Khoảng 5 giờ 30 phút chiều.

Tại căn hộ tầng 21, trước cửa phòng của cô Jodie, Conan khoanh hai tay sau gáy, tựa lưng vào tường, liếc nhìn cánh cửa chính nhà cô Jodie rồi lẩm bẩm: "Thật là, cô Jodie đang làm gì vậy chứ, lâu như thế mà vẫn chưa mở cửa..."

"Phải đấy chứ!" Kế bên Conan, Hattori Heiji cũng giữ tư thế y hệt Conan, đưa tay nhìn đồng hồ: "Chúng ta đã đợi từ khoảng 5 giờ 15 phút chiều rồi, thế mà đã đợi gần hai mươi phút rồi! Ừm..."

Hattori Heiji bỗng khẽ trầm ngâm, rồi thì thầm: "Conan, cậu nói liệu cô ấy có đang..."

Conan chợt ngẩn người, rồi hiểu ý Hattori Heiji, đang định đáp lời, bỗng nghe thấy cánh cửa phòng "cót két" khẽ mở, liền vội ngậm miệng, sau đó cùng Hattori Heiji đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa. Chỉ thấy cô Jodie mặc một chiếc áo choàng tắm màu hồng đứng đó, áo choàng tắm mở rộng ở phần bụng, thậm chí còn không mặc nội y hay áo lót, để lộ ra rất nhiều da thịt cùng một khe ngực sâu hút...

Conan và Hattori Heiji đơ người ra, sau đó cả hai đồng thời như bị hút vào cảnh tượng ấy. Cùng lúc đó, cô Jodie chợt đỏ mặt, vẫy vẫy tay về phía Conan rồi nói: "Này! ~ Thật sự vô cùng xin lỗi, ta vừa hay đang tắm, để các cháu phải đợi lâu..."

"Ây..." Conan và Hattori Heiji cố gắng thu ánh mắt khỏi khe ngực của cô Jodie, cùng lúc gãi đầu cười khan nói: "Đâu có, cô quá khách sáo rồi, chính chúng cháu mới là người làm phi���n cô..."

"Không sao đâu, hôm nay là thứ sáu, ngày mai và ngày kia là chủ nhật, ta bây giờ có rất nhiều thời gian." Cô Jodie khẽ mỉm cười, dường như vô tình liếc nhìn Hattori Heiji, sau đó mỉm cười hỏi: "Conan, đây là bạn cháu sao?"

Conan vội gật đầu: "Vâng, đúng vậy!"

"Vậy thì tốt, come in, please." Cô Jodie làm động tác "mời vào", tự nhiên đi vào trước, rồi mỉm cười nói: "Nhân tiện nhắc đến, trong nhà ta chưa chuẩn bị gì để ăn, nhưng giờ đã gần đến bữa tối, hai đứa có muốn tìm chỗ nào đó ăn tối cùng ta không?"

"À, vâng ạ." Conan và Hattori Heiji đáp lời, ánh mắt cả hai lướt qua người cô Jodie, trông như đang suy tư điều gì đó.

Cô Jodie mỉm cười nói: "Vậy ta đi chuẩn bị một chút, thay đồ rồi ra ngoài, hai cháu cứ ra phòng khách đợi ta một lát nhé?"

Vừa dứt lời, cả Conan và Hattori Heiji liền liếc nhìn nhau, rồi Conan cười híp mắt, giả vờ dễ thương nói: "Cô Jodie, cháu có thể dùng nhờ nhà vệ sinh của cô một lát không ạ?"

Conan vừa nói xong, Hattori Heiji cũng vội nói thêm: "Cháu cũng nhịn lâu lắm rồi, thật sự rất muốn đi giải quyết một chút."

"À, dĩ nhiên rồi!" Cô Jodie khẽ mỉm cười, vẫy tay rồi đi vào phòng ngủ: "Ta thay đồ có thể mất một chút thời gian, hai cháu cứ ra phòng khách đợi ta nhé!"

Conan và Hattori Heiji "ừ ừ" gật đầu, thấy cô Jodie vào phòng ngủ xong, cả hai liền lập tức xông vào phòng vệ sinh của căn hộ, kiểm tra sàn nhà phòng tắm, khăn tắm, vòi sen, cống thoát nước, v.v. Cuối cùng tụm lại, thì thầm phân tích: "Conan, cậu phải nhận ra chứ? Cô Jodie kia, dường như đang nói dối!"

"Không sai." Conan khẽ gật đầu: "Phòng tắm ở đây không có chuông cửa hay hệ thống liên lạc nội bộ, mà lúc chúng ta vừa nhấn chuông cửa, cô Jodie chỉ mười mấy giây đã chạy ra cửa đáp lời. Nếu lúc đó cô ấy thật sự đang tắm, căn bản không thể nào ra đến cửa nhanh như vậy được!"

"Đúng vậy!" Hattori Heiji vuốt cằm suy tư: "Tuy cô ấy giả vờ như vừa tắm xong, tóc đã sấy khô, nhưng sàn nhà phòng tắm vẫn còn đọng sữa tắm chưa khô, khăn tắm, vòi sen đều còn ấm, điều này hiển nhiên là mới được dùng cách đây không lâu... Nói cách khác, cô ấy vừa rồi giả vờ tắm!"

"Cả cống thoát nước trong phòng tắm nữa." Conan nhìn vào cống thoát nước, đưa tay nhặt lên một ít sợi lông vàng nhỏ: "Chỉ cần nhìn kỹ một chút sẽ phát hiện, ở đây vẫn còn một ít sợi lông vàng nhỏ, không hề có tạp chất. Mà phụ nữ Âu Mỹ thường có lỗ chân lông to và lông khá rậm rạp, nhưng bắp chân của cô Jodie vừa rồi lại khá sạch sẽ, rất có thể là vừa mới cạo lông chân xong — dưới tình huống bình thường, hẳn không ai lại thản nhiên cạo lông chân khi có khách đang đợi như vậy chứ? Cho nên, thời gian cô ấy tắm chắc chắn phải lâu hơn, ít nhất cũng nửa tiếng đồng hồ..."

"Cậu nói đúng!" Hattori Heiji gật đầu tán thành, cũng cúi đầu nhìn vào cống thoát nước, rồi đặt ra nghi vấn: "Nhưng mà, tôi thấy con gái cạo lông chân thường là sau khi tắm buổi sáng xong chứ? Cũng như đàn ông cạo râu vậy, cạo sạch sẽ rồi ra ngoài mới không ảnh hưởng hình tượng... Ừm, có lẽ vừa rồi cô ấy cạo không phải là lông chân! ~ "

Hattori Heiji nói xong, cả hai lại cùng nhìn vào những sợi lông vàng trong cống thoát nước, không khỏi liếc nhìn nhau, rồi im lặng.

Mấy giây sau, Hattori Heiji mới lên tiếng bổ sung: "... Tôi nghĩ cô ấy cạo lông nách!"

"Ừm..." Conan khẽ gật đầu, lặng lẽ mở vòi nước, rửa tay: "... Cháu cũng nghĩ là lông nách..."

Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi sao chép đều là vi phạm bản quyền.

Cũng vào khoảng 5 giờ 30 phút chiều, tại thành phố Haido.

Giờ tan tầm, trên đường phố dòng xe bắt đầu đông đúc.

Trong một quán cà phê ven đường, Miike Naeko, vừa tan ca, cùng Manaka Lang, một sinh viên năm hai đại học, ngồi đối diện nhau. Sau khi gọi đồ uống và bánh ngọt, họ tùy ý trò chuyện.

Chẳng bao lâu sau, người phục vụ mang đồ uống và bánh ngọt lên. Miike Naeko uống một ngụm đồ uống trong ly, cười nói: "Manaka-san, cảm ơn anh đã chiêu đãi."

"Đâu có, cô Miike khách sáo quá." Manaka Lang khách sáo đáp lời: "Cô đã bằng lòng hợp tác để tôi thu thập tài liệu, đáng ra tôi mới phải cảm ơn cô mới đúng."

Manaka Lang vừa nói vừa đưa tay nhìn đồng hồ, rồi khẽ ho một tiếng nói: "Cô Miike, giờ cũng đã không còn sớm nữa, chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi, cô thấy sao?"

"Vâng."

Miike Naeko gật đầu đồng ý. Manaka Lang liền cầm lấy bản vẽ đặt cạnh bên, tỉ mỉ hỏi Miike Naeko toàn bộ quá trình cô gặp chiếc xe ma.

Miike Naeko lần lượt đáp lời. Bỗng nhiên, Manaka Lang thay đổi giọng điệu, lấy ra một cây bút chì phác thảo, mỉm cười hỏi: "Cô Miike, xin hỏi hình dáng của con ma đó như thế nào, cô có thể mô tả sơ qua một chút không?"

"Dung mạo của con ma ư? Điều này cũng không thành vấn đề..." Miike Naeko hơi sững sờ, rồi nhớ lại một lát, sau đó lên tiếng nói: "Cô ta rất đẹp, tóc thẳng dài được rẽ ba bảy lệch về bên phải, khi cười trông rất xinh..."

Miike Naeko vừa tùy ý nói, Manaka Lang thì vừa hỏi chi tiết, một bên "xào xạc" phác họa lên bản vẽ.

Khoảng mười lăm phút trôi qua, Manaka Lang buông bút phác thảo, đặt bản phác họa mình vừa vẽ xong xuống bên cạnh Miike Naeko, rồi lên tiếng hỏi:

"Cô Miike, con ma mà cô đã nhìn thấy, có phải trông như thế này không?"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không phát tán.