Anh quốc, Luân Đôn, phố người Hoa.

Khi trời vừa vào buổi trưa, trong một con hẻm nhỏ tĩnh mịch, hai chiếc thùng rác đổ kềnh giữa đường, rác rưởi vương vãi khắp nơi. Mấy con chó hoang vây quanh đống rác, tìm kiếm thức ăn.

Bất chợt, từ trong hẻm nhỏ truyền ra tiếng “cót két” khẽ khàng. Mấy con chó hoang đồng loạt ngước nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy một nhóm bốn người từ cánh cửa sắt hoen gỉ bước ra, lập tức phát ra tiếng “ô ô” uy hiếp.

Trong hẻm, bốn người kia thờ ơ liếc nhìn mấy con chó hoang, tự nhiên đi về phía lối ra khác của hẻm, rất nhanh đã bước ra con phố lớn bên ngoài.

Trên phố, xe cộ cùng người đi đường qua lại không ngừng nghỉ. Bên vệ đường, cạnh một chiếc Fiat 500, hai kẻ trông không giống người lương thiện đang cầm dụng cụ phá khóa mở cửa xe.

Bốn người kia thấy vậy liền sững sờ. Sau đó, một gã mặt khỉ đi tới bên cạnh xe, đưa tay vỗ vai hai tên trộm xe, cười hì hì chào hỏi: “Này, hai vị, đây là xe của tôi, làm phiền hai người tránh ra được không?”

Hai tên trộm xe nghe vậy liền nghiêng đầu. Một tên thuận tay nhặt lên một cây búa sắt, vẻ mặt dữ tợn, chuẩn bị thốt ra vài lời lẽ cay nghiệt, nhưng đồng bọn bên cạnh bỗng nhiên kéo tay hắn, thấp giọng nói:

“Đừng động thủ! Ngươi nhìn cái cổ của hắn xem!”

Tên trộm xe cầm búa sắt ngẩn người một lát, ánh mắt chuyển sang nhìn gã mặt khỉ, chỉ thấy sắc mặt hắn trắng bệch một cách quỷ dị, trên cổ còn hiện lên từng đường vân tím đen quái dị rung rẩy, lan dần lên gương mặt...

Tên trộm xe thấy tình huống quỷ dị này, đồng tử không khỏi co rút lại, sau đó mở miệng hỏi: “Các ngươi là khách của 'Thầy cúng' ư?”

“Nếu 'Thầy cúng' mà các ngươi nhắc đến là vị tiên sinh sống trong con hẻm nhỏ kia... thì đúng vậy!”

Gã mặt khỉ đáp một tiếng, hai tên trộm xe đều nhíu mày lại, sau đó nhặt dụng cụ phá khóa dưới đất, đi sang một bên, trong miệng còn lẩm bẩm: “Đi thôi! Đi thôi! Hôm nay lại không làm ăn được gì rồi!”

“Biết rồi! Sao lại là khách của thầy cúng chứ? Định bụng bán xe để hưởng thụ một phen, thật là xui xẻo quá đi! Cái lão quỷ đó cũng tám mươi tuổi rồi mà sao mãi không chết...”

“Câm miệng đi! Ngươi muốn chết thì đừng kéo ta theo! Để thầy cúng nghe thấy, tối nay chúng ta sẽ bị rắn cắn chết mất!”

“...”

Hai tên trộm xe lẩm bẩm mãi rồi đi xa. Gã mặt khỉ cùng đồng bọn lên xe, khởi động xe rồi nói: “Thật không ngờ, một Vu sư Hoa Hạ sống ở cái nơi tồi tàn này lại có sức uy hiếp lớn đến vậy. Ta cứ tưởng sẽ phải cho hai tên trộm vặt này một bài học chứ!”

“Những người thực sự có bản lĩnh, ở bất kỳ đâu cũng sẽ nhận được sự tôn trọng.” Ngồi ở ghế phụ lái, người phụ nữ xinh đẹp với vòng một nảy nở, vòng ba quyến rũ, ăn mặc diêm dúa khẽ cười một tiếng, rồi nói tiếp: “Cũng giống như người chúng ta sắp phải đi nhờ vả vậy. Tuy người đó không nổi danh bên ngoài, nhưng lại là khách quý của rất nhiều tài phiệt Nhật Bản, ngay cả tổ chức xã hội đen Sumiyoshi-kai cũng phải kính nể hắn ba phần...”

Lời của người phụ nữ diêm dúa vừa dứt, khóe miệng gã mặt khỉ không khỏi giật giật hai cái, tựa hồ nhớ tới điều gì đó không mấy tươi đẹp, quay đầu nói: “Fujiko, ai bảo tôi muốn đi cầu cạnh tên đáng ghét đó chứ?”

“Ồ? Lupin, anh không muốn đi sao?” Fujiko Mine khẽ cười quyến rũ, một ngón tay khẽ chạm vào cằm Lupin đệ Tam, nhẹ nhàng khều một cái: “Vừa rồi vị Vu sư Hoa Hạ kia đã nói, tình trạng của anh là do tai họa triền thân, ông ấy không có khả năng giải quyết, chỉ có Vu sư nhập môn chân chính mới có thể diệt trừ... Trong số những người chúng ta quen biết, hình như chỉ có tên kia mới làm được việc này phải không?”

“Hay là, anh còn có cách nào khác ư?”

“Ưm...” Lupin đệ Tam nghe vậy sững sờ, sau đó có chút chán nản thở dài: “... Sớm biết thế này, đã không đi đào kho báu của vị Bá tước kia rồi...”

Lupin đệ Tam lẩm bẩm xong, nhấn chân ga, chiếc xe rất nhanh hòa vào dòng xe cộ, biến mất hút...

***

Mười giờ tối, khách sạn suối nước nóng Yamada.

Trong một căn phòng khách, Conan đang nằm bò trên bàn viết lia lịa, Hattori Heiji và Koshimizu Natsuki thì ngồi một bên, trò chuyện rôm rả.

Koshimizu Natsuki một tay chống cằm, cau mày nói: “Thật không ngờ, tôi chỉ mới chơi trên biển một ngày thôi mà trên đảo lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy... Nhân tiện nhắc đến, vị tiểu thư Masae kia thật sự là hung thủ sao?”

“Đó là đương nhiên rồi.” Hattori Heiji gật đầu: “Tất cả bằng chứng trong tay tiểu thư Masae, cảnh sát đều đã từng cái giám định qua, chắc chắn là thật. Những bằng chứng này cộng thêm bằng chứng hiện trường, đủ để tạo thành chuỗi bằng chứng định tội. Còn về tiểu thư Kimie, cô ấy e rằng sẽ bị dẫn độ với các tội danh như bao che, cản trở điều tra...”

“A... Thật vậy sao?” Koshimizu Natsuki vẫn cau mày, suy tư nói: “Nhưng mà, bạn học Inbun rõ ràng đã nói hung thủ là nhân ngư, sao lại biến thành tiểu thư Masae được?”

“Thôi đi! Hung thủ sao có thể là nhân ngư được chứ! Loài sinh vật như nhân ngư chỉ tồn tại trong truyện cổ tích, trong truyền thuyết mà thôi.” Hattori Heiji bĩu môi, sau đó liếc nhìn cậu nhóc đang nằm bò trên bàn kia, cười hắc hắc một cách vô sỉ: “Nhân tiện nhắc đến, vẫn có một cậu bạn nhỏ cứ khăng khăng nói tiểu thư Masae mặc đuôi cá giả, còn nhân cơ hội 'khai du', kết quả không chỉ bị phạt theo quy định nhà trường, mà sau này e rằng còn 'chết thảm' nữa...”

Trên bàn, cậu nhóc Conan ngẩng đầu lên, trừng mắt hung tợn nhìn Heiji một cái. Koshimizu Natsuki “À” một tiếng, kinh ngạc nhìn về phía Conan hỏi:

“Conan, em thấy tiểu thư Masae mặc đuôi cá giả sao?”

“Không sai!” Conan gật đ��u.

Koshimizu Natsuki nheo mắt lại, nhớ lại việc Jiyo Inbun trước đây từng nhắc đến thể chất đặc biệt của Conan, có khả năng miễn dịch với pháp thuật, trong đầu không khỏi nghĩ đến một khả năng, vội vàng hỏi: “Chỉ có một mình em thấy đó là đuôi cá giả sao?”

“Đúng vậy! Mọi người đều thấy tiểu thư Masae mặc quần jean, chỉ có em nhìn thấy cô ấy mặc một chiếc đuôi cá giả trông giống thật vô cùng...” Conan uất ức đáp lời, sau đó nghiến răng căm hờn, nói tiếp: “Em dám khẳng định, em tuyệt đối là bị anh Inbun... thôi miên! Tên đó trước đây đã khoác lác với em rằng hung thủ lần này là nhân ngư, nhưng lại không thể bắt được nhân ngư thật, cho nên mới lén lút thôi miên em, khiến em nhìn tiểu thư Masae thành nhân ngư...”

“... Tên khốn đó, hắn chính là muốn lừa gạt cho em chết đây mà!”

Conan nói xong câu cuối, thì lòng tràn đầy căm phẫn ——

Sau khi nghe Ran kể lại, hắn mới biết lúc ấy đôi tay nhỏ bé “tà ác” của mình rốt cuộc đã làm những gì, sau đó suýt chút nữa đã bật khóc thành tiếng...

Mà nói đến, dưới sự “giúp đỡ” của tên đáng ghét Jiyo Inbun này, những điểm yếu khiến hắn rơi vào tay Ran vốn đã rất nhiều, giờ lại thêm một “trọng tội” nữa!

Với cái đống lịch sử đen tối ngổn ngang này của hắn, chờ đến khi thân phận thật sự của hắn bại lộ, căn bản không phải là vấn đề sống hay chết nữa, mà là vấn đề sẽ chết thê thảm đến mức nào mới đúng!

Hiện tại, hắn đang thận trọng cân nhắc, việc có nên lừa dối Ran cả đời hay không...

“Gì chứ? Tương lai hắn và Ran nên làm gì ư?” “Ừm, thì đợi hắn lớn lên rồi tính sau!” “Chẳng phải Ran lớn hơn hắn mười tuổi đó sao, chỉ cần có tình yêu, tất cả đều có thể chấp nhận...”

Tuyệt tác văn chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.