Tại quán trọ Aoiya, đã hơn mười giờ tối.

Conan và Ran đang ở trong phòng khách. Thám tử Mori ngồi trước TV xem chương trình, còn Ran thì nhìn Conan đang đỏ ửng sưng vù, trông chẳng khác nào một con cua luộc. Cô cẩn thận thoa thuốc mỡ lên người cậu bé, đồng thời quay sang càu nhàu với Jiyo Inbun, người đang đ��ng cạnh quan sát tình hình: "Bạn Inbun này, sao Conan lại ra nông nỗi này? Thật là, nhìn khắp người cậu ấy, chẳng có chỗ nào lành lặn cả..."

Ran vừa dứt lời, Jiyo Inbun nhìn chằm chằm Conan đang đỏ bừng khắp người, cười híp mắt đáp: "Sao thế? Conan không nói với cậu à? Cậu ấy bị chà lưng trong phòng tắm đấy..."

"Ơ..." Ran nghe vậy thì sững sờ, đoạn bất đắc dĩ nói: "Conan cũng có nói vậy, nhưng thật sự có thể chà lưng mà ra nông nỗi này sao? Có phải cậu ấy bị dị ứng hay bị đánh không?"

"Ha ha! Đương nhiên không phải! Đây đúng là do chà lưng mà ra đấy!" Jiyo Inbun đưa tay chỉ vào lưng Conan, "Cậu nhìn xem chỗ này đi, vẫn còn vết của khăn chà lưng để lại đây này!"

Jiyo Inbun vừa nói, lại thở dài: "Ai! Cậu cũng biết đấy, đám người Hội Sumiyoshi đó xem Conan như thủ lĩnh, Conan vừa bước vào là cả đám liền tranh nhau xông lên chà lưng cho cậu ấy. Một người chà xong lại đến người khác, cứ thế Conan bị luân phiên một lượt, rồi mới ra nông nỗi này..."

Jiyo Inbun vừa dứt lời, Conan "Ách" một tiếng, hậm hực trừng mắt nhìn hắn m���t cái ——

Mẫu thân trứng! Cái gì mà "luân phiên một lượt" chứ? Nghe kiểu gì cũng thấy lạ lùng!

Hơn nữa, cái gì mà một người chà xong lại đến người khác! Rõ ràng là bọn họ cùng xông lên một lúc còn gì!

Với lại, đám khốn kiếp Hội Sumiyoshi đó chà lung tung cả... Đây căn bản là quấy rối tình dục! Quấy rối tình dục mà!

Ngươi đó, Jiyo Inbun, ta chỉ là vào nhầm phòng tắm nữ thôi, cũng đâu có thật sự gặp đám con gái nhà ngươi, sao lại phải bắt nạt ta đến mức này chứ...

Conan nghĩ đến những gì mình đã trải qua, hốc mắt cũng ướt át. Ran khẽ rên một tiếng, nói: "Thật là! Bạn Inbun lúc đó nên ngăn lại chứ! Cậu xem này, họ chà Conan ra nông nỗi gì rồi..."

"Ngăn ư? Lúc đó tôi có ngăn mà!" Jiyo Inbun nghiêm mặt nói dối, "Nhưng mà Conan lại không nghe lời, còn bảo tôi đừng để ý tới cậu ấy, còn liên tục nói với mấy đại hán Hội Sumiyoshi kia rằng 'Tôi còn muốn nữa', 'Xin hãy mạnh tay hơn chút nữa', 'Thật thoải mái' gì đó nữa chứ..."

Jiyo Inbun vừa nói, Conan đang nằm úp sấp trên nệm "Đánh" một tiếng, suýt chút nữa phun máu: "Ngươi đúng là đồ hãm hại, mấy lời đó ta..."

Lời Conan còn chưa dứt, Jiyo Inbun bỗng nhiên ho nhẹ một tiếng, đoạn cười híp mắt sờ lên cổ mình, làm động tác "cắt cổ", đồng thời mở miệng nói: "Ô kìa? Chẳng lẽ tôi nghe nhầm sao? Nếu đây là thật, vậy thì quá đả kích người khác rồi! Nhắc mới nhớ, tôi là người không chịu được đả kích, hễ bị đả kích là lại thích nói lung tung..."

Nghe Jiyo Inbun nói, Conan ngẩn người một lát, hiểu ra ý của hắn ——

Mẹ kiếp! Cái gì mà nói lung tung chứ? Jiyo Inbun, tên khốn nhà ngươi lại dám uy hiếp ta?!

Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, hôm nay cậu ta đã phạm sai lầm, dường như không có sức mà đối đầu với Jiyo Inbun, chỉ có thể chấp nhận thôi...

Conan hít một hơi thật sâu, trong lòng thầm mắng "MMP", trên mặt cố nặn ra nụ cười nói: "... A, mấy lời đó ta quả thật đều đã nói..."

Conan vừa dứt lời, Ran, người không biết rõ chân tướng, "A" một tiếng, giận trách nhìn Conan: "Conan thật là, chà lưng cũng phải có chừng mực chứ, không thể đòi hỏi quá mức như vậy. Cậu nhìn xem này, ngư���i cậu bị tàn phá đến mức nào rồi... Cả người sưng đỏ thế này, e là phải mất năm ba ngày mới khỏi được..."

Ran "làu bàu" giáo huấn Conan, thám tử Mori liền đứng dậy nói: "Cái tên nhóc quỷ này, tất cả là do nó tự làm! Ran, bạn Inbun, hai người cứ tiếp tục trò chuyện đi, tôi cũng đi tắm rồi chuẩn bị đi ngủ đây!"

Thám tử Mori nói xong, Jiyo Inbun cũng nhanh chóng đứng dậy nói theo: "Nếu vậy thì tôi cũng không quấy rầy nữa, xin phép về nghỉ trước... À mà, ông Mori, đám người Hội Sumiyoshi đang ở trong bồn tắm đấy, nếu ông muốn chà lưng thì có thể nhờ họ giúp đỡ..."

"Ơ... Nhờ chà lưng gì thì cũng không cần đâu."

Thám tử Mori cúi đầu nhìn con cua nào đó đang nằm bẹp dưới đất, khóe miệng giật giật hai cái: "... Tôi không quen biết gì họ cả, tự mình xoa là được rồi..."

"Được rồi! Conan, Ran, tôi xin cáo từ trước đây."

Jiyo Inbun quay người rời đi, không lâu sau đó, thám tử Mori cũng cầm quần áo sạch ra khỏi phòng khách. Conan không nhịn được "Ô ô" hai tiếng, hai hàng nước mắt chảy dài:

"Chị Ran ơi, em đau quá..."

Thoáng chốc, một tuần đã trôi qua, thời gian lại đến ngày thứ Sáu.

Tại trường Trung học Teitan, vào giờ nghỉ trưa.

Trên sân trường, Chudo, Aizawa Eisuke và đám bạn đã vội vàng ăn xong bữa trưa, đang hăng hái đá bóng với các nam sinh lớp bên cạnh, tận hưởng sự nhiệt huyết của tuổi trẻ. Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Ran và Sonoko thì ngồi trên khán đài bên sân tập, vừa xem Chudo và các bạn đá bóng, vừa "làu bàu" trò chuyện.

Tsukamoto Kazumi cầm đũa, gắp thức ăn vào miệng, đồng thời mở lời hỏi: "Cậu nói là, Conan rốt cuộc đã hoàn toàn xẹp sưng rồi sao?"

"Đúng vậy!" Ran gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Từ thứ Sáu tuần trước đến giờ, vết thương do chà lưng trên người cậu ấy mất đến sáu ngày mới lành! Đây chính là hậu quả của việc chà lưng không biết tiết chế!"

Ran vừa nói, vừa dùng đũa khuấy cơm trong hộp, vẻ mặt đầy lo lắng: "Thật ra thì, tuy vết thương đã lành, nhưng sắc mặt cậu ấy lại kém đi hẳn. Cả ngày đều uể oải, về đến nhà là ăn rồi nằm ngủ, cứ như thể bị rút cạn sức lực vậy..."

Nghe Ran nói, Jiyo Inbun "Ách" một tiếng, tiếp tục gắp cơm vào miệng ——

Sắc mặt kém? Uể oải? Không như thế mới là lạ chứ!

Lần này đi huyện Gunma, Conan đã đắc tội Loli Ai không ít, khiến cô bé liên tục mấy ngày bắt Conan hợp tác "thí nghiệm", nào là rút máu, nào là tát cậu ấy!

Dựa theo tỷ lệ "mười giọt máu, một giọt tinh", Conan tương đương với bị Loli Ai rút cạn... A phi! Thật là quái gở! Sao mình lại có thể nảy ra ý tưởng đen tối như vậy chứ?

Ừ, nếu để Loli Ai biết được ý tưởng này, chắc mình cũng tiêu đời mất!

Jiyo Inbun nghĩ đến cô loli nào đó bụng dạ hiểm độc, hung tàn, không khỏi rùng mình một cái. Sonoko bỗng nhiên lên tiếng: "Thôi được rồi! Ran! Chúng ta đừng nói về cái tên nhóc quỷ đó nữa! Nhắc mới nhớ, Ran, chị Kazumi, ngày mai hai người có rảnh không? Nếu rảnh thì chúng ta cùng đi dạo phố, mua sắm quần áo thì sao?"

"Đi dạo phố? Mua sắm quần áo?" Tsukamoto Kazumi nghe vậy sững sờ: "Cậu muốn mua loại quần áo nào?"

"Ừm... Mình định mua một chiếc áo lông!"

Sonoko vừa nói, hơi khẽ có chút ngượng ngùng, trong đầu nghĩ đến một gã da th���t đen nhẻm. Ran hơi suy nghĩ một lát rồi mỉm cười gật đầu nói: "À vậy à... Ngày mai tôi vừa hay có rảnh, chúng ta cùng đi nhé!"

"Vừa hay, tôi cũng định mua cho Conan vài bộ đồ nữ..."

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.