Thám tử Mori vừa dứt lời, thanh tra Megure trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Không sai! Cứ theo hướng này mà nghĩ, ngài xã trưởng Shirakawa quả thực rất đáng ngờ."

Thanh tra Megure vừa nói, nghiêng đầu nhìn lướt qua Shirakawa Noriyuki đang đứng giữa đám đông, rồi quay sang Takagi Wataru nói khẽ: "Takagi này, cậu làm ơn dẫn vài người lặng lẽ điều tra một chút, xem xã trưởng Shirakawa Haruyoshi có ở trong tòa nhà này không. Nếu có, lập tức đưa hắn đến đây!"

"Vâng, thưa thanh tra Megure." Takagi Wataru đáp lời, ra hiệu bằng mắt với hai cảnh sát đồng phục bên cạnh rồi xoay người rời đi. Thanh tra Megure lại nghiêng đầu nhìn về phía Ran đang đứng một bên lén lút quan sát thi thể, lên tiếng hỏi:

"Nhân tiện, Ran, lúc cháu phát hiện thi thể, có thấy ai khả nghi không?"

"Người khả nghi ư?" Ran nghe vậy sững sờ, sau đó đưa tay chấm cằm suy tư nói: "Hình như không có thì phải? À đúng rồi, hình như cháu có lướt qua một bảo vệ bãi đỗ xe."

Ran vừa dứt lời, bên cạnh chợt vang lên một giọng đàn ông: "Tôi nghĩ, vị tiểu thư đây nói đến người bảo vệ, hẳn là tôi đây mà?"

Nghe thấy giọng nói này, Conan, Ran và thanh tra Megure liền nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy một người mặc đồng phục bảo vệ đứng ở bên cạnh, đưa tay gãi đầu, tự giới thiệu: "Tôi tên là Sadakane Yoshio, là bảo vệ phụ trách khu vực bãi đỗ xe này. Lúc nãy muốn đi nhà vệ sinh, nên có rời đi một lát."

Sadakane Yoshio nói xong, thanh tra Megure quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt, rồi tiện miệng hỏi: "Tiên sinh Sadakane, xin hỏi chiều cao của ngài là bao nhiêu?"

"Chắc là 1m67." Sadakane Yoshio trả lời. Thám tử Mori nghe vậy, lập tức ghé sát tai thanh tra Megure, nói khẽ: "Thanh tra Megure, hắn và kẻ tình nghi có chiều cao chênh lệch khá lớn, những người bị hại kia cũng không thể nào tính sai được, nên hẳn không phải là hắn đâu."

"Ừm..." Thanh tra Megure ừm một tiếng, không bình luận gì. Conan nhìn thi thể, rồi cúi đầu nhìn ba bức ảnh nạn nhân trong tay mình, bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn Shirakawa Noriyuki đang đứng giữa đám đông, tò mò hỏi:

"Tiên sinh Shirakawa, xin hỏi tại sao cha ngài lại phản đối chuyện ngài và cô gái này qua lại?"

Conan vừa dứt lời, Shirakawa Noriyuki ngẩn người một lát, lau khô nước mắt nơi khóe mi, nói khẽ: "Sở dĩ cha tôi phản đối, nguyên nhân lớn nhất, hẳn là vì Tae cô ấy có tiền án phải không?"

"Tiền án ư?" Conan và Thám tử Mori đều sững sờ: "Người chết có tiền án sao?"

"Không sai, Tae cô ấy có tiền án về gây tai nạn giao thông." Shirakawa Noriyuki đáp lời: "Một năm trước, tại chính bãi đỗ xe này, Tae đ�� lái xe bất cẩn đâm chết một đứa bé."

Nghe những lời của Shirakawa Noriyuki, Sato Miwako lập tức nói: "Về vụ án tai nạn này, tôi cũng từng nghe Yumi kể rồi. Yumi nói, chiếc xe gây tai nạn dù chạy không nhanh, nhưng vì đâm trúng vào chỗ hiểm nên đứa bé kia đã qua đời."

Conan nghe vậy, chợt nheo mắt, lên tiếng nói: "Bác Mori, cô gái này một năm trước đâm chết người tại bãi đỗ xe này, rồi một năm sau lại bị người ta đánh chết ngay tại bãi đỗ xe này... Chuyện này nhất định là trùng hợp, phải không ạ?"

Conan vừa dứt lời, Thám tử Mori và thanh tra Megure đều nhướng mày, rồi thanh tra Megure nghiêng đầu nhìn Sato Miwako nói:

"Là trùng hợp hay không, bây giờ còn chưa thể nói rõ được! Xét theo tình hình hiện tại, chúng ta vẫn không thể loại trừ khả năng đây là một vụ giết người trả thù! Cảnh sát Sato, cô làm ơn liên lạc với đội giao thông, hỏi rõ tình hình vụ tai nạn một năm trước đó!"

"Vâng, thưa thanh tra Megure!" Sato Miwako đáp lời, xoay người vội vã rời đi. Sadakane Yoshio thì đưa tay sờ vành mũ, nói khẽ:

"Thưa các sĩ quan cảnh sát, tôi xin phép về phòng bảo vệ trước. Nếu các vị có việc, có thể đến đó tìm tôi."

3 giờ 20 phút chiều, Trung tâm thương mại Shirakawa.

Vì trung tâm thương mại khẩn cấp ngừng kinh doanh, trước đại sảnh tràn ngập khách hàng chuẩn bị rời đi. Nhân viên trung tâm thương mại đứng thành hai hàng, liên tục cúi người xin lỗi những khách hàng rời đi.

Bên cạnh cửa chính, ở một góc, Takagi Wataru cầm sổ tay cảnh sát, ghi chép lại thông tin: "Anh nói là, trước đây anh tận mắt thấy xã trưởng Shirakawa và thư ký Yasuda cùng vào trung tâm thương mại, sau đó không hề rời đi sao?"

"Không sai!" Người nhân viên đó gật đầu: "Tôi nhớ là họ đi vào từ lối vào bên hầm đỗ xe, đi cùng còn có một vị tiểu thư... ừm, vị tiểu thư đó rất xinh đẹp, nhưng tuổi còn khá trẻ, đại khái trông như học sinh trung học, nhưng xã trưởng Shirakawa lại rất tôn trọng cô ấy."

Người nhân viên vừa nói, lại đưa tay vỗ trán một cái rồi nói: "À đúng rồi, sau khi xã trưởng Shirakawa và những người kia bước ra khỏi thang cuốn, hình như có gặp ai đó, rồi cùng nhau rời đi."

"Xã trưởng Shirakawa và những người kia đã gặp ai, trông họ thế nào?"

"Cái này... khoảng cách xa quá, tôi không thấy rõ, nhưng hẳn là một nam một nữ." Người nhân viên đó khẽ đáp, rồi nói thêm: "Nếu các vị thật sự muốn biết, có thể lên tầng trên cùng, tìm phòng thư ký để hỏi thư ký Yasuda một chút. Vừa nãy tôi gặp đồng nghiệp phòng truyền thanh, anh ấy nói thư ký Yasuda đã dùng điện thoại của phòng thư ký để thông báo về việc đóng cửa sớm."

"À còn nữa, nếu các vị muốn tìm xã trưởng Shirakawa, cũng có thể hỏi thư ký Yasuda. Chỉ cần xã trưởng Shirakawa còn ở trong trung tâm thương mại, thư ký Yasuda chắc chắn sẽ biết ông ấy ở đâu!"

"Thật vậy sao?" Takagi Wataru gật đầu, gấp sổ tay cảnh sát lại, cúi người chào và cảm ơn người nhân viên kia: "Vô cùng cảm ơn ngài đã cung cấp thông tin. Chúng tôi sẽ đi phòng thư ký xem xét ngay bây giờ."

Trung tâm thương mại Shirakawa, bên trong hầm đỗ xe.

Tại hiện trường vụ án, các nhân viên giám định cuối cùng cũng đã kiểm tra xong thi thể, khiêng đến một chiếc cáng, chuẩn bị đưa thi thể đi.

Bên cạnh thi thể, Conan véo cằm đi đi lại lại, tranh thủ cơ hội cuối cùng để quan sát thi thể.

Conan đang suy nghĩ, đột nhiên một đôi tay từ phía sau Conan vươn ra, ôm chặt lấy Conan, ngay sau đó giọng của Ran truyền đến: "Conan! Sao em lại đứng cạnh thi thể nữa vậy? Em cứ như vậy quậy phá, rồi lại bị ba và các chú cảnh sát mắng cho xem!"

Ran vừa dứt lời, Conan "ách" một tiếng, vẻ mặt không chút lay động — Mắng ư? Cứ mắng đi! Đừng nói mắng, có đánh thì đã sao? Đâu phải lần đầu, mình đã sớm quen rồi!

Conan thầm lẩm bẩm trong lòng, trên mặt thì nheo mắt cười giả ngây, nói lời xin lỗi. Cũng đúng lúc này, Sonoko từ bên cạnh tiến lại gần, có chút kỳ lạ hỏi: "Này Ran, cậu có cảm thấy không, thi thể của người chết này có gì đó hơi lạ không?"

"Lạ ư?" Ran nghiêm túc quan sát kỹ thi thể, "A" một tiếng rồi nói: "Nghe cậu nói vậy, đúng là có gì đó hơi kỳ lạ thật... nhưng rốt cuộc là không đúng chỗ nào nhỉ?"

Ran và Sonoko suy tư một lúc, ngay sau đó Sonoko chống nạnh nói: "Thôi bỏ đi! Đừng nghĩ nữa!"

Sonoko nói xong, ánh mắt cô rơi vào Thám tử Mori, rồi tiến lại nói nhỏ: "Bác Mori, bác có thể cho cháu mượn chìa khóa xe một chút không ạ? Ừm, cháu thấy chúng ta còn phải đợi ở đây một lúc nữa, nên cháu muốn để đồ đã mua vào xe trước, tiện thể tranh thủ đi nhà vệ sinh luôn!"

Thám tử Mori đáp lời, đưa chìa khóa cho Sonoko. Sonoko cầm chìa khóa, đưa tay đánh nhẹ vào đầu Conan rồi nói:

"À đúng rồi, nhóc con, đồ của em mua đây à? Chị cũng tiện giúp em để vào xe luôn nhé?"

Sonoko vừa dứt lời, Conan "ách" một tiếng, trên trán hiện ba vạch đen — Trời ơi! Có thể đừng nhắc đến chuyện đồ con gái mãi được không?!

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.