Bảy giờ bốn mươi phút tối, thành phố Beika.

Trên đường đến tòa nhà Thị chính Beika, Shiratori Ninzaburo ngồi ở ghế lái, đang điều khiển xe, thỉnh thoảng trò chuyện với Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi, những người đang ngồi ở băng ghế sau.

Đột nhiên, chuông điện thoại di động vang lên.

Shiratori vội vàng xin lỗi Jiyo Inbun, sau đó lấy điện thoại di động ra khỏi túi quần, nhấn nút nghe và nói: “Xin chào, tôi là Shiratori... Chào ngài, Thanh tra Megure... Ngài nói gì cơ? Vâng, vâng, tôi hiểu rồi. Tôi đang trên đường đến tòa nhà Thị chính Beika đây, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó!”

Shiratori Ninzaburo vừa dứt lời liền cúp điện thoại, Jiyo Inbun tiện miệng hỏi: “Cảnh sát Shiratori, là điện thoại của Thanh tra Megure sao?”

“Không sai.” Shiratori lập tức gật đầu và đáp, “Thanh tra Megure vừa gọi điện báo rằng có một vụ án mạng xảy ra bên trong tòa nhà Thị chính Beika, nhà thiết kế Kashimura Tadaaki, tác giả của ‘Kén’, đã bị sát hại.”

“Có người bị giết?” Jiyo Inbun khẽ sững sờ, rồi vẻ mặt trở nên nghiêm trọng. “Nạn nhân chết như thế nào? Có vết thương bên ngoài không? Có phải do Thomas ra tay?”

Cảnh sát Shiratori “ách” một tiếng, sau đó đáp: “Theo người báo án, nạn nhân bị đâm chết bằng vũ khí sắc bén. Không rõ hung thủ có phải là Thomas không, nhưng Thanh tra Megure nói, Thomas là nhân chứng, tận mắt nhìn thấy hung thủ, mà anh cũng quen người này...”

“Tôi biết?” Nghe vậy, một loạt tên người lướt qua tâm trí Jiyo Inbun.

Shiratori Ninzaburo tiếp lời: “Không sai, đó chính là người bạn học cũ của anh, vị thám tử học sinh cấp ba kia – Kudo Shinichi!”

Nghe thấy cái tên “Kudo Shinichi”, Jiyo Inbun “há” một tiếng, khóe miệng co giật, vẻ mặt ngỡ ngàng: “Khoan đã! Anh nói ai cơ?”

“Chính là Kudo Shinichi chứ! Vị thám tử học sinh cấp ba thường xuyên phối hợp cảnh sát phá án đó.”

Cảnh sát Shiratori lặp lại một lần nữa, khiến Jiyo Inbun hiện lên một vệt hắc tuyến trên trán –

Khốn kiếp! Kudo Shinichi? Anh không phải đang đùa tôi đấy chứ?

Cái thằng máy giặt quần áo đó rõ ràng đang biến thành học sinh tiểu học, ngày ngày chép giáo quy, bày vẻ đáng yêu, làm chuột bạch, tắm táp với Ran, thì lấy đâu ra thời gian mà đi giết người?

Chẳng lẽ, có kẻ cố ý đổ oan lên đầu thằng máy giặt quần áo sao?

Chậc chậc, chuyện này đúng là quá đáng mà!

Nhân tiện, mình có nên thuận nước đẩy thuyền, giúp thằng bạn máy giặt quần áo kia gỡ bỏ oan ức này không nhỉ?

Tin rằng nếu thằng máy giặt quần áo biết được, chắc chắn sẽ cảm động không ngừng chứ?

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Bảy giờ bốn mươi lăm phút tối, tòa nhà Thị chính Beika.

Ở một góc khác, Conan và siêu trộm Kid đang đứng cùng nhau. Sau khi nghe Kid nói sơ qua về tình hình, Conan cau mày nói: “Thì ra là vậy, ngươi bị cái tên Thomas Schindler đó hãm hại sao? Đúng là, hắn ta nhét con dao vào tay ngươi, mà ngươi lại không hề phản kháng, cứ thế mà nhận lấy... Ngươi chắc chắn đầu óc mình không có vấn đề đấy chứ?”

Khốn kiếp! Đầu óc ngươi mới có vấn đề đấy!

“Hắn ta đã dùng phép thuật! Phép thuật! Phép thuật! Ngươi có hiểu hay không?” Siêu trộm Kid nhấn mạnh những lời quan trọng ba lần, sau đó chợt nhớ ra trước đây Jiyo Inbun từng nhắc đến chuyện Conan là tuyệt linh thể, liền có chút mất hứng vẫy tay. “Thôi được, không nói chuyện này nữa! Dù sao ta cũng nói cho ngươi biết, cái tên Thomas kia cực kỳ nguy hiểm, nên tốt nhất ngươi đừng nhúng tay vào vụ án này, cứ giao cho cái thằng Jiyo Inbun chuyên đi hại người kia xử lý đi!”

Khốn kiếp! Lời này của ngươi có ý gì? Ngươi đang bảo ta không bằng cái tên Jiyo Inbun chuyên đi hại người kia sao?

Conan mặt mày khó chịu, còn siêu trộm Kid thì quay người nói: “Được rồi! Những gì cần nói ta đều đã nói cho ngươi biết hết rồi. Tiếp theo ta sẽ thay đổi thân phận để theo dõi tiến triển vụ án, chờ hung thủ bị bắt rồi ta sẽ rời đi, ngươi cũng không cần quan tâm đến ta...”

Siêu trộm Kid vừa đi chưa được hai bước, đột nhiên cảm thấy ống quần bị kéo căng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bàn tay nhỏ bé của Conan đang nắm chặt quần hắn, liếc nhìn rồi nói: “Này, siêu trộm Kid, ngươi gây ra rắc rối lớn như vậy cho ta rồi quay người bỏ đi, có hơi không đúng lắm đâu nhỉ? Vừa rồi cái ông Thomas kia kêu rất lớn tiếng, chắc chắn không ít người đã nghe thấy, bây giờ nói không chừng đã truyền đến phòng yến hội rồi – chuyện ta còn sống nếu như bị những kẻ đó biết được, thì cả ta và những người bên cạnh ta đều sẽ gặp nguy hiểm...”

“Ồ?” Siêu trộm Kid khẽ sửng sốt, khóe miệng nở nụ cười. “Cho nên, ngươi muốn ta làm gì?”

“Cũng không có gì, ta chỉ muốn ngươi đến phòng yến hội đóng một màn kịch, để mọi người đều biết rằng Kudo Shinichi này là do ngươi giả dạng.” Conan nói ra yêu cầu của mình. “Cứ như vậy, những kẻ đó sẽ không điều tra nữa, ta tự nhiên cũng không còn nguy hiểm...”

“À, là như vậy à!” Siêu trộm Kid cười hì hì một tiếng, sau đó đưa tay xoa nhẹ đầu Conan. “Nói vậy, bây giờ ngươi là đang cầu xin ta đó hả~? Nhưng mà ngươi xem xem, đây có giống thái độ của người đi cầu xin không? Dù sao thì cũng phải nói chuyện lễ phép một chút chứ?”

Khốn nạn! Tên này còn không biết xấu hổ mà nói sao?

Nếu không phải ngươi tự tiện dùng thân phận của ta, thì chuyện đã biến thành ra nông nỗi này sao?

Conan nhăn mặt lại, “pia” một tiếng hất tay Kid ra, lạnh lùng nói: “Nếu như ta không đoán sai, ngươi và cái tên Jiyo Inbun kia quen biết nhau đúng không?”

“Ừ?” Vừa nghe đến tên Jiyo Inbun, siêu trộm Kid bỗng dưng cảm thấy hơi rụt rè, cảnh giác nhìn Conan. “...Ngươi muốn làm gì?”

“Tên Jiyo Inbun kia từng nói, chỉ cần ta mặc đồ con gái, hắn sẽ đáp ứng ta một điều kiện...” Nói đến chuyện xấu hổ thế này, mí mắt Conan giật giật hai cái, sau đó hằn học trừng mắt nhìn siêu trộm Kid. “Ngươi mà không đồng ý, tin hay không ngày mai ta sẽ mặc đồ con gái đi tìm Jiyo Inbun, nhờ hắn dẫn ta và cảnh sát đến chặn cửa nhà ngươi hả?”

Lời Conan vừa dứt, Kid đầu tiên là sững sờ, rồi suýt chút nữa bật cười –

Khốn kiếp! Mặc đồ con gái đến chặn cửa nhà ta sao?

Dưới gầm trời này lại còn có kiểu thao tác như vậy sao?

Được rồi, đại lão ngài lợi hại, tôi không dám chọc ngài, tất cả đều nghe theo ngài, được chứ?

Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free dịch thuật độc quyền, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.

Bảy giờ năm mươi phút tối, tòa nhà Thị chính Beika.

Trong phòng yến tiệc, Ran, Sonoko, Haibara Ai và Kudo Yusaku đang đứng cùng nhau, trò chuyện thoải mái.

Đột nhiên, Sonoko liếc nhìn xung quanh, lạ lùng hỏi nhỏ: “Ran, cậu có để ý không, ánh mắt của vài người xung quanh nhìn chúng ta hơi lạ, hơn nữa hình như còn đang thì thầm gì đó?”

“À... Cậu vừa nói vậy, đúng là thế thật!” Ran gật đầu, đôi mắt khẽ liếc nhìn xung quanh, sau đó cười gượng nói: “...Hơn nữa, thay vì nói là nhìn chúng ta, tớ luôn cảm thấy, họ hình như đang nhìn ngài Kudo thì phải...”

“Ừ, quả thật là vậy.” Kudo Yusaku nheo mắt, sau đó vẫy tay gọi một người phục vụ gần đó lại hỏi:

“Xin lỗi, tôi có thể hỏi một chút được không, ở đây có phải đã xảy ra chuyện gì không, hơn nữa...”

“...Nó còn liên quan đến tôi nữa!”

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.