Osaka, bảy giờ ba mươi phút tối.

Trong phòng tiệc của quán rượu 3K World.

Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Loli Ai cùng với Conan, Ran, Hattori và mọi người đứng cạnh nhau, nhìn quanh đám đông chen chúc và trò chuyện thoải mái.

Ran đứng cạnh Kazuha, tay ôm một tờ giấy có chữ ký, mắt đảo nhìn khắp nơi rồi nói: "Oa! Kazuha, hôm nay ở đây có thật nhiều nhân vật nổi tiếng! Chúng ta cứ thế này trà trộn vào, thật sự không sao chứ?"

"Yên tâm đi, Ran, chắc chắn không thành vấn đề! ~" Kazuha nghiêng đầu, híp mắt cười một tiếng, sau đó chỉ vào Hattori Heiji ở một bên nói: "Chúng ta lần này là đi thay cha mẹ của Heiji, nếu có chuyện gì thì chỉ cần nhắc tên ba của Heiji là được! Hơn nữa, ba cậu là thám tử ngủ gật Mori Kogoro, cũng là một danh nhân không lớn không nhỏ đó chứ..."

"À... nói cũng phải! ~" Ran híp mắt cười cười, Hattori Heiji liền mở miệng nói: "Thật ra, nếu nói về danh nhân thì trong số chúng ta, còn có một người nổi tiếng hơn cả Mori tiên sinh!"

Hattori Heiji vừa dứt lời, Ran và Kazuha đều "Ơ" một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Là ai vậy ạ?"

"Còn có thể là ai được, đương nhiên là Jiyo Inbun đồng học rồi~! ~" Hattori Heiji liếc nhìn Jiyo Inbun, biểu cảm cổ quái nói: "Tối hôm qua, ta có chút tò mò về các khách mời tham dự tiệc rượu tối nay, nên đã xem danh sách khách mời. Ta phát hiện Jiyo Inbun đồng học vốn dĩ đã có tên trong danh sách được mời rồi. Sau ��ó ta hỏi ba ta, lúc này mới biết Jiyo Inbun đồng học vô cùng nổi tiếng trong giới tài phiệt cấp cao và chính trị gia ở Nhật Bản. Chỉ cần là tiệc rượu liên quan, về cơ bản đều sẽ gửi cho cậu ấy một thư mời ——"

"—— Giống như tiệc rượu của quán rượu 3K lần này, mặc dù chủ khách sạn là ba nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao, nhưng phía sau quán rượu lại là một tài phiệt lớn ở Kansai, cho nên Jiyo Inbun đồng học cũng được mời, chỉ là cậu ấy đã từ chối..."

Hattori Heiji nói xong, Ran và Kazuha đều ngạc nhiên nhìn về phía Jiyo Inbun, Jiyo Inbun "Ách" một tiếng, gãi đầu nói:

"Ha ha... Mỗi ngày ta đều nhận được không ít thư mời dự tiệc rượu, nhưng đều không có thời gian đi, nên phần lớn đều nhờ thư ký từ chối giúp rồi..."

Mà nói thật, với danh tiếng ngày càng tăng, việc Jiyo Inbun mỗi ngày đều nhận được thư mời dự tiệc rượu đâu phải nói dối!

Nếu hắn thật sự đi hết, ngày nào cũng phải chen chân vào các buổi tiệc rượu, vậy thì còn thời gian làm việc khác sao?

"À... là như vậy sao!" Ran và Kazuha gật đầu, sau đó Kazuha chuyển chủ đề: "Được rồi, chúng ta nói chuyện khác đi! Ran, Kazumi học tỷ, các cậu mới vừa xuống máy bay đã đến thẳng đây dự tiệc, chắc hẳn mọi người đều đói rồi chứ? Chúng ta cùng đi ăn chút đồ ăn nhé?"

Kazuha vừa nói vừa chỉ vào bàn tiệc buffet, Ran mỉm cười gật đầu đồng ý, Tsukamoto Kazumi thì cười nói: "Cái gì chứ... Các cậu ăn đi, ta không ăn đâu..."

"Ơ? Kazumi học tỷ không ăn sao?" Kazuha hơi khó hiểu, nhìn dáng người thướt thoa của Tsukamoto Kazumi: "... Chị đang giảm cân sao?"

Rõ ràng là Kazumi học tỷ đâu có mập chút nào!

Kazuha còn đang nghi hoặc, Ran từ bên cạnh ghé sát lại, nháy mắt cười nói: "Đúng vậy! Lúc nãy khi Jiyo Inbun và Kazumi học tỷ bàn bạc kế hoạch tối nay, Kazuha cậu đã đi vệ sinh rồi. Thật ra thì, Kazumi học tỷ đã hẹn với Jiyo Inbun là sẽ ở lại tiệc rượu một lát, sau đó hai người sẽ cùng nhau đi một quán ăn cũ gần đây để thưởng thức bánh xèo Osaka..."

"Ồ? Thì ra là hẹn hò sao?" Kazuha chợt bừng tỉnh, trêu chọc: "... Dù là thế đi chăng nữa, ăn một chút xíu thì có sao đâu?"

"Đúng vậy, ăn m���t chút cũng có làm sao đâu!" Ran cũng phụ họa: "Dù sao trọng tâm của Kazumi học tỷ và Jiyo Inbun lát nữa cũng không phải là ăn uống, mà là hẹn hò mới phải chứ..."

"Đúng vậy! Đúng vậy!"

"Hai người các cậu thật đúng là... Thôi được, ta sẽ ăn một chút vậy!"

Tsukamoto Kazumi cuối cùng không nói lại các cô, đành dắt Loli Ai cùng Ran, Kazuha đi về phía bàn ăn. Jiyo Inbun, Conan, Hattori Heiji liếc nhìn Mori Kogoro đang bám víu Okino Yoko ở đằng xa, rồi cũng đi về phía bàn ăn.

Jiyo Inbun và Tsukamoto Kazumi vì lát nữa còn có hẹn, nên chỉ ăn một chút. Còn Conan, Hattori Heiji, Ran và mọi người thì vừa ăn vừa trò chuyện.

Có Conan và Hattori Heiji, hai vị thám tử ở đó, chủ đề câu chuyện luôn vô thức bị lái sang các vụ án.

Hattori Heiji tóm tắt những vụ án gần đây hắn đã phá, Conan cũng kể về những vụ án mà "Mori Kogoro" đã phá. Ngay sau đó, Ran tiếp lời, mỉm cười nói: "Thật là, Conan, sao cậu lại bỏ qua vụ án mà Jiyo Inbun đồng học tham gia vậy? Các vụ án khác không nói, nhưng chuyện cuối tuần trước Jiyo Inbun đồng học bước vào thế giới trò chơi 'Cái Kén', cứu tất cả chúng ta ra, đáng lẽ phải được kể thật kỹ chứ..."

Ran vừa dứt lời, Hattori Heiji "Ồ" một tiếng, hài hước nhìn sang Conan nói: "Thì ra vụ án trò chơi 'Cái Kén' đó, các cậu cũng có tham gia sao? Ta chưa từng nghe Conan nhắc đến..."

Hattori Heiji vừa nói vừa đưa tay xoa xoa đầu Conan, Ran lại khẽ mỉm cười: "Vụ án 'Cái Kén' Conan không kể cho cậu nghe sao? Vậy thì vụ án linh dị ở trường học thứ hai của chúng ta, cậu nhất định biết rồi chứ? Đó cũng là do Jiyo Inbun đồng học bắt được hung thủ đó..."

"Ơ? Sự kiện linh dị?" Hattori Heiji hơi ngớ người, Ran thì ngạc nhiên hỏi: "Cậu không nhớ sao? Conan hôm đó nói rõ với tôi rằng cậu ấy đã kể cho cậu nghe về tình hình liên quan đến sự kiện linh dị trong trường, sau đó cậu đã trình bày suy luận của mình cho Conan, thậm chí còn nói rằng Jiyo Inbun chính là hung thủ. Dĩ nhiên, sự thật chứng minh, hình như cậu đã nhầm rồi..."

Ran vừa dứt lời, Conan đang ăn thì động tác cứng đờ, "Phụt" một tiếng phun thức ăn trong miệng ra bàn, sau đó lén lút muốn trốn sang một bên. Hattori Heiji hơi sững sờ, mơ hồ đoán ra sự tình, trán nổi lên gân xanh hình chữ "Giếng". Hắn đưa tay tóm lấy cổ áo Conan, cười gượng nói:

"Thì ra là chuyện này à! Ta nhớ ra rồi! Xin lỗi nhé, ta có vài lời muốn nói riêng với thằng nhóc này một chút!"

Hattori Heiji vừa nói, kéo cổ áo Conan, ném cậu nhóc sang một bên, chẳng nói chẳng rằng giáng một quyền vào đầu Conan, "Duang" một tiếng, sau đó trầm mặt hỏi: "Kudo! Cái quái gì đang xảy ra vậy?"

Mà nói thật, cái máy giặt quần áo nhà ngươi mượn danh tiếng ta phá án thì ta cũng không thèm chấp.

Thế nhưng ngươi phá án lại bắt nhầm hung thủ, như vậy là hủy hoại danh tiếng của ta, Hattori Heiji!

Conan nhìn Hattori Heiji với vẻ mặt bất thiện, đưa tay che cục u trên trán, vẻ mặt đưa đám đáp: "À... đây đều là hiểu lầm thôi..."

Conan và Hattori "rì rầm" trò chuyện, bên cạnh bàn ăn, Ran nhíu mày nói: "A, tôi thấy Hattori hình như vừa đánh Conan đó..."

"Ừm, đúng là thế mà! ~" Jiyo Inbun nhìn có vẻ hả hê cười nói: "... Đó chắc chắn là 'Cú đấm yêu thương' rồi! ~"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Ran đang định đáp lại thì đột nhiên thấy toàn bộ đèn trong phòng tiệc tắt phụt, sau đó một người dẫn chương trình bước lên sân khấu nhỏ. Tsukamoto Kazumi quay đầu nhìn lại, mỉm cười nói: "Nhân vật chính của bữa tiệc sắp xuất hiện rồi sao?"

"Ừm, chắc là vậy! ~" Jiyo Inbun giơ tay xem đồng hồ, nói: "Hiện tại là bảy giờ bốn mươi lăm phút, đợi ở đây sáng đèn trở lại, chúng ta phải đi ăn bánh xèo Osaka thôi!"

Tsukamoto Kazumi nghe vậy thì cười, đầu bất giác nghiêng về phía Jiyo Inbun:

"Được, không thành vấn đề! ~"

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, trân trọng mời quý độc giả thưởng thức.