"Đại nhân! Ta sai rồi! Ta nguyện ý nói thật, cầu xin ngài tha cho ta! Xin ngài tha cho ta!"

Trong góc phòng yến hội, Jiyo Inbun vận dụng vu lực, trêu đùa linh hồn trong tay. Hồn thể của Ade. Mike không ngừng vặn vẹo biến hình, tiếng cầu xin tha thứ vang lên không dứt.

Jiyo Inbun dường như chẳng hề nghe thấy thảm trạng của Ade. Mike, bên cạnh Tsukamoto Kazumi hơi không đành lòng, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Inbun-kun, thế này cũng đủ rồi, ngươi hãy tạm buông tha hắn, hỏi rõ tình hình rồi tính sau đi..."

"À, cũng được!~" Jiyo Inbun khẽ gật đầu, từ từ thu hồi vu lực, để lộ ra hồn thể đã yếu đi rất nhiều của Ade. Mike, rồi khẽ mỉm cười nói:

"Ade tiên sinh, giờ đây xin ngươi trả lời lại câu hỏi vừa rồi đi! Ừm, trước khi ngươi trả lời, ta muốn cảnh cáo ngươi trước. Ngươi có thể tiếp tục nói dối lừa gạt ta, nhưng lần tới ta sẽ không nương tay nữa đâu — ta sẽ trực tiếp hành hạ ngươi đến hồn phi phách tán..."

Lơ lửng giữa không trung, Ade. Mike nhớ lại nỗi thống khổ vừa rồi, không kìm được run rẩy. Sau đó, hắn nghiêng đầu nhìn Narumi Akemi đang canh giữ bên cạnh, biết rõ mình không thể trốn thoát, đành cam chịu trả lời:

"Đại nhân, ta, ta bảo đảm sẽ nói thật... Chỉ cầu ngài cho thống khoái..."

Nghe Ade. Mike nói vậy, Koshimizu Natsuki liền lập tức hỏi: "Vậy Tanaka Ritsuko rốt cuộc chết thế nào? Thật sự là tự sát sao?"

"Nàng, nàng không phải tự sát." Ade. Mike yếu ớt đáp lời, "... Nàng là bị ném xuống lầu mà chết..."

Jiyo Inbun nghe đến đó, lược nhíu mày: "Hung thủ đó là ai?"

Ade. Mike đưa tay chỉ về một hướng khác nói: "Hắn, hắn là Ricardo Barreira, chính là vị quyền vương bất bại đang đứng đằng kia!"

"Cái gì?!"

Jiyo Inbun và mọi người đều sững sờ, đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía Ricardo Barreira đang trò chuyện vui vẻ với viên cảnh sát Eiichi cách đó không xa, mặt đầy kinh ngạc ——

Khốn kiếp! Chuyện quái quỷ gì thế này?

Kẻ giết Tanaka Ritsuko lại là Ricardo Barreira ư? Lẽ nào kẻ này lại đang nói dối?

Jiyo Inbun cùng đám người thầm nghĩ, đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía Ade. Mike.

Ade thấy ánh mắt nguy hiểm của Jiyo Inbun, vội vàng vẫy tay giải thích: "Đại nhân, ta không có lừa gạt ngài, kẻ sát hại cô Tanaka Ritsuko, thật sự là Ricardo Barreira..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

***

Trong phòng khách cuối cùng bên phải trên tầng một của quán rượu.

Ray Curtis nhìn Conan, vẻ mặt bỗng chốc trở nên bối rối, cười khan rồi buông tay giải thích: "Tiểu bằng hữu, ngươi nói thay quần áo là ý gì?"

"Đương nhiên là bộ quần áo trên người ngươi rồi!" Conan chậm rãi đi vào trong phòng, "Kẻ nổ súng chắc chắn sẽ để lại dấu vết khói súng trên người, nhưng ngươi chỉ cần để lại một bộ quần áo y hệt bộ ngươi đang mặc trong phòng này, sau khi ngươi thò đầu ra cửa sổ chứng minh được chứng cứ ngoại phạm, liền có thể trở vào phòng thay bộ đồ sạch, đem bộ đồ dính khói súng đi giặt hoặc tiêu hủy, từ đó loại bỏ dấu vết khói súng trên y phục. Đương nhiên, trên tay ngươi có lẽ cũng sẽ còn lưu lại dấu vết khói súng, nhưng chỉ cần dùng nước rửa một chút là có thể làm sạch rồi..."

"... Khăn lông trong phòng vệ sinh bị ướt, đó chính là chứng cứ ngươi đã rửa tay, rửa mặt ở đây!"

Conan nói đến đây, đứng ở cửa phòng vệ sinh, nhìn vào chiếc khăn lông một lát, sau đó lại từ trong túi móc ra một cây kim bơm bóng, nói: "... Sau khi loại bỏ dấu vết khói súng, ngươi đã dùng kim bơm bóng xì hơi quả bóng đá. Còn về quả bóng xì hơi đó, ngươi hẳn đã nhét vào trong đống bóng đá dùng để ký tên..."

"... Ngoài ra, còn có tin nhắn tử vong mà Ade tiên sinh để lại, cũng chỉ rõ hung thủ chính là ngươi!" Conan với vẻ mặt nặng nề, tiếp tục đi vào sâu trong căn phòng, "Ade hắn trước khi chết đã thủ thế bằng hai tay, động tác tay phải, thật ra chính là ám chỉ việc ăn sushi. Ở các tiệm sushi, nhân viên thường dùng mật mã để trao đổi món ăn mà khách gọi, còn tay trái hắn cầm dây nịt da, kỳ thực chính là ám chỉ băng vải, tức là "band"! Cũng chính là số 8 trong mật mã mà các tiệm sushi thường dùng, cũng chính là..."

"... Số áo thi đấu của ngươi!"

Conan vừa nói chuyện, vừa ngồi xổm xuống đất, ôm lấy quả bóng vừa lăn vào phòng,

Trên mặt mang nụ cười vừa đau buồn vừa tự giễu: "Nói đến thật đúng là mỉa mai! Ta đã cố gắng điều tra như vậy, vốn dĩ muốn chứng minh ngươi vô tội, nào ngờ càng điều tra, lại càng tìm thấy nhiều chứng cứ buộc tội ngươi hơn..."

Nghe lời Conan nói, Ray Curtis nhẹ nhàng siết chặt hai nắm đấm, sau đó gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói:

"Ha ha ha! Tiểu bằng hữu, tài trinh thám của ngươi thật thú vị! Chỉ có điều, trong mắt ta, trong số những chứng cứ này, căn bản không có một cái nào đủ để buộc tội. Việc ta thay quần áo là do cân nhắc đến việc vận động trong tòa nhà cao tầng sẽ ra mồ hôi, nên mới chuẩn bị sẵn một bộ quần áo sạch để thay trong phòng. Còn về tin nhắn tử vong kia, hẳn chỉ là sự trùng hợp thôi chứ? Xin lỗi, ta đã trì hoãn ở đây quá lâu rồi, ta phải đi đây..."

Ray Curtis nói xong, xoay người định rời đi, Conan bỗng nhiên lại cất lời hỏi:

"Ngươi chắc chắn trên người ngươi thật sự không có bằng chứng nào sao... Ray!!"

Truyện này chỉ có tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

***

Trong góc phòng yến hội của quán rượu.

Jiyo Inbun nhìn chằm chằm Ade. Mike, lược nhíu mày, hỏi: "Ngươi nói hung thủ là Ricardo Barreira? Hắn tại sao phải sát hại Tanaka Ritsuko?"

"Đó là bởi vì, Tanaka Ritsuko là nhân chứng duy nhất việc Ricardo Barreira cố ý lái xe đâm chết đối thủ!" Ade. Mike đáp lời ngay, Jiyo Inbun "Hả" một ti��ng, mặt đầy ngạc nhiên, hoang mang:

"Ngươi nói Ricardo Barreira lái xe đâm chết đối thủ?!"

"Không sai!" Ade. Mike gật đầu một cái, nghiêng đầu nhìn Ricardo Barreira liếc mắt, cắn răng nói: "Liên quan tới những báo cáo của người khác, ta quả thật có gian lận không ít, nhưng liên quan tới việc Ricardo Barreira đấu giả, tuyệt đối không có oan uổng hắn! Trong sự nghiệp của hắn, ít nhất mười đối thủ của hắn đã bị mua chuộc và bị hạ gục bằng K.O.!"

Ade. Mike nói xong, Jiyo Inbun nhắc lại lời hắn, Tsukamoto Kazumi chợt bừng tỉnh, nghiêng đầu nhìn về phía Ricardo Barreira, khẽ lẩm bẩm:

"... Hèn chi! Ta đã nói rồi, hắn cho ta cảm giác hơi yếu, hóa ra là đấu giả sao..."

"Ách..."

Chết tiệt, không phải hắn yếu, mà là ngươi quá mạnh rồi phải không?

Dù hắn có đấu giả thế nào đi nữa, thì cũng là một võ sĩ quyền Anh vô địch thế giới đấy chứ?

Jiyo Inbun thầm khinh bỉ trong lòng, sau đó ho nhẹ một tiếng nói: "Ngươi đối với chuyện của Ricardo Barreira thật sự rất rõ đấy nhỉ!"

"Đó là dĩ nhiên!" Ade. Mike gật đầu trả lời, "Ricardo khi còn trẻ trạng thái quả thật không tệ, nhưng theo tuổi tác lớn dần, trên sàn đấu khó tránh khỏi việc lực bất tòng tâm. Từ năm năm trước bắt đầu, để duy trì thành tích bất bại, hắn đã bắt đầu bí mật mua chuộc đối thủ. Lúc ấy ta biết chuyện này, liền viết một bài báo cáo, hắn vì để ta đem chứng cớ giao cho hắn, hơn nữa sau này không nữa báo cáo bất kỳ tin tức tiêu cực nào về hắn, đã đưa cho ta tận năm trăm ngàn đô la!"

"Nếu không, làm sao hắn có thể thắng vụ kiện với ta?!"

Xin hãy tôn trọng công sức biên dịch của truyen.free và không re-up dưới mọi hình thức.