí của hung thủ thật tốt nhỉ."
Chương truyện này đã được truyen.free ưu ái chuyển ngữ, giữ vẹn ý nghĩa nguyên bản.