(Đã dịch) Danh Trinh Tham Thế Giới Lý Đích Vu Sư - Chương 1111 : Conan tiểu địch địch nếu là biết nhất định sẽ gia nhập hội Sumiyoshi tích! ~
Trời đất! Ngươi còn dùng lý lẽ để thuyết phục người khác ư?
Cái điệu bộ này của ngươi, giống với kẻ biết dùng lý lẽ thuyết phục người khác ư?
Ngươi làm loạn tới mức này, ta sau này thật sự ngại mà không dám tự xưng mình là kẻ "dùng lý lẽ thuyết phục người" nữa rồi.
Trong lòng Jiyo Inbun thầm phỉ nhổ, hai mắt trợn trừng nhìn tên tráng hán cố ra vẻ văn nhã bên cạnh, mặt đầy cạn lời. Cùng lúc đó, người áo trắng đang nằm trên đất "Oa ô" một tiếng khóc nức nở, run rẩy nói: "Ta, ta không biết các vị là hội Sumiyoshi... Các vị nói gì ta đều nhận hết, chỉ cầu xin các vị đừng giết ta..."
Người áo trắng dứt lời, Jiyo Inbun không nhịn được "Cáp" một tiếng, rồi toát mồ hôi hột trên trán ——
Chết tiệt?! Tên này vừa rồi còn tranh cãi không ngớt, giờ phút này chỉ vừa nghe tới danh tiếng của hội Sumiyoshi, lại cứ thế mà thừa nhận hết ư?
Hay cho hội Sumiyoshi của các ngươi, quả nhiên có chức năng khiến phạm nhân tự nguyện nhận tội sao?
Nếu chuyện này mà để Conan tiểu tử kia biết được, e rằng hắn sống chết gì cũng sẽ phải gia nhập hội Sumiyoshi cho bằng được...
Jiyo Inbun hơi sững sờ, Sonoko thì liếc nhìn Fukuda Akinosuke cùng đám người bên cạnh, nghi hoặc hỏi: "Này, ngươi thật sự đã giết người ư? Hay là chỉ bị những kẻ này dọa cho sợ mà thôi?"
"Vâng, đúng vậy, ta thật sự đã từng giết người..." Người áo trắng quỳ rạp dưới đất, khai ra tất thảy, "... Ta tên là Tsuchiya Phương Chính, khoảng bốn năm trước, ta cùng bằng hữu của mình đã giết một người trong công viên đối diện, kết quả bị người ta nhìn thấy mặt, sau đó, sau đó ta vẫn luôn trốn ở nơi này..."
Tsuchiya Phương Chính vừa nói đến đây, Jiyo Inbun không nhịn được ngắt lời hỏi: "Người phụ nữ tên Tanorui đó là do ngươi ra tay giết ư?"
"Không, không sai." Tsuchiya Phương Chính gật đầu một cái, "... Về sau nữa, công trường nơi này đột nhiên muốn bắt đầu thi công, ta, ta không muốn bị người khác phát hiện, thế là lại giết thêm hai người nữa, cố ý tạo ra ảo giác ma quỷ quấy phá..."
Tiếng nói của Tsuchiya Phương Chính vừa dứt, Hisageto Akio lập tức mắng một tiếng "Đáng ghét", rồi đạp một cước vào người Tsuchiya Phương Chính, sắc mặt tối sầm đáng sợ: "Tên khốn đáng chết! Ngươi thật sự đã giết người của hội Sumiyoshi chúng ta sao? Ai đã cho ngươi cái lá gan đó?"
"Xin lỗi! Thật sự xin lỗi! Ta không hề biết bọn họ là người của hội Sumiyoshi..." Tsuchiya Phương Chính hoảng sợ cuống quýt dập đầu lia lịa.
Fukuda Akinosuke lại hỏi: "Ngươi ở trong công trường này chỉ giết hai người thôi sao? Thế nhưng công ty của hội Sumiyoshi chúng ta lại có tới ba người tử vong!"
"Ta, ta thật sự chỉ giết hai người..." Tsuchiya Phương Chính vội vàng cãi lại, sau đó vỗ trán một cái mới sực nhớ ra mà nói: "... Đúng rồi, có một lần vào buổi tối ta đi ra ngoài lánh nạn, sáng hôm sau trở về thì phát hiện có người chết trong đại sảnh tầng một của tòa nhà cao ốc. Thế nhưng ta thề đó không phải do ta gây ra, hắn, hắn là bị u linh giết chết!"
Tsuchiya Phương Chính nói xong lời cuối cùng, vẻ mặt kinh hoàng. Jiyo Inbun cùng đám người nhìn nhau một cái, sau đó Jiyo Inbun nghiêng đầu quét mắt khắp bốn phía, mở miệng nói:
"Được rồi! Nơi này không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Dù sao hắn cũng đã thừa nhận rồi, chúng ta hãy ra khỏi cao ốc rồi hỏi thêm."
"Vâng, Inbun đại nhân!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
10 giờ 40 tối, trong căn hộ cũ nát.
Ran và chú Mori sau khi đã bày tỏ rõ ý kiến của mình, ngoại trừ Botan Tsuyuhiko, ba vị khách trọ còn lại đều đã trở về phòng.
Ran đứng trong hành lang, sợ hãi nhìn Conan và Koshimizu Natsuki đang đứng trước cửa sổ nhìn ngó xung quanh, lắp bắp nói: "Được rồi! Conan, thám tử Koshimizu, giờ đã không còn sớm nữa, chúng ta, chúng ta mau rời khỏi nơi này đi thôi..."
Trước cửa sổ, Conan nghe lời Ran nói, khẽ mỉm cười: "Chị Ran, chẳng lẽ chị không hề tò mò rốt cuộc sự kiện ma quỷ ở nơi này là chuyện gì sao?"
"Ây... Em cũng có chút tò mò..." Ran chớp mắt mấy cái, sau đó kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Conan, em đã làm rõ mọi chuyện rồi sao?"
"Ừm, đã làm rõ ba phần tư rồi, bây giờ chỉ còn lại một phần tư cuối cùng thôi!" Conan nheo mắt ngây thơ, nghiêng đầu nhìn về phía Koshimizu Natsuki nói: "Đúng không, chị Koshimizu!"
Koshimizu Natsuki nghe vậy sững sờ, sau đó mỉm cười nói: "Không sai! ~ Thế nhưng một phần tư cuối cùng này, quả thật rất kỳ lạ. Bóng người quỷ dị trên cửa sổ vừa rồi, rốt cuộc là định làm cách nào?"
"Có phải là có thứ gì đó được dán lên cửa sổ không?" Botan Tsuyuhiko vừa nói chuyện, vừa đi tới trước cửa sổ, đánh giá qua lại.
Koshimizu Natsuki liền lắc đầu nói: "... Hẳn là không phải. Nếu như là dán thứ gì đó, thì cảnh tượng lúc nó biến mất sẽ không cách nào giải thích được. Vả lại, bóng người mà chúng ta thấy kia, vẫn luôn đung đưa..."
Koshimizu Natsuki đang nói chuyện, Botan Tsuyuhiko bỗng nhiên "A, được" một tiếng, hai mắt nhìn thấy màn cửa sổ bên ngoài: "Thật sự không phải là vì dán đồ vật ư? Đúng là... Ta nhìn màn cửa sổ phía trên giống như có dán thứ gì đó mà..."
"Cáp? Ngươi nói cái gì?" Conan và Koshimizu Natsuki nghe vậy đều sững sờ, sau đó đồng thời chen tới bên cạnh cửa sổ, theo ánh mắt của Botan Tsuyuhiko mà nhìn một cái, nhất thời trên mặt tràn đầy kinh ngạc:
"Cái hình dáng đó dường như là... Ánh mắt cùng miệng? Trên màn cửa sổ vì sao lại xuất hiện thứ đó?"
Conan và Koshimizu Natsuki cũng đang suy tư, bỗng nhiên giữa lúc đó, một con thiêu thân không biết từ đâu bay tới, rơi vào màn cửa sổ phía trên...
Xin quý độc giả lưu ý, tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.
Mười giờ tối bốn mươi lăm phút, công trường ma quỷ quấy phá.
Trong phòng hoạt động của công trường, Tsuchiya Phương Chính mặt mũi sưng vù quỳ dưới đất, xung quanh vây kín một đám lớn đại hán của hội Sumiyoshi.
Jiyo Inbun cùng đám người ngồi trên ghế sô pha, Hisageto Akio đứng bên cạnh Tsuchiya Phương Chính, lạnh giọng hỏi: "Được rồi, Tsuchiya Phương Chính, bây giờ ngươi hãy kể rõ ràng mọi chuy���n từ đầu đến cuối đi!"
"Vâng, vâng." Tsuchiya Phương Chính mặt đầy kinh hoàng, lắp bắp nói: "Chuyện, chuyện này phải bắt đầu kể từ bốn năm trước. Bốn năm trước, ta, ta cùng một người bằng hữu tên là Banchou Kikuji đã làm công việc ở công trường này..."
"Chờ một chút! Các ngươi đều đã từng làm công việc ở chỗ này sao?" Daito Heiji nghe vậy sững sờ: "Vậy Heiya tiên sinh, các ngươi có biết không?"
"Biết, biết chứ! Chúng ta làm việc ở đây một tuần lễ, đã gặp ông ấy hai ba lần rồi..." Tsuchiya Phương Chính liền vội vàng gật đầu, sau đó lại tiếp tục nói: "... Có một ngày, có người nói trong công trường phòng di động không đủ dùng, ông chủ muốn ta cùng Cúc Thứ sửa sang lại một mảnh đất trống để xây phòng di động. Hai chúng ta đã chọn một chỗ đất bằng phẳng, kết quả lại đào ra một khối bia mộ cùng một vài miếng ngọc phù. Lúc đó ta vốn muốn nói cho ông chủ, thế nhưng Cúc Thứ lại nói những miếng ngọc phù kia rất đáng giá tiền, liền đề nghị chúng ta trước tiên hãy giấu ngọc phù đi, chỉ kể chuyện bia mộ cho ông chủ mà thôi..."
Jiyo Inbun nghe đến đó, không nhịn được hỏi: "Những miếng ngọc phù mà các ngươi đã phát hiện, có phải chính là cái mà ngươi đang mang trên người không?"
"Không, không sai." Tsuchiya Phương Chính đáp một tiếng, Jiyo Inbun liền gật đầu ——
Hắn cứ nói đi, tên này làm sao lại có ngọc phù. Làm nửa ngày, thì ra là moi được từ nơi phong ấn mà ra!
"Các ngươi tổng cộng tìm được bao nhiêu miếng ngọc phù?" Jiyo Inbun lại hỏi.
"Tổng cộng mười hai khối..." Tsuchiya Phương Chính trả lời ngay, sau đó tiếp lời nói tiếp: "... Lúc ấy, ta cùng Cúc Thứ đều đang mặc quần áo công nhân, rất dễ bị va chạm. Chúng ta lo lắng sẽ làm vỡ ngọc phù, cũng lo lắng bị người khác phát hiện, cho nên liền ngay tại trong công trường tìm một chỗ, trước tiên chôn ngọc phù xuống, dự định sau này mới đào ngọc phù lên để bán đi..."
"... Thế nhưng chúng ta cũng không ngờ rằng, sau đó, trong công trường lại bắt đầu xuất hiện ma quỷ quấy phá!"
"Sau đó thì sao?" Fukuda Akinosuke truy hỏi.
"Sau đó... Sau đó bởi vì chuyện ma quỷ quấy phá, ta cùng Cúc Thứ vẫn luôn không dám đi đào ngọc phù. Sau đó, hai chúng ta thật sự là hết sạch tiền, có một ngày ban đêm, chúng ta liền uống rất nhiều rượu để lấy thêm can đảm, lén lút lẻn vào bên trong công trường, đào ngọc phù ra. Kết quả, khi chúng ta leo tường ra khỏi công trường, lại bị người nhìn thấy..." Tsuchiya Phương Chính nói đến đây, vẻ mặt phức tạp:
"... Người đó chính là Tanorui..."