Sáng ngày hôm sau, chín giờ, Bệnh viện trung ương Beika.

Trong phòng bệnh của Conan, Conan vẫn nằm trên giường bệnh, chưa tỉnh lại. Ran ngồi bên cạnh giường bệnh, trên một chiếc ghế, gương mặt đầy mệt mỏi, nhìn cuốn sách trên tay, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Conan đang nằm trên giường.

Đột nhiên, cửa phòng bệnh mở ra.

Ran quay đầu nhìn, chỉ thấy Jiyo Inbun và Loli Ai bước vào, trên tay Jiyo Inbun là một bó hoa cẩm chướng.

Thấy vậy, Ran hơi sững sờ, rồi vội vàng đứng dậy, hơi cúi người chào Jiyo Inbun, mỉm cười hỏi thăm: “Inbun đồng học, tiểu Ai, hai cậu khỏe chứ... Hai cậu đến thăm Conan à?”

“Đúng vậy ạ! ~” Jiyo Inbun gật đầu, rồi đưa bó hoa cẩm chướng trên tay cho Ran, nghiêng đầu liếc nhìn Conan, tò mò hỏi: “Conan cậu ấy giờ sao rồi?”

Ran nhận lấy bó hoa cẩm chướng, cắm vào chiếc bình trên tủ đầu giường, rồi nói: “Bác sĩ đã đến kiểm tra hai lần, nói là cậu ấy hồi phục khá tốt, đã không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa.”

“Thật vậy sao? Đây đúng là một tin tốt mà! ~” Jiyo Inbun khẽ mỉm cười, rồi lại hỏi: “... Conan cậu ấy đã tỉnh chưa?”

“Vẫn chưa ạ...” Ran lắc đầu. “Nghe bác sĩ nói, Conan chắc là bị mất máu quá nhiều, cần phải nghỉ ngơi sâu. Ngoài ra, sau này cậu ấy cũng cần chú ý bổ sung dinh dưỡng, nếu không rất dễ bị thiếu máu...”

Mất máu quá nhiều? Bổ sung dinh dưỡng? Sau này còn dễ bị thiếu máu?

Jiyo Inbun nghe lời Ran nói, khóe miệng khẽ giật hai cái, nghiêng đầu liếc nhìn ra ngoài cửa, nơi có Loli Ai đang giữ vẻ mặt điềm tĩnh ——

Mà nói đến, cái cô Loli đằng kia kìa, cô đừng giả vờ như không nghe thấy, đây là do cô mà ra đấy chứ?

Jiyo Inbun thầm nghĩ trong lòng. Sau khi trò chuyện phiếm vài câu với Ran, Ran híp mắt cười một tiếng, rồi nói: “... Xin lỗi, Inbun đồng học, tớ bây giờ muốn đi vệ sinh một chút, làm phiền cậu giúp tớ trông chừng Conan nhé?”

“Chăm sóc Conan hả, dĩ nhiên không thành vấn đề rồi! ~” Jiyo Inbun gật đầu đồng ý. Ran lại hơi cúi người nói: “Vậy Conan nhờ cậu nhé, tớ nhiều nhất năm phút nữa sẽ quay lại... À đúng rồi, nếu Conan tỉnh lại thì làm ơn cậu gọi bác sĩ đến ngay, bảo bác sĩ kiểm tra cho cậu ấy một chút...”

“Được rồi, không thành vấn đề.”

Jiyo Inbun đáp lời, cùng Loli Ai đưa Ran ra khỏi phòng bệnh. Nhìn Ran đi xa, đang chuẩn bị quay lại phòng bệnh, thì giọng của Narumi truyền vào trong đầu Jiyo Inbun:

“Inbun đại nhân, Conan cậu ta đang lén lút nhìn trộm cửa kìa! ~”

Jiyo Inbun nghe vậy sửng sốt một chút: “Ngươi nói gì cơ? Conan cậu ta tỉnh rồi ư?”

Mà nói, chẳng lẽ cậu ta bị tiếng tớ nói chuyện đánh thức à?

“Ưm... Cái này...” Narumi bay đến bên cạnh Jiyo Inbun, vẻ mặt hơi cổ quái. “... Inbun đại nhân, tôi thấy Conan cậu ta vừa rồi lén nhìn trộm cửa, không giống như là vừa mới tỉnh, mà là đã tỉnh được một lúc rồi... Trước đó cậu ta hẳn là đang giả vờ ngủ!”

“Hả? Giả vờ ngủ sao?” Nghe lời Narumi nói, Jiyo Inbun khóe miệng khẽ giật hai cái, rồi đoán ra đại khái ——

Cái tên máy giặt quần áo này hẳn là đã tỉnh từ trước, nhưng thật sự không biết phải đối mặt với Ran như thế nào, cho nên chỉ có thể giả vờ ngủ, suy nghĩ xem nên giải quyết chuyện này ra sao...

Thật không ngờ, một Kudo Shinichi đường đường là như vậy, lại cũng có ngày phải giả vờ ngủ không dám tỉnh! ~

Ừm... Có nên trêu chọc cậu ta một chút không nhỉ?

Jiyo Inbun "chậc chậc" hai tiếng, rồi đảo mắt hai vòng, trong lòng đã có chủ ý, liếc mắt ra hiệu cho Loli Ai, rồi quay người đi vào phòng bệnh, cố ý thở dài một tiếng:

“... Haibara à, cậu nói Conan bao giờ mới tỉnh đây?”

“Tớ làm sao biết được?” Loli Ai vẫn chưa biết chuyện Conan đang giả vờ ngủ, đồng thời cũng không hiểu ý Jiyo Inbun vừa nháy mắt với mình, tiếp tục nói: “... Bác sĩ trong bệnh viện đã nói cậu ấy không có gì đáng ngại, vậy thì sớm muộn gì cậu ấy cũng sẽ tỉnh lại thôi, có gì mà phải lo lắng chứ...”

“Ôi! Chúng ta thì không có gì đáng lo lắng, nhưng Conan sau khi tỉnh lại, nếu biết rõ quả thận trái của mình đã bị cắt bỏ, trong lòng chắc chắn sẽ không dễ chịu đâu...” Jiyo Inbun vừa nói vừa cố ý quay lưng về phía giường bệnh, đồng thời lại nháy mắt ra hiệu cho Loli Ai.

Loli Ai nghe vậy đầu tiên là sững sờ.

Sau đó nhìn thấy Jiyo Inbun ra dấu hiệu “Conan giả vờ ngủ” với mình, cuối cùng cũng hiểu ra ý đồ của Jiyo Inbun, khóe miệng cô bé cũng cong lên nụ cười tà mị của tiểu ác ma, rồi lạnh lùng nói:

“... Quả thận trái bị cắt bỏ thì cứ cắt bỏ thôi, dù sao cậu ta vẫn còn quả thận phải. Chỉ cần cậu ta còn sống, có thể phối hợp làm thí nghiệm là được rồi...”

Loli Ai vừa dứt l��i, trên giường bệnh, mí mắt Conan run rẩy kịch liệt hai cái. Jiyo Inbun liền "chậc" một tiếng, lén lút giơ ngón cái về phía Loli Ai, sau đó cố tình tỏ vẻ bất mãn trách mắng:

“Haibara à, Conan dù gì cũng là bạn của chúng ta, cậu sao có thể nói cậu ấy như vậy chứ? Cậu phải biết, Conan không chỉ là mất quả thận trái đâu. Nghe bác sĩ nói, vết thương đạn bắn lần này còn phá hủy hệ thống sinh sản của cậu ấy ở một mức độ nhất định, ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng sinh dục của cậu ấy, đời này e rằng sẽ không thể...”

“... Ôi! Ran mà ở bên cậu ấy, e rằng sẽ phải thủ tiết cả đời mất...”

Jiyo Inbun vừa nói, nghiêng đầu nhìn Conan trên giường bệnh, với vẻ mặt đầy thương xót.

Cùng lúc đó, Conan cũng rốt cuộc không nhịn được nữa, mở mắt ra, vùng dậy ngồi thẳng, đau đến mức ôm lấy vết thương của mình, với vẻ mặt đầy khó tin: “Ái chà! Jiyo Inbun, Haibara! Hai người vừa nói gì thế? Là thật sao?”

Jiyo Inbun nhìn vẻ mặt của Conan, suýt nữa bật cười thành tiếng, cố nén cười, cố tình tỏ ra vẻ mặt kinh ngạc: “Hả? Conan cậu tỉnh rồi sao? Ưm... Chúng tớ vừa rồi đâu có nói gì đâu...”

“Cái tên nhà ngươi đừng giả vờ ngây ngốc! Tớ vừa nãy đang giả vờ ngủ, chuyện hai người nói tớ đều nghe thấy hết!” Conan không đánh đã khai, sau đó vừa khẩn trương hỏi: “... Hai người nói là thật sao? Thận của tớ, thận của tớ thật, thật sự...”

“Cái gì? Cậu vừa nãy đang giả vờ ngủ à?” Jiyo Inbun bắt đầu trình diễn “kỹ thuật diễn xuất đẳng cấp cao”, sau đó với vẻ mặt đầy đồng tình nhìn Conan: “... Nếu cậu đã nghe được rồi, vậy tớ cũng sẽ không lừa cậu nữa. Haibara hôm qua chẳng phải đã nói rồi sao, vết thương đạn bắn của cậu có thể làm tổn thương quả thận trái... Trên thực tế, quả thận trái của cậu quả thật đã bị thương, để đảm bảo an toàn tính mạng cho cậu, bác sĩ không thể không cắt bỏ nó...”

“... Là, thật ư?” Vẻ mặt Conan trong nháy mắt như bị sét đánh ngang tai. “... Vậy, chuyện ảnh hưởng đến chức năng sinh dục kia cũng là thật sao?”

“Ừm! ~” Jiyo Inbun cố nhịn cười gật đầu, tiếp tục với vẻ mặt đầy đồng t��nh, thuận miệng bịa chuyện: “... Nhưng cậu yên tâm, chúng tớ đã hỏi bác sĩ rồi! Bác sĩ nói, chỉ cần cậu phối hợp điều trị, có chừng một phần vạn khả năng sẽ hồi phục...”

“Một phần vạn ư?” Conan ngửa đầu nhìn trời, hai hàng nước mắt cuối cùng cũng không nhịn được mà chảy xuống ——

Lời này chẳng phải có nghĩa là, mẹ kiếp, tớ đã phế rồi sao?

Conan im lặng khoảng nửa phút, sau đó rốt cuộc không nhịn được nữa, gào lên:

“... Thận của ta ơi...”

Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, là công sức độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.