Tsukamoto Kazumi vừa dứt lời, Conan "À, được ạ" một tiếng, rồi tò mò hỏi:

"Chị Kazumi, chị nói kho hàng này là khởi điểm của tất cả sự kiện linh dị sao? Làm sao chị biết được?"

"À... Tất cả những chuyện này đều là Đời Cổ Quốc Phồn nói cho em biết đấy ạ." Tsukamoto Kazumi hơi sững người, sau đó mỉm cười đáp.

"Đời Cổ Quốc Phồn? Anh ấy là ai vậy ạ?" Conan nhướng một bên mày, tò mò như đứa trẻ mà gặng hỏi. Tsukamoto Kazumi mỉm cười nói: "Đời Cổ Quốc Phồn là một người bạn cũ của chị. Anh ấy và Hosaka Hideaki, 'nhân vật chính' trong tất cả các sự kiện linh dị của trường, cũng là bạn thân lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Buổi trưa giờ nghỉ, sau khi nghe Ran nói muốn điều tra sự kiện linh dị, chị đã đi tìm Đời Cổ Quốc Phồn hỏi thử, và anh ấy đã kể cho chị như vậy đấy..."

"Thật sao?" Conan một tay xoa cằm, hỏi tiếp, "Vậy làm sao anh ấy có thể chắc chắn rằng kho hàng chính là khởi điểm của tất cả sự kiện linh dị?"

Conan vừa hỏi xong, Tsukamoto Kazumi "À" một tiếng rồi nói: "Cái này thì em cũng không rõ nữa..."

"Vậy... Vậy Đời Cổ Quốc Phồn ca ca bây giờ đang ở đâu ạ? Lát nữa chúng ta có thể đến tìm anh ấy hỏi thăm một chút được không?"

"Cái này... Em nghe nói hình như anh ấy không được khỏe lắm, buổi chiều sẽ không đến trường, đã đến phòng y tế để nghỉ ngơi rồi. Còn hiện tại..." Tsukamoto Kazumi không chắc chắn lắm, "... Chắc anh ấy đã về nhà rồi? Tuy nhiên, nếu mấy đứa muốn tìm anh ấy thì có thể đến nhà anh ấy. Nhà anh ấy ở ngay gần trường thôi..."

Tsukamoto Kazumi chưa dứt lời, Sonoko đã "Bốp" một cái tát vào đầu Conan, tức giận nói: "Thôi đi! Nhóc quỷ này! Chuyện nào cũng hỏi cho lắm! Để tớ nói cho mà nghe đây. Chuyện kho hàng thể dục có tiếng thở dài là do đội thể thao truyền ra, vài ngày sau chuyện này mới xuất hiện sự kiện linh dị 'Thư viện căm hận' và 'Cầu thang bị nguyền rủa'! Cho nên nói, kho hàng thể dục là khởi điểm của chuỗi sự kiện linh dị gần đây, chuyện này chỉ cần tùy tiện hỏi thăm một chút là biết ngay!"

"Thật sao?" Conan xoa gáy mình vừa bị đánh oan, tiếp tục hỏi: "Vậy chị có thể kể chi tiết hơn về sự kiện linh dị ở kho hàng thể dục không ạ!"

"Tất nhiên là không thành vấn đề!" Sonoko gật đầu, sau đó khoa trương kể: "Đó là vào một buổi sáng mưa tầm tã, mấy nữ sinh của đội thể thao đã đến trường từ rất sớm, định tập luyện một chút. Sau đó, khi họ vừa mở cửa kho hàng thì nghe thấy có ng��ời ở bên trong lúc thì thở dài, lúc thì khóc nức nở... Mà phải biết, lúc đó là buổi sáng, lẽ ra trong kho hàng thể dục chẳng có ai cả mới đúng!"

Biểu cảm của Sonoko vô cùng cường điệu, khiến Ran sợ đến run bần bật, còn cô nàng thì tự mình đi vào kho hàng thể dục, tiến đến trước một chiếc bàn học: "... Rồi sau đó, các nữ sinh nghe thấy tiếng khóc thút thít và tiếng thở dài sợ hãi quá bèn chạy đi gọi bạn. Khi tất cả cùng vào kho hàng, thì tiếng khóc, tiếng thở dài đều đã biến mất không thấy tăm hơi, chỉ còn lại mỗi chiếc bàn học này thôi!"

Chiếc bàn học này, chính là bàn mà Hosaka Hideaki, người đã chết một cách bí ẩn trong trường hai năm trước, từng dùng! Mọi người đều nói, đây là linh hồn của Hosaka Hideaki đang khóc lóc và thở dài vì số phận bất công của mình!

Sonoko kể xong câu chuyện, Ran cuối cùng cũng không nhịn được "Á" một tiếng, vội trốn ra sau lưng Tsukamoto Kazumi, còn Jiyo Inbun, Conan, Araide Tomoaki thì đều cười ha ha ——

Mà nói đi cũng phải nói lại, Sonoko đại tỷ à, tớ chỉ muốn cậu kể một chút về sự kiện linh dị xảy ra trong kho hàng thôi, sao cậu lại có thể kể rùng rợn đến vậy?

Chẳng lẽ tên tiếng Trung của cậu là Trương Chấn sao?

Jiyo Inbun thầm bĩu môi, còn Tsukamoto Kazumi thì mở lời nói: "Ấy... Sonoko, chị muốn đính chính một chút. Cái chết của Hosaka Hideaki không phải là cái chết bí ẩn gì cả, anh ấy chỉ là qua đời vì tai nạn thôi mà..."

Nghe Tsukamoto Kazumi nói vậy, Sonoko "À, ra vậy" một tiếng, rồi tò mò hỏi: "Chị Kazumi, sao chị biết anh ấy qua đời vì tai nạn ạ?"

"Đó là bởi vì..." Tsukamoto Kazumi nhẹ giọng nói, "... Hosaka Hideaki chính là bạn học cùng lớp của chị, đồng thời... anh ấy còn là bạn thân đã qua đời của Inbun-kun!"

"Cái gì?!" Conan, Ran, Sonoko nghe vậy, đồng loạt "xoay phắt" đầu nhìn về phía Jiyo Inbun. Jiyo Inbun xoa mũi nói: "... Đúng vậy, anh ấy hẳn là bạn thân đã qua đời của tôi."

"Tuy nhiên, vì mất trí nhớ, nên tôi chẳng nhớ chút gì về anh ấy cả..."

"Vâng, thật sao?" Conan và mọi người rõ ràng không ngờ chuyện này lại liên quan đến Jiyo Inbun, bèn tiếp tục ngạc nhiên hỏi: "Chị Kazumi, vậy nguyên nhân cái chết thật sự của Hosaka Hideaki là gì ạ..."

"Xin lỗi, chuyện này thì chị cũng không rõ lắm." Tsukamoto Kazumi lắc đầu, "Chị chỉ biết đó là tai nạn thôi, hơn nữa hình như còn có chút liên quan đến những bạn học khác... Ừm, nhưng có thể chắc chắn đó là tai nạn, chứ không phải bị người khác bắt nạt..."

Tsukamoto Kazumi dứt lời, Loli Ai đi tới trước bàn học, leo lên ghế băng nhìn một lượt, rồi kinh ngạc nói: "Chiếc bàn này chắc đã lâu lắm rồi không được lau chùi phải không? Còn cái này nữa..."

Ánh mắt của Loli Ai dừng lại trên một hàng chữ nghệ thuật viết bằng bút máy trên bàn: "... Đây là chữ ký của Hosaka Hideaki sao? Nhìn qua đúng là giống thật đấy..."

"Không sai, đó chính là chữ ký của Hosaka Hideaki." Tsukamoto Kazumi kéo Jiyo Inbun đến trước bàn học, mỉm cười nói: "... Không lâu sau khi Inbun-kun hôn mê, Hosaka Hideaki cũng qua đời vì tai nạn. Ước mơ của anh ấy là trở thành một tác giả truyện tranh, và chữ ký này chính là chữ ký mà anh ấy tự thiết kế, dự định sẽ dùng sau khi nổi tiếng... Sau khi Hosaka Hideaki qua đời, khi các bạn học giúp anh ấy sắp xếp lại di vật, họ tìm thấy một cuốn sổ, bên trên có hình vẽ đầu dạng chibi của mỗi người trong lớp..."

"... Các bạn học đều vô cùng xúc động, nên đã tự mình góp tiền mua lại chiếc bàn học của Hosaka Hideaki, đặt vào trong kho hàng thể dục, dự định đợi đến khi tốt nghiệp cấp ba sẽ để anh ấy cùng tốt nghiệp với chúng ta..."

Tsukamoto Kazumi nói xong, nghiêng đầu nhìn về phía Sonoko và Ran, khẽ mỉm cười nói: "Nhân tiện nhắc đến, bây giờ nếu xét từ góc độ của chị, sự kiện linh dị này hình như chẳng đáng sợ chút nào nhỉ?"

"À... Đúng vậy ạ! ~" Ran gật đầu, còn Sonoko thì tò mò hỏi: "Vậy... Ngày hôm đó, tiếng khóc và tiếng thở dài mà các nữ sinh đội thể thao nghe thấy thì giải thích thế nào đây?"

"Chắc là tiếng gió thôi?" Thầy giáo Araide bỗng nhiên lên tiếng, chỉ vào cửa sổ kho hàng thể dục nói: "Tôi nhớ là cửa sổ kho hàng thể dục ở đây đã hỏng từ lâu, không thể đóng kín được. Tiếng gió thổi qua cửa sổ, thoạt nghe, vẫn khá giống tiếng người khóc nức nở và thở dài mà..."

"Không sai! Không sai!" Conan gật ��ầu phụ họa, sau đó lại trầm tư nói: "Tất nhiên, đó cũng có thể thật sự là tiếng người khóc! Chẳng phải chị Sonoko vừa nói đó sao, những nữ sinh đội thể thao kia nghe thấy tiếng khóc, tiếng thở dài xong thì sợ hãi bỏ chạy đi tìm bạn bè. Giả sử lúc đó thật sự có người đang khóc trong kho hàng, người đó hoàn toàn có thể lợi dụng lúc các nữ sinh đội thể thao rời đi mà lén lút bỏ đi, phải không ạ?"

"Ừm... Nghe vậy cũng có lý đấy nhỉ!"

Mọi người đứng trong kho hàng thể dục, "ừm ừm à à" một lúc lâu mà cũng chẳng tìm ra được đầu mối gì. Cũng ngay lúc này, bên ngoài căn phòng chợt truyền đến tiếng sấm.

Jiyo Inbun và mọi người đều sững người, rồi cùng nhau bước ra khỏi kho hàng thể dục, nhìn ra ngoài hành lang. Sau đó Tsukamoto Kazumi đề nghị: "Trời mưa nhanh thật đấy! Chúng ta tiếp tục đợi ở đây cũng chẳng có tác dụng gì, hay là chúng ta chuyển địa điểm, đến 'Thư viện căm hận' xem sao?"

"Ừ, cũng đúng ạ." Conan gật đầu, "... Chúng ta cứ đến thư viện trước, xem ở đó có manh mối gì không ạ! ~"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, đảm bảo giữ nguyên bản gốc.