Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kha Học Nghiệm Thi Quan - Chương 44 : Tám trăm năm trước chiêu số

Hayashi Shinichi đưa ra biện pháp thứ hai rất đơn giản.

Anh ta muốn hơn một trăm hành khách tại hiện trường phối hợp hành động, cùng rời khỏi sân ga dưới lòng đất này, trở lại mặt đất, ra khỏi ga tàu điện, cuối cùng xếp hàng ngay ngắn trên vỉa hè.

Đó chính là tất cả những gì anh ta yêu cầu từ các hành khách.

Tất cả hành khách tại chỗ đều rất khó hiểu về điều này:

Ở sân ga dưới lòng đất này không tìm thấy hung thủ, chạy lên mặt đất đứng bên đường, làm sao lại có thể tìm ra được?

Chẳng lẽ tên hung thủ kia thuộc loại kem, mặt trời vừa chiếu đã tan chảy?

"Thật là khó hiểu..."

Mọi người đều rất khó hiểu về biện pháp này.

Nhưng vì đã đồng ý sẽ cố gắng phối hợp Hayashi Shinichi điều tra, hơn nữa Hayashi Shinichi cũng hứa hẹn rằng nếu trong vòng 10 phút không tìm thấy hung thủ sẽ lập tức cho mọi người rời đi, cuối cùng, các hành khách đành miễn cưỡng đồng ý.

Cứ thế, dưới sự tổ chức của nhân viên ga tàu điện, hơn một trăm hành khách này xếp thành một hàng ngũ lộn xộn, đông đúc rời khỏi sân ga, trở về mặt đất.

Trong suốt quá trình, còn có tiểu thư Mori Ran đứng một bên giám sát.

Nàng "dán mắt" nhìn chằm chằm vào những hành khách đó suốt chặng đường, đề phòng có ai đó trốn thoát giữa chừng.

Thế là...

Có chút bất ngờ nhưng không nguy hiểm, hơn một trăm người này đều được chuyển lên mặt đất.

Hayashi Shinichi sắp xếp họ đi ra khỏi ga tàu điện, tiến vào vỉa hè bên ngoài.

Theo yêu cầu của Hayashi Shinichi, hơn một trăm vị hành khách đó lộn xộn chia thành ba hàng ngang xiêu vẹo, giữ một khoảng cách nhất định giữa mỗi người, đứng song song trên vỉa hè.

Nhìn cảnh tượng đó...

Ai không biết còn tưởng rằng họ đến đây để tập thể dục giữa giờ.

"Rốt cuộc là muốn làm gì thế này?"

"Nóng chết mất... Kiểu này thật sự có thể tìm ra hung thủ sao?"

Đứng trên vỉa hè ấy, bị mặt trời gay gắt chiếu, đã bắt đầu có hành khách than vãn.

Đúng vậy, bên trong và bên ngoài ga tàu điện hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.

Trong ga tàu điện có điều hòa, không khí mát mẻ sảng khoái.

Còn bên ngoài ga tàu điện này, mặt trời chiếu bỏng rát, trong không khí tràn ngập những đợt sóng nhiệt như thiêu đốt, bên tai còn có những con ruồi, muỗi đáng ghét vo ve kêu.

Chỉ mới đứng đó chưa đầy nửa phút, mà đã có rất nhiều người mồ hôi đầm đìa.

"Tiên sinh Lâm, rốt cuộc anh định điều tra thế nào vậy?"

Có người khó hiểu hỏi như vậy.

"Mọi người cứ đứng yên là được." Hayashi Shinichi thờ ơ đáp một câu.

Cùng lúc đó, anh ta như một huấn luyện viên giám sát học sinh quân sự, nghiêm túc đi qua đi lại trước ba hàng ngang hành khách này, từ đầu đến cuối, từ cuối đến đầu mà dò xét.

"Không dùng bất kỳ kỹ thuật hay thủ đoạn nào, chỉ đi đi lại lại nhìn ngó..."

"Tiên sinh Hayashi Shinichi đây là muốn làm gì?"

Suzuki Sonoko đứng bên cạnh lầm bầm đầy nghi hoặc.

"Cái này..." Kudo Shinichi do dự một hồi, cũng không nhìn ra điều gì:

Theo anh ta thấy, những gì Hayashi Shinichi đang làm bây giờ đại khái cũng giống như một thám tử.

Đó chính là thông qua trang phục, lời nói, ánh mắt, động tác, dáng đi, những thay đổi biểu cảm nhỏ nhất và mọi manh mối khác của đối phương, kết hợp với sức tưởng tượng và suy luận logic, để phỏng đoán thân phận, bối cảnh, nghề nghiệp và kinh nghiệm của người này.

Như Holmes lần đầu gặp mặt đã có thể nhìn ra Watson là quân y trở về từ Afghanistan, những thám tử lừng danh đều am hiểu loại "nhận diện đoán người" này.

Nhưng Kudo Shinichi rất rõ ràng, chiêu "nhận diện đoán người" này không chỉ đòi hỏi trí nhớ siêu phàm cùng khả năng quan sát nhạy bén, mà còn không phải lúc nào cũng linh nghiệm.

Muốn có tác dụng, thì trên người đối tượng quan sát phải vừa vẹn có nhiều manh mối để cung cấp cho việc quan sát.

Nhưng giờ đây, ở đây có đến hơn một trăm người.

Nghĩ trong vòng 10 phút ngắn ngủi, quan sát xong hơn 100 hành khách, lại còn muốn tìm ra hung thủ đang cố gắng che giấu bản thân... Đó căn bản là chuyện hoang đường.

"Chẳng lẽ anh ta thật có thể làm được sao?"

"Hay là... Anh ta không quan sát bản thân các hành khách, mà là có thứ khác?"

Kudo Shinichi mơ hồ đoán ra điều gì đó.

Và đúng lúc này, Hayashi Shinichi cuối cùng cũng lên tiếng:

"Chắc hẳn mọi người đều rất thắc mắc, vì sao tôi lại muốn đưa mọi người ra bên ngoài ga tàu điện này phải không?"

Anh ta dừng bước, đứng trước mặt những hành khách này, ánh mắt lần lượt đối diện với từng cặp mắt đầy nghi hoặc.

"Nguyên nhân thực ra rất đơn giản:"

"Bởi vì bên ngoài ga tàu điện có một thứ có thể giúp tôi tìm ra hung thủ."

"Mà thứ như vậy hầu như không có ở sân ga dưới lòng đất."

"Thứ gì cơ?"

Đám đông nhìn nhau, khó hiểu đặt câu hỏi.

"Đừng vội, nhắc đến điều này..."

"Xin phép cho tôi kể trước cho mọi người nghe một câu chuyện nhỏ."

Ngoài dự liệu, Hayashi Shinichi không trực tiếp công bố đáp án, mà ngược lại bắt đầu kể chuyện:

"Vào năm 1247 Công Nguyên, tức năm Thuần Hựu thứ bảy đời vua Lý Tông nhà Nam Tống, pháp y học gia Tống Từ, người giữ chức Hồ Nam đề điểm hình ngục quan, đã tổng kết và thu thập các tài liệu pháp y học suốt đời mình, biên soạn thành cuốn sách chuyên về pháp y học có hệ thống đầu tiên trên thế giới, đó là «Tẩy oan tập lục»."

"«Tẩy oan tập lục» ra đời, đánh dấu sự hình thành có ý nghĩa hệ thống của ngành pháp y học."

"...Mọi người ở đây nghe mà không hiểu rõ lắm:"

Điều tra án sao lại còn kể chuyện lịch sử?

Hơn nữa, vừa mở miệng đã trực tiếp bắt đầu kể từ pháp y học...

Sao anh không kể từ khi các vị thần chủ trong Thiên Chi Ngự xuất hiện luôn đi?

Hayashi Shinichi phớt lờ ánh mắt chất vấn của mọi người, chỉ tiếp tục kể câu chuyện của mình.

Hơn nữa, giọng kể của anh ta mang vẻ sùng kính.

Giống như Kudo Shinichi sùng bái "cha đẻ tiểu thuyết trinh thám thế giới" Arthur Conan Doyle, làm một pháp y, Hayashi Shinichi cũng luôn dành sự tôn kính cao nhất cho Tống Từ, người được thế giới công nhận là "cha đẻ ngành pháp y học".

Và bây giờ, anh ta muốn dùng phương pháp do tổ sư của mình truyền lại để phá án:

"Trong «Tẩy oan tập lục» của Tống Từ, có ghi lại một án lệ như sau:"

"Một ngày nọ, tại ven đường một thôn nọ phát hiện một thi thể, quần áo vật dụng trên thi thể vẫn còn nguyên, nhưng toàn thân có hơn mười vết chém do liềm gây ra."

"Kiểm quan phụ trách điều tra sơ bộ xác nhận người chết là do bị trả thù, liền yêu cầu dân làng cùng thôn mang tất cả liềm trong nhà ra, tập trung phơi dưới ánh nắng mặt trời gay gắt."

"Giống như bây giờ, thời tiết lúc đó là giữa hè, tại hiện trường có rất nhiều con ruồi bay lượn."

"Nhưng không lâu sau đó, những con ruồi quanh quẩn ở hiện trường bỗng nhiên tụ lại, từ bảy tám mươi chiếc liềm tại hiện trường 'chọn' ra một chiếc, rồi tụ tập ở đó bay lượn không ngừng."

"Thế là, kiểm quan tìm thấy chủ nhân của chiếc liềm này, nói với hắn:"

Hayashi Shinichi hơi ngừng lại, bình tĩnh đọc thuộc lòng nguyên văn của «Tẩy oan tập lục»:

" 'Liềm của những người khác không có ruồi, nay ngươi giết người, mùi máu tanh còn vương, ruồi tụ tập, làm sao có thể giấu được?' "

"Người qua đường đều nghẹn ngào thán phục, mà kẻ giết người thì dập đầu nhận tội."

Anh ta rất nhanh đã kể xong câu chuyện cổ xưa này.

Còn biểu cảm của đám đông khẽ biến, dường như cũng mơ hồ nghĩ ra điều gì.

"Đây là án lệ phá án sớm nhất vận dụng pháp y côn trùng học."

"Sở dĩ con ruồi có thể giúp kiểm quan tìm ra hung thủ, là vì hệ thống cảm nhận của chúng cực kỳ mẫn cảm — dù cho là vết máu vi lượng đã được tẩy rửa, mắt thường không thể nhìn thấy, chúng cũng có thể dễ dàng ngửi ra."

"Mà máu tươi giàu dinh dư���ng chính là món ăn yêu thích nhất của loài ruồi, chỉ cần ngửi thấy mùi máu, những sinh vật nhỏ bé này sẽ không thể kiềm chế mà tụ tập lại nơi có máu."

Hayashi Shinichi chậm rãi giảng giải nguyên lý "ruồi tìm hung thủ", ánh mắt dần trở nên sắc bén:

"Cho nên, mọi người đã biết vì sao tôi muốn dẫn mọi người ra khỏi ga tàu điện rồi chứ?"

"Bởi vì bên trong ga tàu điện nhiệt độ thấp, ít ruồi."

"Còn bên ngoài ga tàu điện nhiệt độ cao, nhiều ruồi."

Vừa nói, anh ta vừa ngừng lại, ánh mắt vững vàng khóa chặt một người đàn ông nào đó trong đám đông:

"Vụ án này giống như câu chuyện được đề cập trong «Tẩy oan tập lục», hung thủ giết người, trên tay ắt sẽ dính máu."

"Mà kẻ ác đồ tay dính máu, ruồi bọ yêu thích nhất tìm đến."

Lời vừa dứt, theo ánh mắt của Hayashi Shinichi, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía người đàn ông đó.

Người đàn ông đó có vẻ ngoài ôn hòa, người sạch sẽ, không nhìn thấy bất kỳ vết máu nào, cũng không có cái gọi là sát khí.

Anh ta nhìn thế nào cũng chỉ là một người b��nh thường hiền lành.

Nhưng là, ngay tại giờ phút này, xung quanh "người bình thường" này...

Quanh quẩn lại toàn bộ là những con ruồi kéo đến vì mùi.

"Ra đi, thưa ngài hung thủ."

Hayashi Shinichi kiên định nhìn người đàn ông đó:

"Ngươi đã bị một chiêu thức có từ tám trăm năm trước đánh bại."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free