Trong khu rừng rậm rạp.

Conan cau mày, nhặt cành cây trên mặt đất. Genta, Ayumi và Mitsuhiko cũng đang tất bật bên cạnh, thỉnh thoảng lại đuổi bắt, trêu đùa nhau một hồi.

Chẳng mấy chốc, ba đứa nhóc con đã nhặt đủ củi, rồi đồng loạt ôm củi đi đến bên cạnh Conan, "A" một tiếng: "... Conan, sao trông cậu có vẻ không vui thế!"

"À... có sao?" Conan nghiêng đầu nhìn Genta và những người khác. Genta và họ lập tức đồng thanh "Ừ ừ" gật đầu, rồi Mitsuhiko nói: "Đúng vậy! Cậu đang không vui rõ ràng mà!"

Mitsuhiko vừa dứt lời, Ayumi bên cạnh lộ vẻ suy tư: "... Mà này, lúc trước anh Inbun bảo cậu bị nói trúng 'điểm yếu'... Có phải vì thế mà cậu không vui không?"

Điểm yếu?

Bộ óc nhanh nhạy của Conan lập tức liên tưởng đến một khía cạnh nào đó, rồi lớn tiếng nói: "Tôi mới không ngắn! Cái tên Jiyo Inbun kia, từ trước đến nay tôi chưa từng thấy ai vô sỉ như hắn!"

Mà nói đi thì nói lại, thân thể người trưởng thành của ngươi lại đi so lớn nhỏ với thân thể một đứa nhóc bảy tuổi như tôi...

Ngươi có còn chút liêm sỉ nào không! !

Conan tức giận đến bốc khói lên đầu. Tiểu Loli Ayumi thì chớp chớp mắt, vẻ mặt ngây thơ: "A... Conan, cậu đang nói gì 'không ngắn' vậy?"

Conan nghe lời Ayumi, không khỏi "Ặc" một tiếng, khóe miệng giật giật. Genta bên cạnh tiến lại gần, đưa tay vỗ vỗ vai Conan: "Thôi mà, Conan! Mặc dù tớ không biết cậu nói cái gì, nhưng ngắn thì ngắn thôi, việc gì phải không vui vì chuyện đó!"

Chết tiệt! "Ngắn thì ngắn thôi" là cái quái gì? Ngươi biết cái quái gì chứ!

Conan liếc xéo Genta một cái. Mitsuhiko thì lên tiếng nói:

"Tớ thấy Conan vẫn còn vẻ không vui lắm, nhưng tớ có cách! Mấy cậu đi theo tớ!"

Mitsuhiko vừa dứt lời, đã dẫn Conan và những người khác chạy đến trước một hang núi, rồi đưa tay chỉ: "... Conan nhìn xem, chỗ này có một hang núi, chúng ta cùng nhau vào thám hiểm nhé? Chỉ cần có một cuộc thám hiểm đầy kịch tính và thú vị, tâm trạng nhất định sẽ tốt lên!"

Ayumi, Genta nghe vậy, hai mắt đều sáng rỡ. Conan thì chỉ biết bĩu môi không nói một lời ——

Thám hiểm? Lại còn kịch tính và thú vị?

Mấy cậu có phải quên rồi không, cái tên Jiyo Inbun kia vẫn còn ở đây đó!

Cứ tùy tiện chạy đi thám hiểm, nếu để Jiyo Inbun biết được, chẳng phải lại bị phạt chép nội quy sao?

Conan nghĩ đến kẻ gây họa kia, liền vội vàng nhắc nhở: "Ấy ấy ấy! Mấy cậu đừng có làm loạn, anh Inbun vẫn còn ở đây đấy. Nếu các cậu không muốn bị phạt chép nội quy, tốt nhất chúng ta nên quay về ngay bây giờ!"

Mấy đứa nhóc nghe thấy "chép nội quy", đều "A" một tiếng, rồi ba đứa nhìn nhau, ngay sau đó Mitsuhiko nhanh trí nói: "Không sao đâu! Chúng ta sở dĩ đi thám hiểm là để Conan cậu vui vẻ lên mà, nếu anh Inbun biết, nhất định sẽ tha thứ cho chúng ta!"

"Đúng đó đúng đó! Chúng ta đều vì Conan!"

"Nếu không phải vì Conan, chúng tớ mới chẳng thèm đi thám hiểm!"

Trời đất quỷ thần ơi! Vì tôi ư? Là cái quái gì chứ!

Mấy cậu lại muốn gài bẫy tôi làm chuyện xấu đó à?!

Conan thầm rủa trong lòng. Genta, Ayumi và những người khác đã ném đống củi vừa nhặt xuống đất, rồi hớn hở chạy vào hang động để thám hiểm.

Conan thấy vậy khóe miệng giật giật, chỉ đành gọi "Chờ tớ với!", rồi liếc nhìn tấm biển cảnh báo "Nguy hiểm, cấm vào" dựng ở cửa hang:

"... Hãy đi theo con đường Tường Long! Như thế lên trời ắt sẽ ban phúc lành rạng rỡ cho ngươi..."

"... Đây là có ý gì?"

...

Hơn năm giờ chiều, tại khu cắm trại.

Tsukamoto Kazumi và Loli Ai tiếp tục chuẩn bị bữa tối. Jiyo Inbun và tiến sĩ Agasa xách một lon nước ép lớn và một lon Coca-Cola lớn trở về.

Đặt hai lon đồ uống xuống, Jiyo Inbun lập tức cười nói: "Đồ đã mua về rồi, một lon nước ép xoài, một lon Coca-Cola, chắc đủ uống..."

Tsukamoto Kazumi nghe vậy, khẽ nheo mắt cười một tiếng: "... Inbun-kun, cậu vất vả rồi..."

"Có gì mà vất vả chứ, chỉ là chạy chút thôi mà! ~" Jiyo Inbun thuận miệng đáp,

Rồi nhấc lon nước ép xoài lên nói: "... Mà nói đi thì nói lại, tôi nghe nhân viên cửa hàng tiện lợi bảo, loại nước ép xoài này là sản phẩm mới của nhà máy nước ép trong làng, hương vị rất ngon, tạm thời chỉ có bán ở khu vực lân cận này... Kazumi-san, hay là hai chúng ta uống thử một chút xem sao nhé?"

"Ấy... như vậy không hay lắm đâu? Mấy đứa nhỏ không có ở đây, chúng ta lại uống trước..." Tsukamoto Kazumi nghe vậy thì ngớ người. Jiyo Inbun lại cười xua tay nói:

"Có gì đâu chứ, chẳng qua là uống trước một ngụm nước ép thôi mà... Đúng rồi, Conan và những người khác sao mà chậm thế, cũng nửa tiếng rồi chứ gì? Vẫn chưa thấy về..."

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa trực tiếp vặn nắp lon nước ép, rót vào ly. Loli Ai thì thờ ơ bĩu môi nói: "... Tám chín phần mười là lại chạy vào sâu trong rừng thám hiểm rồi chứ gì? Một thám tử đầy lòng hiếu kỳ cộng thêm một đám nhóc quỷ thích chơi đùa, thành ra thế này cũng chẳng có gì lạ..."

"Thám hiểm?" Jiyo Inbun nghe thấy từ này liền thấy nhức đầu, mặt mày sa sầm: "... Bọn chúng lại muốn bị phạt chép nội quy nữa rồi chứ gì?!"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Tsukamoto Kazumi lập tức mỉm cười nói: "... Inbun-kun, cậu đừng giận mà! Hôm nay chúng ta đến cắm trại, mấy đứa nhỏ chạy đi thám hiểm vui đùa cũng chẳng sao, đợi chúng về là được..."

Jiyo Inbun "Ừ" một tiếng, vẫn còn có chút không vui. Tsukamoto Kazumi thì bưng ly nước ép đã rót lên uống một hớp, rồi thở dài nói:

"Nước ép xoài này hương vị thật sự rất ngon đó! Inbun-kun, cậu cũng nếm thử một chút xem..."

Kazumi vừa nói, vừa đưa ly đến miệng Jiyo Inbun. Jiyo Inbun cũng uống một hớp, không khỏi "Oa" một tiếng: "Quả thật rất ngon!"

Loli Ai đứng bên cạnh, nhìn Tsukamoto Kazumi cầm ly Jiyo Inbun vừa uống, khóe miệng không nhịn được giật giật hai cái, ngửa đầu nhìn trời ——

Trời đất quỷ thần ơi! Hai người này lại thế nữa rồi sao?

Jiyo Inbun, cậu không có tay sao? Tự cầm ly khác mà rót rồi uống thì chết à?

Không được! Mình phải ngăn họ lại!

Loli Ai đã quyết định trong lòng. Ánh mắt cô bé rơi vào gói gia vị cà ri trên thớt, rồi hai mắt sáng lên, đưa tay cầm gói gia vị tới, xé miệng túi, giả vờ không cẩn thận, ném gói gia vị xuống đất.

Gói gia vị mắt thấy sắp rơi xuống đất thì chợt dừng lại, rồi lần nữa bay trở lại trên thớt. Ngay sau đó Miyano Akemi bay đến bên cạnh Loli Ai, mỉm cười vừa khoa tay vừa nói:

"Shiho, sao em lại bất cẩn thế, gói gia vị cà ri thiếu chút nữa thì rơi xuống đất rồi, may mà chị nhanh tay lẹ mắt..."

"Ấy..." Loli Ai nhìn chị mình, vẻ mặt không nói nên lời ——

Mà nói đi thì nói lại, kế hoạch của cô bé vốn là muốn cố ý ném gói gia vị xuống đất, rồi để cái tên Jiyo Inbun kia phải chạy đi siêu thị mua gói gia vị mới để phạt hắn chứ?

Chị lại nhặt nó lên làm gì chứ? Thật là...

Loli Ai thở dài, vẻ mặt ưu phiền:

"... Cảm ơn chị nhé..."

Bản dịch truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.