Someda đã được đưa đi điều trị, lặng lẽ chờ đợi số phận của mình. Conan liền cất tiếng hỏi:

"Các vị đã tìm được manh mối nào chưa? Đó là manh mối gì?"

"Xin lỗi, bởi vì manh mối này liên quan đến nghiệp vụ hàng đầu của xã đoàn chúng tôi, thực sự không thể tiết lộ." Tên đại hán lắc đầu từ chối, đoạn lại dụ dỗ Conan: "Dĩ nhiên, nếu bạn nhỏ ngươi thật sự muốn biết, hãy gia nhập chúng tôi đi! Chỉ cần ngươi gia nhập, ngươi sẽ có quyền được biết về nghiệp vụ này..."

"Ngươi đừng hòng mơ tưởng! Ta sẽ không gia nhập các ngươi!"

Conan thẳng thắn, cương nghị từ chối, sau đó bực bội nói: "Ngươi nghĩ rằng không có manh mối của các ngươi thì ta sẽ không bắt được tên kia sao? Genta, bây giờ con hãy cẩn thận hồi tưởng lại một chút, xem có nhớ ra điều gì không! Cả chị Nanase nữa, nhờ chị cũng hồi tưởng lại xem đã nhìn thấy Genta ở đâu..."

"À, được." Genta và Nanase Miyuki cùng đáp lời, ngay sau đó Genta lại mở miệng nói: "À mà nói mới nhớ, lúc đó con thấy rất mệt, hơn nữa tên cướp đó hình như thuận tay trái, tóc đen, mặc áo thun in hình đầu lâu, trên áo còn có số '202'..."

Genta vừa lẩm bẩm vừa nhớ lại những chi tiết, Conan và Kindaichi cũng vuốt cằm, suy nghĩ nghiêm túc, có chút kinh ngạc —

Mà nói mới nhớ, những manh mối Genta cung cấp hình như rất nhiều đấy chứ, nhất là chi tiết thuận tay trái kia, có th�� loại bỏ không ít nghi phạm. Thế mà đã lâu như vậy rồi, sao cảnh sát vẫn chưa tìm ra nghi phạm nhỉ?

Chẳng lẽ cảnh sát bây giờ lại vô dụng đến vậy sao?!

Bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

***

"Cái gì?! Ba nói Conan đã tìm ra kẻ tấn công Genta, lại còn mời người của hội Sumiyoshi đến giúp sao?!"

Tại thành phố Beika, bên ngoài văn phòng thám tử Mori, Ran lạch bạch theo sát sau lưng chú Mori, mặt đầy vẻ ngơ ngác: "... Chuyện này có phải là nhầm lẫn không?"

"Làm sao có thể nhầm được? Đây là thanh tra Megure nói cho ta biết!" Chú Mori hai tay đút túi, bực bội bước đi phía trước, "Nghe thanh tra Megure nói, Tứ Hiên Hội, thuộc hạ của hội Sumiyoshi, đã điều động tới bốn trăm người, giúp Conan tìm hung thủ, giờ đây cả thành phố Beika cũng náo loạn khắp trời!"

Chú Mori vừa nói, đưa tay chỉ vào một tên đại hán áo đen bên đường nói: "Con xem, kia chính là một tên!"

Ran nghe vậy trong lòng căng thẳng, hơi sợ hãi nép sát vào chú Mori, đưa tay khoác lấy cánh tay chú Mori. Chú Mori vỗ vỗ tay Ran an ủi: "Ran đừng lo, bọn họ sẽ không vô cớ ra tay với chúng ta đâu! Mà cho dù bọn họ có ra tay thật thì cũng chẳng sợ, chúng ta cứ báo tên Conan ra là được..."

Chú Mori vừa dứt lời,

Ran "Hừ" một tiếng, nhẹ nhàng đấm mấy quyền vào cánh tay chú Mori: "... Ba, ba nói gì linh tinh vậy!"

"Hả? Nói linh tinh? Thằng nhóc con này một hơi điều động tới bốn trăm người của hội Sumiyoshi, cũng xem như một phương đại lão rồi còn gì?" Chú Mori nghiến răng phàn nàn: "Thật là! Con bình thường rốt cuộc dạy dỗ nó kiểu gì vậy? Nó vẫn chỉ là một đứa bé, sao lại có thể giao du với xã đoàn đến mức này... Để xem chú quay về không đánh cho nó một trận!"

"À? Ba lại định đánh Conan nữa sao?" Ran càu nhàu.

Chú Mori chau mày: "Nói nhảm! Nếu chú không đánh nữa, nó sẽ đội trời lên đầu mất!"

"À đúng rồi, Conan một hơi kêu nhiều người xã đoàn tới giúp như vậy, sẽ không xảy ra chuyện gì rắc rối chứ?" Ran lại lo lắng hỏi.

"Cũng sẽ không đâu, nghe thanh tra Megure nói, học sinh Kiyo Inbun cũng có mặt ở hiện trường." Chú Mori híp mắt lại: "Những ngư��i xã đoàn kia hình như là khách quen của học sinh Kiyo Inbun, họ rất tôn trọng cậu bé. Có cậu bé ở đó thì sẽ không sao đâu."

"Thật sao? Vậy thì thật sự phải cảm ơn học sinh Kiyo Inbun!"

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.

***

Thành phố Beika, bên ngoài quán cà phê Rảnh Rỗi Phái.

Tiếng "két" nhỏ vang lên, mấy chiếc xe cảnh sát bật đèn hiệu dừng lại trước cửa. Ngay sau đó, Takagi Wataru, Sato Miwako, Shiratori Ninzaburo và Ishikawa Katsuya lần lượt bước xuống xe, nhanh chóng bước đến bên cạnh Jiyo Inbun và Asamiya Shino. Sau đó, Ishikawa Katsuya lạnh lùng nói:

"Hội trưởng Asamiya, động tĩnh của các người hơi lớn quá rồi!"

"À, là sĩ quan cảnh sát Ishikawa đó à!" Là một trong những thủ lĩnh băng đảng bạo lực khu vực Tokyo, Asamiya Shino đương nhiên vô cùng quen thuộc với cảnh sát Ishikawa Katsuya, nên thành thạo sử dụng chiêu Thái Cực quyền để đáp lời: "Tôi không rõ ngài đang nói gì. Những công dân bình thường như chúng tôi nghe nói có tên cướp tấn công trẻ nhỏ nên vô cùng phẫn nộ, tự nguyện hiệp trợ cảnh sát bắt tội phạm, điều này chẳng lẽ là sai sao?"

Khốn kiếp! Công dân bình thường ư?

Những kẻ thuộc băng đảng bạo lực như các người mà cũng tự nhận là công dân bình thường sao? Kẻ gây ra nhiều tội ác nhất chính là các người thì có chứ ai!

Ishikawa Katsuya khẽ nghiến răng, khẽ hừ một tiếng nói: "Hội trưởng Asamiya, tôi cảnh cáo ông, đừng để thuộc hạ của ông gây ra lỗi lầm! Nếu không... Hừ!"

Ishikawa Katsuya nói xong, quay người lên xe cảnh sát rời đi. Takagi Wataru và Sato Miwako thì bước đến bên cạnh Asamiya Shino nói: "Hội trưởng Asamiya, chúng tôi phụ trách điều tra vụ án cướp bóc xảy ra ở khu vực Beika và vụ án Kojima Genta bị tấn công. Bây giờ chúng tôi muốn lên tầng mái của tòa nhà bách hóa kế bên để điều tra một chút, ông có thể bảo thuộc hạ của mình tránh đường cho chúng tôi được không?"

"Ha ha, dĩ nhiên có thể! ~"

Asamiya Shino gật đầu, ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh.

Người thuộc hạ đó nói mấy câu qua bộ đàm rồi khẽ gật đầu. Takagi Wataru và Sato Miwako liền quay người đi về phía tòa nhà bách hóa, Shiratori thì nán lại bên cạnh, vẻ mặt khó nói cất lời hỏi: "Đại nhân Inbun, tôi nghe thanh tra Megure nói, Conan đã gọi người của hội Sumiyoshi đến giúp bắt tên cướp sao? Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

"À ừm..."

Mà nói mới nhớ, ta vừa mới bịa chuyện, Shiratori sao cậu lại biết nhanh thế?

Megure à Megure, không ngờ anh cũng lắm mồm thế!

Jiyo Inbun thầm lẩm bẩm trong lòng, rồi mở miệng nói: "... Không sai! Chính là như cậu nghĩ đấy! Thằng bé Conan này à... nó hư rồi!"

"Ừ... Thật sao?"

Shiratori Ninzaburo nghi ngờ liếc nhìn Jiyo Inbun một cái, chợt nghe thấy tiếng xe dừng lại truyền đến từ bên cạnh.

Jiyo Inbun cùng mọi người nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy mấy người mặc đồng phục công ty sạch sẽ bước xuống xe...

Để tiếp nối mạch truyện hấp dẫn này, xin ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền bản dịch.

***

Trong quán cà phê, ở bàn cạnh cửa sổ.

Conan nhìn tình hình bên ngoài cửa sổ một lát, hàng mày khẽ cau lại: "Cảnh sát đã đến rồi... À mà nói mới nhớ, Genta, con còn nhớ được điều gì nữa không?"

"Cái này..." Genta trầm tư, rồi đột nhiên đấm tay một cái, "Đúng rồi! Con nhớ có một vật gì đó đang quay, hình như có ba màu..."

"Ba màu?" Conan nghe vậy sững lại, suy tư vài giây rồi trên mặt nở một nụ cười, nhìn về phía Someda Ichiro ——

Thật là! Hóa ra bấy lâu nay, kẻ này chính là tên cướp đó!

Mà nói mới nhớ, vẻ mặt người này trước nay vẫn luôn hoảng hốt, cậu ta còn tưởng là sợ hãi những người xã đoàn này chứ, hóa ra là sợ bị vạch trần thân phận thật!

Conan trong lòng đã có dự liệu, cùng lúc đó, Kindaichi cũng bật cười: "Ra là vậy, Genta lúc đó ở chỗ nào nhỉ, nói như thế thì, tên cướp kia chính là..."

Kindaichi vừa nói, ánh mắt cũng nhìn về phía Someda Ichiro đang ngồi cạnh bên, Conan liền "Ồ" một tiếng, vội vàng bịt miệng Kindaichi lại nói:

"Anh Kindaichi, em cũng đoán ra rồi, chi bằng chúng ta cùng với ngài Someda đây ra ngoài đối chiếu câu trả lời xem sao?"

"Ừ?" Kindaichi ngẩn người một lát, kinh ngạc cúi đầu nhìn Conan, hỏi: "Tại sao?"

Nghe lời Kindaichi nói, Conan lại liếc mắt nhìn quanh quán cà phê, thấy một đám đại hán xã đoàn đang chen chúc ở cửa, khóe miệng co giật ——

Tại sao?

Khốn kiếp! Chuyện này còn cần hỏi sao?

Hiện giờ cả quán cà phê đều là người của băng đảng, nếu anh ở đây nói ra tên của Someda Ichiro, chẳng phải người này sẽ bị đánh chết ngay tại chỗ sao!

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.