"Không sai, kẻ đã tạo ra những sự kiện linh dị trong trường học này, chính là ta!"

Trong phòng mỹ thuật, sau khi Seko Kunishige và Hosaka Hideaki hàn huyên vài câu, tâm trạng anh đã phần nào bình tĩnh lại, bèn trả lời câu hỏi của Jiyo Inbun và những người khác: "Mọi người tuy đều nói Hosaka chết vì tai nạn, nh��ng tôi vẫn luôn nghi ngờ rằng cậu ấy bị người khác chèn ép đến mức phải tìm đến cái chết, thế nên tôi mới bày ra màn kịch này. Vì vậy..."

"... Hosaka, rốt cuộc cậu đã qua đời như thế nào?"

"Đó chính là một tai nạn mà!" Hosaka Hideaki ra hiệu, Jiyo Inbun đứng cạnh phiên dịch giúp: "... Sáng hôm đó, tôi cùng Vật Bộ Nhã Sinh đang vận chuyển tượng thạch cao đến phòng mỹ thuật, kết quả bất cẩn ngã từ cầu thang bên ngoài xuống, rồi sau đó..."

Hosaka Hideaki vừa ra hiệu xong, Vật Bộ Nhã Sinh bên cạnh lập tức tiếp lời: "Không! Nếu thật sự muốn truy cứu, tôi phải chịu một phần trách nhiệm không nhỏ, cũng là bởi vì tôi đứng không vững, Hosaka đã cố gắng đỡ lấy tôi, nên cậu ấy mới ngã từ trên cầu thang xuống!"

Seko Kunishige nghe xong có chút ngẩn người: "Hóa ra, hóa ra đó thật sự là một tai nạn sao? Thế này thì tôi..."

"Cảm ơn cậu đã làm tất cả những điều này vì tôi." Hosaka Hideaki mỉm cười nói lời cảm ơn. "Tuy nhiên, Kunishige, hiện tại tôi đang sống rất tốt, cho nên cậu không cần tiếp tục tạo ra các sự kiện linh dị, hù dọa mọi người nữa, được chứ?"

"Dĩ nhiên là được!"

Seko Kunishige gật đầu lia lịa. Tsukamoto Kazumi đứng cạnh thấy vậy, không kìm được bèn hỏi: "Seko, những sự kiện linh dị này, rốt cuộc cậu đã tạo ra chúng như thế nào vậy?"

"Những sự kiện linh dị này ư? Rất đơn giản thôi." Seko Kunishige hơi ngẩn người, sau đó giải thích: "Hãy nói về kho thể dục trước nhé. Thật ra, câu lạc bộ của chúng tôi sáng hôm đó cũng có buổi huấn luyện, tôi đã đến kho hàng sớm để chuẩn bị. Tình cờ, tôi phát hiện tập vở của Hosaka, nghĩ đến cậu ấy, liền không kìm được mà bật khóc nức nở... Chẳng bao lâu sau, mấy nữ sinh đội thể thao cũng đến kho. Tôi lo lắng bị các cô ấy nhìn thấy cảnh mình khóc thút thít một cách thảm hại, thế nên tôi đã trốn đi. Đợi sau khi họ rời khỏi, tôi lén lút ra khỏi kho, không ngờ sau đó liền có tin đồn ma quỷ hoành hành trong kho thể dục lan ra..."

"... Sau đó, như được gợi mở, tôi liền nghĩ ra cách thức tạo ra các sự kiện linh dị để điều tra chân tướng cái chết của Hosaka..."

"Ôi... Sự thật về kho thể dục, chỉ đơn giản như vậy ư?" Sonoko có chút á khẩu. "Vậy còn thư viện ôm hận thì sao?"

"Tôi chỉ đơn thuần tìm lại những quyển sách mà Hosaka Hideaki đã mượn từ trường học, sau đó đặt chúng vào một góc khuất trong thư viện mà thôi." Seko Kunishige giải thích, "... Tuy nhiên, tôi cũng chỉ thực hiện được trong bốn ngày. Sau đó, nhân viên quản lý thư viện trở nên vô cùng cảnh giác, tôi cũng không thể dùng chiêu này được nữa..."

Sonoko nghe lời giải thích này, trán nổi đầy vạch đen: "... Vậy còn cầu thang bị nguyền rủa, có thật sự như Hosaka tiền bối đã nói, là cậu lén lút đặt viên đá lạnh vào khung tường phía sau bình chữa cháy, đợi đá tan chảy ra, thì thành 'Nước mắt bị nguyền rủa' sao?"

"Đúng vậy!" Seko Kunishige cười khan gãi đầu. Tsukamoto Kazumi lại gặng hỏi tiếp: "Vậy còn cái bàn học ở giữa sân thao trường hôm nay thì sao? Tấm vải trắng trên bàn khô ráo, xét theo lẽ thường, hẳn là phải được di chuyển sau khi mưa tạnh, thế nhưng trên mặt đất lại không hề có dấu chân nào..."

"Cái đó, thật ra tôi chỉ dùng một chút mánh khóe thôi!" Seko Kunishige giải thích: "Chiếc bàn học đó, tôi đã di chuyển nó ra giữa sân thao trường ngay khi trời còn đang mưa. Sau đó, tôi chống một cây dù lên mặt bàn để bàn học không bị ướt. Đợi mưa tạnh, tôi lại dùng sợi dây kéo cây dù về khu giảng đường là ổn thôi..."

"Ôi..." Jiyo Inbun và mọi người nghe cách làm của Seko Kunishige, đều mặt đầy vẻ cạn lời:

"Chỉ đơn giản như vậy ư?!"

...

"Không sai, chính là đơn giản như vậy đó!"

Trong hành lang khu giảng đường, Conan nhếch mép nở nụ cười, giải thích về "thủ pháp" được dùng ở sân thao trường cho Ran và Araide Tomoaki.

Ran rõ ràng không hề nghĩ tới thủ pháp lại đơn giản đến thế, sau khi suy nghĩ một lát bèn hỏi: "Thật vậy sao, thủ pháp này không có vấn đề gì chứ? Nếu có ai đó nhìn ra ngoài từ cửa sổ, chẳng phải sẽ bị lộ tẩy ngay lập tức sao?"

"Không, sẽ không bị lộ tẩy đâu!" Conan dứt khoát đáp. "Thầy giáo Araide, thầy còn nhớ trước đó thầy đã nhìn thấy 'Hiệu trưởng' đứng ở giữa sân thao trường không? Cái mà thầy đã nhìn thấy, th���t ra chính là chiếc bàn học bị che khuất bởi chiếc dù! Chỉ cần đặt chiếc dù ở góc độ phù hợp, những người nhìn ra ngoài từ tầng hai trở lên, chỉ có thể nghĩ rằng có người đang đứng ở giữa sân thao trường thôi! Còn về tầng một..."

"... Bên ngoài cửa sổ tầng một đều là cây cối rậm rạp, căn bản sẽ không nhìn thấy gì cả!"

"Chuyện này... nghe cũng có lý đó chứ! ~" Ran gật gù. Conan tiếp tục giải thích: "... Đúng rồi, Hattori huynh còn nói về phương pháp khoanh vùng đối tượng tình nghi của anh ấy. Hattori huynh nói rằng, trong sự kiện linh dị ở thư viện, 'thủ phạm' có thể chính xác tìm ra những quyển sách Hosaka Hideaki đã đọc cách đây hai năm, hiển nhiên là người hiểu rất rõ Hosaka Hideaki, rất có thể là bạn bè của cậu ấy! Mà dựa trên những gì chúng ta đã điều tra trước đó, những người hiện vẫn còn ở lại trường học, có mối quan hệ không tồi với Hosaka Hideaki cách đây hai năm, bao gồm Seko Kunishige, người lúc nãy có vẻ không thoải mái; Vật Bộ Nhã Sinh trong phòng mỹ thuật; cùng với Inbun và tiền bối Kazumi!"

"Từ khi chúng ta bắt đầu điều tra, tiền bối Kazumi vẫn luôn ở cùng chúng ta, thế nên cô ấy có thể được loại trừ. Còn về Seko Kunishige, Vật Bộ Nhã Sinh và Inbun, tất cả đều có thời gian thực hiện hành động..."

Conan đang tiếp tục nói, Ran bỗng nhiên cắt lời: "Khoan đã! Bạn học Inbun có thời gian thực hiện khi nào vậy?"

"Chị Ran quên rồi ư? Inbun đã đi vệ sinh một chuyến!" Conan khẽ mỉm cười: "Chị chẳng lẽ không cảm thấy, cậu ấy ở trong nhà vệ sinh quá lâu sao?"

"Ôi..." Ran hơi sửng sốt: "Nghe cậu nói vậy, quả thật có vẻ đúng... Tuy nhiên, chúng ta hình như lại không có chứng cứ, nếu 'thủ phạm' không thừa nhận thì sao..."

"Về chứng cứ, Hattori huynh cũng đã thay chúng ta suy nghĩ rồi." Conan cười mỉm đáng yêu. "Anh ấy nói, nếu 'thủ phạm' lợi dụng chiếc dù để tạo ra sự kiện linh dị, vậy chiếc dù của hắn nhất định sẽ bị ướt! Tiếp theo, chỉ cần yêu cầu Seko Kunishige, Vật Bộ Nhã Sinh, Inbun và những người khác mang dù của mình ra để kiểm tra, chiếc dù của ai bị ướt, người đó chính là 'thủ phạm'!"

Jiyo Inbun! Đừng để ta phát hiện chiếc dù của cậu bị ướt đấy, nếu không thì... Conan tự mình tưởng tượng, ảo tưởng dáng vẻ Jiyo Inbun kinh hoảng thất thố sau khi bị vạch trần, không khỏi bật cười thành tiếng.

Ran cúi đầu nhìn nụ cười của Conan, khẽ bĩu môi, quay người sang một bên —— Nói đi cũng phải nói lại, nó rõ ràng là một đứa trẻ con, sao nụ cười lại có cảm giác biến thái đến thế chứ?

...

Trong phòng mỹ thuật.

Sau khi hiểu lầm được hóa giải, mọi người lại trò chuyện thêm một lát. Akemi bỗng nhiên nói: "Inbun, về chuyện của Hosaka Hideaki, tôi nghĩ ngài tốt nhất nên nhờ Seko Kunishige, Vật Bộ Nhã Sinh, Sonoko và những người khác giúp giữ bí mật, đừng kể cho bất cứ ai khác..."

"Hả? Vì sao vậy?" Jiyo Inbun hơi kinh ngạc.

Narumi liền nhắc nhở: "Inbun, ngài quên rồi ư? Jodie cô ấy vẫn còn ở trong trường đó!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.