Bên ngoài căn phòng, vài cảnh sát đã nhanh chóng phong tỏa cửa ra vào.

Aida Hikoichi bước nhanh vào phòng, đứng bên cạnh thi thể của Otsuka Ken, đưa tay sờ cổ tay nạn nhân. Vài giây sau, ông ta lắc đầu bất lực: "Chủ nhân căn nhà này... ngài Otsuka Ken đã qua đời. Ngay lập tức phong tỏa toàn bộ cửa ra vào biệt thự, không cho phép bất cứ ai ra vào..."

"Ngoài ra, hãy lập tức kiểm tra tất cả những người trong biệt thự và đưa họ đến phòng khách chờ."

Một sĩ quan đồng phục lên tiếng, nhanh chóng chạy đi. Sau đó, hai cảnh sát khác tiến vào phòng của tiểu thư, bắt đầu điều tra hiện trường.

Tiếp đó, các nhân viên pháp y cũng bước vào, cầm máy ảnh, tiếng "tách tách" vang lên khi họ chụp vài tấm hình về người đàn ông bị treo cổ.

Một cảnh sát nhìn thấy tờ giấy và cây bút dưới thi thể của Otsuka Ken, cúi xuống xem xét rồi nói: "Thưa cảnh sát Aida, dưới chân thi thể... chắc hẳn là di thư."

"Ừm!" Aida Hikoichi khẽ gật đầu, "Tạm thời giữ nguyên hiện trường, đợi nhân viên pháp y kiểm tra xong rồi hãy nói." Tờ giấy cùng cây bút đặt dưới thi thể, ông ta vừa rồi đã nhìn thấy. Dựa vào tình hình hiện trường, đó quả thực hẳn là di thư... nếu Otsuka Ken thực sự tự sát!

Aida Hikoichi chống cằm, quan sát tỉ mỉ hiện trường, đi đi lại lại, rồi tiến đến kéo tấm rèm cửa, nhẹ nhàng vén lên một góc, cẩn thận kiểm tra ô cửa sổ: "Cửa phòng vừa rồi quả thực đã khóa trái. Còn ô cửa sổ này, nhìn qua thì thấy cũng bị khóa kín từ bên trong. Bên cạnh thi thể có một cái ghế được đặt ở đó, hẳn là để nạn nhân giẫm lên khi treo cổ. Dưới thi thể, còn có di thư... Dựa vào tình huống hiện trường, căn phòng này hẳn là một mật thất, và ngài Otsuka Ken chắc chắn là tự sát."

Lời Aida Hikoichi vừa dứt, ông ta liền nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng bên tai: "Không đúng rồi! Cảnh sát Aida, việc ngài Otsuka Ken rốt cuộc là tự sát hay bị sát hại mà đã vội vàng kết luận thì thật sự là hơi sớm! Ngài hãy nhìn kỹ vị trí khung cửa sổ bên dưới kia xem, đó chẳng phải là dấu vết cho thấy nó có thể tháo rời sao? Tôi tin rằng các cảnh sát tỉnh Kochi các ngài hẳn vẫn còn nhớ rõ vụ án tiểu thư tự sát trong biệt thự nửa năm trước. Hơn một tháng trước, chẳng phải có một thám tử vô năng đã phát hiện khung cửa sổ tại đây từng bị tháo ra, mà cuối cùng khiến Kana bị sát hại sao? Hôm qua, khi tôi đến đây xem xét hiện trường, khung cửa sổ này, lẽ ra vẫn là loại có thể tháo rời mới đúng..."

"Hừm... Vụ án này à! Quả thật tôi có nhớ, hình như là do đội điều tra số ba phụ trách." Aida Hikoichi nhìn kỹ vị trí khung cửa sổ, quả nhiên nhận thấy những điểm như vậy, khẽ gật đầu, đưa tay chống cằm: "Nếu như khung cửa sổ này thực sự có thể tháo rời, thì căn phòng này quả thực không thể xem là mật thất. Cũng có thể có người khác lẻn vào để gây án, sát hại ông lão. Nói như vậy, những người có hiềm nghi liền... Hả? Ừm!"

Lời Aida Hikoichi vừa dứt, ông ta đột nhiên phản ứng lại, quay đầu nhìn về phía người bên cạnh, ngớ người ra một lúc rồi lớn tiếng mắng: "Baka (Đồ ngốc)! Chẳng phải tôi vừa nói rồi sao? Ngoại trừ cảnh sát chúng tôi, bất cứ ai cũng không được phép vào căn phòng này mà!!"

"Cảnh sát Aida, tôi có giúp ngài điều tra hiện trường đấy!" Người đứng trước mặt Aida Hikoichi, chính là Koshimizu Natsuki đang nở nụ cười, "...Hơn nữa, chúng tôi đã vào trong rồi."

"Ta... nhóm?!" Aida Hikoichi quay đầu nhìn vào căn phòng của tiểu thư, khóe miệng không khỏi giật giật — Trời ạ! Đúng là mang theo cả "nhóm" thật!

Trong phòng, Jiyo Inbun ngửa đầu nhìn thi thể của Otsuka Ken, rồi cúi đầu nhìn di thư trên mặt đất. Bên cạnh Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi sợ hãi liếc nhìn thi thể đang treo, ánh mắt cô cũng đổ dồn lên di thư, lẩm nhẩm từng chữ:

"Thưa các sĩ quan, thưa quản gia Kotani, khi biết các ngài đã tìm thấy những thi thể dưới vách núi, lòng tôi càng thêm sợ hãi và ân hận. Tất cả những nạn nhân dưới vách núi đều đã chết dưới tay tôi. Trong lòng tôi cất giấu một ác quỷ, nó khiến tôi đi tìm con mồi và sát hại. Kể từ khi tôi bắt đầu phạm tội, tôi đã biết mình đã bước vào đường cùng, nhưng ác quỷ không cho phép tôi quay đầu lại. Hôm nay các ngài đã phát hiện mọi chuyện, hơn nữa còn phong tỏa hiện trường, tôi biết mình không thể trốn thoát. Chỉ có cái chết mới có thể rửa sạch tội lỗi của tôi... Vì chuyện của tôi mà khiến mọi người thêm phiền phức — Otsuka Ken, bút tích cuối cùng."

"Đây quả nhiên là di thư do ngài Otsuka Ken để lại sao?" Tsukamoto Kazumi đọc xong di thư, hỏi Jiyo Inbun đứng cạnh.

Jiyo Inbun khẳng định gật đầu: "Sẽ không sai, đây chính là di thư của Otsuka Ken... Hơn nữa, xem ra, Otsuka Ken chính là hung thủ của chuỗi vụ án giết người liên hoàn vừa xảy ra."

Hiện trường có di thư, hơn nữa Otsuka Ken quả thực đã chết vì tự sát... Otsuka Ken đã nhìn thấy cảnh sát đến, tự biết không thể trốn thoát, nên chỉ còn cách dùng cái chết để tạ tội. Tình huống này, dường như rất thường gặp ở Nhật Bản.

Bên cạnh chiếc bàn, Sonoko và Ayako cúi đầu nhìn chiếc kéo trên bàn, cùng với tấm ga giường bị cắt đứt làm đôi. Sau đó, họ quay sang nhìn "sợi dây thừng" đang quấn quanh cổ Otsuka Ken: "Tên sát nhân này, đã cắt tấm ga giường thành hai nửa, dùng một nửa trong số đó biến thành sợi dây nhỏ để treo cổ tự sát sao?"

"Chắc là... phải rồi." Ayako gật đầu nói.

Aida Hikoichi nhìn tình huống hiện trường, không kìm được gầm lên: "Chết tiệt! Ai cho phép các người – những người ngoài này – vào đây hả? Chẳng lẽ các người không biết làm như vậy sẽ phá hủy hiện trường sao?!"

Jiyo Inbun trợn trắng mắt: "Xin nhờ, chúng tôi phá hủy hiện trường kiểu gì chứ? Tất cả mọi thứ trong hiện trường, chúng t��i đều không hề động vào! Hơn nữa, Otsuka Ken là tự sát, tuyệt đối không sai đâu!"

"Hả?" Koshimizu Natsuki sửng sốt một chút, rồi nghiêm túc hỏi Jiyo Inbun: "...Jiyo-san, phải không? Xin hỏi, ngài đã làm thế nào để khẳng định Otsuka Ken là tự sát chứ không phải bị sát hại? Ngài có bằng chứng gì sao?"

Aida Hikoichi nghe câu hỏi của Koshimizu Natsuki, cũng nhìn về phía Jiyo Inbun: "Ngài Inbun, ngài có phát hiện bằng chứng then chốt nào sao?"

"Bằng chứng ư? Tôi không có bằng chứng nào cả ~" Jiyo Inbun thờ ơ nhún vai, rồi khẽ cười nói, "Về phần người chết là tự sát hay bị sát hại, đôi mắt này của tôi tuyệt đối không thể nhìn lầm!"

Đối với Jiyo Inbun – vị Quỷ Vu Sư này mà nói, việc phân biệt một linh hồn rốt cuộc là chết do tự sát hay bị sát hại, chẳng phải quá đơn giản rồi sao ~

"Ơ..." Aida Hikoichi và Koshimizu Natsuki hiện rõ vẻ ngỡ ngàng trên mặt.

Trời ạ! Chỉ cần liếc mắt một cái là tuyệt đối không thể sai lầm ư? Đây là lý do chó má gì chứ?

Aida Hikoichi ho nhẹ hai tiếng, rồi đưa tay chỉ ra ngoài cửa: "Được rồi, tôi không cần bi���t các vị là Trừ Linh Sư hay thám tử, hay là tiểu thư gì đó."

"Bây giờ, xin mời tất cả các vị rời khỏi căn phòng này! Ngay lập tức!"

Jiyo Inbun nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Aida Hikoichi, bất đắc dĩ nhún vai, rồi đi ra khỏi phòng của tiểu thư trước tiên — Otsuka Ken quả thực là tự sát, hắn thậm chí không hấp thu được linh hồn nào, cũng chẳng cần phải đi tìm hung thủ gì cả, cứ ra ngoài thôi ~

Kazumi, Sonoko và những người khác cũng đành bất lực rời khỏi phòng. Sonoko vẫn còn khó chịu lầm bầm: "Hừ! Chẳng phải chỉ là một cảnh sát thôi sao? Làm gì mà kiêu ngạo thế?"

Lúc này, các nhân viên pháp y cũng vội vã chạy đến, đi vào bên trong phòng.

Jiyo Inbun cùng nhóm bạn đứng ở cửa ra vào quan sát. Sau khi việc điều tra hiện trường đơn giản kết thúc, Aida Hikoichi đeo găng tay trắng, đưa tay chống cằm:

"Theo kết quả điều tra sơ bộ hiện trường, nguyên nhân cái chết của Otsuka Ken hẳn là do treo cổ nghẹt thở. Sợi dây dùng để thắt cổ của hắn chính là một nửa tấm ga giường được thắt lại thành dây... dưới chân còn có di thư, nhìn qua hiện trường ban đầu không có bất cứ vấn đề gì. Tuy nhiên, khung cửa sổ phía bên kia quả thực có thể tháo xuống. Nói cách khác, đây không phải một mật thất, cũng có khả năng là có hung thủ đã lẻn vào phòng để sát hại Otsuka Ken..."

"Ngài Inbun, vừa rồi ngài chỉ liếc qua từ ngoài cửa mà đã biết trong phòng có người chết, phải không?" Aida Hikoichi lại nảy sinh nghi ngờ đối với Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun trợn trắng mắt: "Cảnh sát Aida, ngài lại nghi ngờ tôi à? Tôi trước đó chẳng phải đã nói rồi sao, tôi nhìn thấy âm khí, quỷ khí từ ngoài cửa nên mới kết luận bên trong có người chết. Ngài cũng đã chứng kiến rồi đấy, tôi là một Trừ Linh Sư, việc liếc nhìn đã biết trong phòng có người chết thì rất bình thường mà?"

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Sonoko lại ở một bên bất mãn nói: "Xin nhờ, cảnh sát Aida, những người chúng tôi ở đây, trước đó vẫn luôn ở bờ biển, ngài cũng biết mà phải không?! Trước khi nghi ngờ chúng tôi, ngài có thể giải thích một chút không, làm thế nào mà chúng tôi lại có thể giết chết tên sát nhân này trong căn phòng này ngay dưới m���t ngài được chứ?!"

"Ơ..." Cảnh sát Aida sửng sốt một chút, rồi khẽ gật đầu.

Đúng vậy, khi ông ta tiến vào biệt thự, vẫn còn nói chuyện với Otsuka Ken qua cửa sổ ở đó, tận mắt chứng kiến Otsuka Ken kéo rèm lại.

Sau đó, Jiyo Inbun, Kazumi, Sonoko, Ayako và những người khác vẫn luôn ở bờ biển phía sau biệt thự cùng ông ta, không hề rời đi.

Nói cách khác, Jiyo Inbun cùng nhóm bạn không hề có thời gian gây án, căn bản không có hiềm nghi gì cả!

Ngược lại, cho dù ông lão có bị người khác sát hại, thì điều đó cũng không liên quan gì đến Jiyo Inbun và nhóm bạn.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.