Đêm đã về khuya, mười một giờ.

Trong căn phòng dưới đất của nhà Chidori.

Tiểu Thuyên Xích Tử đứng trước tế đàn, cẩn trọng tháo dỡ. Trủng Bổn Hòa Mỹ và Loli Ai đứng một bên vây xem, thỉnh thoảng lại tò mò hỏi vài câu.

Tiểu Thuyên Xích Tử vì đạt được bảo vật mà tâm tình không tệ, đối với những câu hỏi của Hòa Mỹ và Haibara đều hữu vấn tất đáp. Bỗng nhiên, Trủng Bổn Hòa Mỹ giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, mỉm cười nói: "Đúng rồi, Tiểu Thuyên đồng học, bây giờ năm phút đã trôi qua, có phải chúng ta nên xem xét tình hình của Chidori Shiro một chút không?"

"A, phải rồi." Tiểu Thuyên Xích Tử cũng nhớ đến yêu cầu trước đó của Cơ Dã Nhân Văn, liền rút ra một quả cầu thủy tinh từ túi áo, miệng niệm chú ngữ, bắt đầu xem bói.

Trủng Bổn Hòa Mỹ và Loli Ai cũng tiến lại gần bên cạnh, chờ xem tình hình. Đúng lúc này, huy hiệu thám tử trên người Loli Ai vang lên.

Loli Ai hơi sững sờ, bước sang một bên vài bước, kết nối huy hiệu: "Chào các cậu, có chuyện gì sao?"

Haibara vừa dứt lời, bên kia truyền đến giọng của tiểu Loli Ayumi: "Haibara cậu khỏe, cậu đang ở nhà chú Chidori đúng không? Ông ta có phải là tên phóng hỏa đó không? Với lại, chú cảnh sát đã bắt ông ta chưa?"

Haibara nghe Ayumi nói vậy, có chút bất đắc dĩ bĩu môi: "Mình nói này, những chuyện này hình như không phải là việc các cậu nên bận tâm thì phải?"

"Haibara, cậu làm ơn nói cho bọn mình biết đi! Bọn mình cũng rất muốn biết tiến triển vụ án!" Đối diện truyền đến tiếng của một đám nhóc con. Haibara nghiêng đầu liếc nhìn Trủng Bổn Hòa Mỹ và Tiểu Thuyên Xích Tử đang ở cạnh tế đàn, rồi khẽ nói:

"Được rồi được rồi, mình nói cho các cậu biết nhé? Hiện tại chúng ta có thể khẳng định, Chidori Shiro chính là tên phóng hỏa đó. Chỉ có điều bây giờ hắn không có ở nhà, mà lại chạy đi phóng hỏa rồi."

Loli Ai đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy Trủng Bổn Hòa Mỹ "A" một tiếng, ngay sau đó kinh hô: "Kun, Kimijima? Kimijima cô ấy sao lại bị Chidori Shiro bắt đi rồi?!"

Loli Ai nghe vậy sững sờ, vội vàng nhìn vào quả cầu thủy tinh trong tay Tiểu Thuyên Xích Tử, quả nhiên thấy Kimijima Kana đang nằm bất tỉnh dưới đất, cùng một đống thi thể động vật bày ở một chỗ.

Đồng tử Loli Ai co rụt lại, bất chấp chuyện trò với đám nhóc con, nói "Nói sau" rồi tắt huy hiệu thám tử, nhanh chóng bước đến bên cạnh Tiểu Thuyên Xích Tử, cau mày nói: "Chuyện này là sao? Dáng vẻ cô ấy bây giờ chẳng lẽ..."

"Cô ấy chắc còn sống." Tiểu Thuyên Xích Tử điều chỉnh hình ảnh trên quả cầu thủy tinh, chiếu rõ vùng ngực của Kimijima Kana. "Ngực cô ấy có phập phồng, chứng tỏ vẫn còn hô hấp."

Trủng Bổn Hòa Mỹ thở phào nhẹ nhõm, lại vội vàng hỏi: "Đúng vậy, cô ấy vì sao lại bị Chidori Shiro bắt đi?"

"Có lẽ đã nhìn thấy thứ gì đó không nên thấy?" Loli Ai khẽ đáp. "Khoảng thời gian Chidori Shiro rời nhà và cô ấy xuống tàu điện rồi đi ngang qua đây không chênh lệch nhiều. Nếu xui xẻo đúng dịp, nhìn thấy thi thể động vật các kiểu, bị bắt đi cũng rất bình thường. Chẳng qua, tên phóng hỏa đó bắt cô ấy xong lại không giết, ngược lại còn đặt cô ấy cùng đống thi thể động vật kia ở cùng một chỗ, chẳng lẽ là muốn..."

Loli Ai nói đến đây, Chidori Shiro xuất hiện trong hình ảnh quả cầu thủy tinh, tay cầm một cái lon, đổ một thứ chất lỏng lên người Kimijima Kana.

"Tế sống! Hắn muốn dùng Kimijima tế sống!"

Sắc mặt Tiểu Thuyên Xích Tử biến đổi, Trủng Bổn Hòa Mỹ trong lòng một trận phát lạnh, vừa căng thẳng vừa lo lắng hỏi: "Vậy, vậy phải làm sao bây giờ? Tiểu Thuyên đồng học, cậu có thể không..."

"Nếu ta bay từ đây qua đó, đại khái sẽ mất bốn phút, lúc đó hắn chắc chắn đã châm lửa rồi." Tiểu Thuyên Xích Tử nheo mắt lại, rồi đứng dậy nói: "Các cậu lập tức thông báo Cơ Dã đồng học, bảo cậu ấy tăng tốc độ, ta cũng sẽ bay qua xem xét!"

Tiểu Thuyên Xích Tử vừa dứt lời, thân ảnh nàng liền biến mất trước mắt Trủng Bổn Hòa Mỹ và Loli Ai.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.

Tại một lối đi bộ ở Shinagawa, kèm theo tiếng còi cảnh sát, một chiếc xe cảnh sát như điên lao vút trên đường phố.

Trong xe cảnh sát, ở ghế bên cạnh tài xế, Cơ Dã Nhân Văn nhìn Thi Sa Điểu Nhẫn Tam Lang đang ngồi ghế lái, không khỏi gầm lên: "Này Thi Sa Điểu cảnh quan, anh có phải điên rồi không? Mới chưa đầy năm phút, anh đã chạy bảy cây số, từ Nishi Fukuyama thẳng một mạch đến Shinagawa rồi."

"Làm ơn đi! Đây là trong nội thành, xe cộ rất đông! Anh không sợ đâm xe sao chứ?!"

Cơ Dã Nhân Văn vừa dứt lời, Thi Sa Điểu Nhẫn Tam Lang mặt đầy áy náy nhìn Cơ Dã Nhân Văn nói:

"Xin lỗi, Cơ Dã đại nhân, bây giờ đã qua mười một giờ rồi, trên đường xe cộ cũng ít đi nhiều, hơn nữa vừa rồi lại là một đoạn đường thẳng, tôi lại có chút lo lắng Chidori Shiro bỏ trốn, cho nên mới lái hơi nhanh một chút."

Mẹ kiếp! Đó là lái hơi nhanh á? Mẹ nó anh đang bay thấp thì có!

Cơ Dã Nhân Văn thầm mắng một câu trong lòng, liếc xéo Thi Sa Điểu, rồi mở miệng nói: "Anh lái chậm lại một chút cũng không sao! Nếu chúng ta đến đó mà không tìm thấy người, thì bạn của tôi sẽ giúp xem bói một chút thôi, chuyện này cũng chẳng chậm trễ gì."

"Được, tôi biết rồi, Cơ Dã đại nhân." Thi Sa Điểu vội vàng gật đầu, tốc độ xe chậm lại, nhìn về phía Cơ Dã Nhân Văn nói: "Ngài cứ yên tâm, đoạn đường tiếp theo xe khá đông, tôi sẽ chạy chậm lại."

"Ừ ừ, vậy thì tốt!" Cơ Dã Nhân Văn gật đầu tỏ vẻ tán thưởng, đột nhiên, tiếng chuông điện thoại di động vang lên.

Cơ Dã Nhân Văn hơi sững sờ, vội vàng lấy điện thoại di động ra bấm nghe, cười nói: "Tôi là Cơ Dã Nhân Văn! À, là Hòa Mỹ sao! Tôi hiện đang ở Shinagawa... Cô nói gì cơ? Kimijima bây giờ đang ở chỗ Chidori Shiro, mà Chidori Shiro định bắt cô ấy tế sống ư?!"

"Được! Được rồi! Tôi biết rồi! Tôi sẽ đến ngay l���p tức!"

Cơ Dã Nhân Văn vừa dứt lời, cúp điện thoại, nghiêng đầu nhìn về phía Thi Sa Điểu Nhẫn Tam Lang đang ngồi ghế lái với vẻ mặt ngưng trọng nói:

"Thi Sa Điểu cảnh quan, làm phiền anh lại phóng nhanh hơn một chút nữa, cám ơn!"

Mọi sự sao chép bản chuyển ngữ này mà không có sự đồng thuận từ truyen.free đều là hành vi vi phạm.

Đêm đã về khuya, mười một giờ.

Trên một chiếc FD màu đỏ, Tá Đằng Mỹ Hòa Tử ngồi ở ghế lái, thần sắc nghiêm túc: "Tôi, tôi vừa rồi không nghe lầm chứ? Cô nữ sinh tên Kimijima đó, bị tên phóng hỏa bắt đi rồi sao?"

"Đúng vậy!"

Trên ghế sau xe, Conan cùng Nguyên Thái, Bộ Mỹ, Quang Ngạn ba người bọn họ chen chúc một chỗ, một tay chống cằm, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mình nhớ chị Ran từng nói, nhà Kimijima Kana ở Nishi Fukuyama, mà nhà Chidori Shiro cũng ở Nishi Fukuyama. Nếu Kimijima Kana đúng dịp nhìn thấy thứ gì không nên thấy, thì địa điểm phóng hỏa tiếp theo, nói không chừng sẽ xuất hiện thi thể cô ấy."

Đám nhóc con cũng "A" lên một tiếng. Mỹ Hòa Tử cau mày nói: "Cho nên, việc cấp bách trước mắt của chúng ta bây giờ, là phải tìm ra địa điểm phóng hỏa tiếp theo của tên phạm nhân."

Mỹ Hòa Tử đang suy nghĩ, Quang Ngạn bỗng nhiên mở miệng nói: "Đúng rồi, những địa điểm phóng hỏa của tên phóng hỏa, có quy luật nào không nhỉ?"

"Vậy chúng ta không bằng sắp xếp lại năm vụ hỏa hoạn đã qua một lần nữa xem sao!" Conan rút bút ra, rồi mở bản đồ trên xe ra, vẻ mặt nghiêm túc.

Nếu quả thật có quy luật, vậy cậu ấy nhất định sẽ tìm ra địa điểm phóng hỏa tiếp theo, cứu Kimijima Kana, để chứng minh năng lực của mình ——

Đánh cược vào danh dự thám tử Kudo Shinichi của cậu ấy!

Công sức dịch thuật của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong bản văn này, mong bạn đọc tìm đến đúng nguồn.