Trong phòng chờ, Randy Hawke cảm thấy đầu óc mình rối bời.

Vị thư ký bên cạnh thấy Randy Hawke thất thần, vội vàng khẽ hỏi: "Ông Randy? Ông Randy? Lịch trình tối nay của ngài là tham dự bữa tiệc của đài truyền hình Yomiuri phải không ạ?"

Nghe lời thư ký, Randy Hawke cuối cùng cũng hoàn hồn, sau đó đứng dậy nói với người phụ trách chương trình: "Xin lỗi, ông Harujo, tôi có việc quan trọng tiếp theo, xin phép cáo từ trước."

"Vậy còn bữa tiệc tối nay thưa ông Randy..."

"Thật lòng xin lỗi, e rằng tôi không thể đến."

Randy Hawke xua tay, không bận tâm đến việc người phụ trách chương trình muốn giữ lại, vẫy thư ký đi theo, dặn dò: "Anh lập tức chuẩn bị một phần hậu lễ, sau đó liên lạc với văn phòng trừ linh bên kia, hỏi xem đại nhân Inbun hiện đang ở đâu. Chúng ta sẽ đến thăm đại nhân Inbun ngay bây giờ để bày tỏ lòng cảm tạ."

"Vâng, thưa ông Randy." Thư ký đáp lời, sau đó nhắc nhở: "Ông Randy, sau khi chương trình kết thúc, ngài đã nói ngày mai sẽ đến văn phòng trừ linh để yêu cầu ông Inbun giải thích về lời nguyền ông ấy đã giáng xuống ngài..."

"Im miệng! Đừng nói bậy! Tôi bao giờ nói lời ấy?"

Randy Hawke ngắt lời thư ký, lớn tiếng phủ nhận: "Đại nhân Inbun ngay cả tai ương của ta cũng có thể chuyển sang người khác, thì làm sao có thể lừa gạt ta trong chuyện nhỏ nhặt này được? Cho nên, việc ta gặp xui xẻo ngày hôm qua tuyệt đối là do phép thuật của đại nhân Inbun mà thôi, chứ không phải là lời nguyền gì cả!"

"Tôi hiểu rồi."

Thư ký biết Randy Hawke là người vô cùng mê tín, nghe xong lời này, biết đã không thể khuyên nhủ được nữa, liền chuyển đề tài: "Đúng rồi, thưa ông Randy. Lát nữa chúng ta đi thăm, có cần dẫn theo Paul và Enie không ạ?"

"Ừm, đương nhiên phải dẫn theo!" Randy Hawke gật đầu khẳng định, "Anh gọi điện thoại cho họ ngay bây giờ, bảo họ đến đây lập tức. Bọn họ vốn đã quen biết đại nhân Inbun, tiếp theo nhất định phải để họ tạo mối quan hệ tốt đẹp với đại nhân Inbun – điều này liên quan đến tương lai của Hawke gia tộc chúng ta!"

Randy Hawke nói xong, bỗng dừng lại rồi đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, người bị nhầm là tôi đã bị bắt cóc tên là gì? Bây giờ anh ta đang ở đâu?"

"Anh ta tên là James, hình như cũng là người Mỹ, bây giờ chắc đã được đưa đến sở cảnh sát Tokyo để làm thủ tục." Thư ký trả lời ngay.

"Sở cảnh sát à..." Randy Hawke trầm tư một lát, cầm quyển séc, "xoẹt xoẹt" ký một tấm séc trị giá một trăm ngàn đô la, đưa cho thư ký nói: "Mặc dù người chuyển tai ương sang James là đại nhân Inbun, nhưng đó là để giúp ta tránh tai họa! Dù đại nhân Inbun không bận tâm, nhưng chúng ta không thể ngồi yên không làm gì! Anh bảo người đưa tấm séc này cho James, nói cho anh ta biết nguyên nhân, cứ nói đây là bồi thường cho anh ta!"

"Vâng, thưa ông Randy!"

Sáu giờ chiều, tại văn phòng thám tử Kana.

Koshimizu Natsuki ngồi trước máy tính, vừa ăn cơm hộp, vừa lướt một trang web, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười:

"Ông Heiya này biết thật nhiều về kho báu của Toyotomi Hideyoshi! Trang web của ông ấy hầu như ngày nào cũng có thông tin mới. Một ngàn cái hồ lô trong truyền thuyết kia, liệu có thật sự tồn tại không?"

Koshimizu Natsuki lẩm bẩm, lại nhấp chuột, định xem tiếp trang kế, mới phát hiện nàng đã vô tình đọc đến trang cuối cùng.

Koshimizu Natsuki hơi sững sờ, vội vàng chuyển đến trang đầu, xem thời gian cập nhật trên trang, không khỏi cau mày: "Lạ thật, trang web này từ khi ra đời đến nay, hầu như ngày nào cũng cập nhật, sao bây giờ lại đột nhiên ngừng cập nhật từ nửa tháng trước nhỉ? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?"

Koshimizu Natsuki suy nghĩ, sau đó bĩu môi:

"Thôi được rồi! Không nghĩ nhiều nữa! Ông Heiya này đã công khai địa chỉ của mình trên trang web,

Hình như là ở Osaka. Hai ngày nữa nếu có thời gian, mình sẽ đến gặp mặt ông ấy nói chuyện!"

"Một cái hồ lô Kaneko cao ba mươi centimet, tuy không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng nếu có đến một ngàn cái thì đúng là danh xứng với thực 'Hoàng Kim Vương'!"

Bảy giờ rưỡi tối, tại thành phố Beika.

Trong biệt thự của Jiyo Inbun, Loli Ai ngồi trên ghế sofa, cầm một quyển tạp chí Sinh vật học dày cộp lẳng lặng đọc. Jiyo Inbun vừa tắm xong, mặc đồ ngủ, cầm khăn bông lau tóc, ngồi vào bàn ăn, mở miệng hỏi: "Narumi, Akemi, bữa tối đã sẵn sàng chưa?"

"Đã xong rồi, đại nhân Inbun." Miyano Akemi bay đến bên cạnh Jiyo Inbun, khoa tay múa chân một lúc, ngay sau đó bưng lên một đĩa lớn gà chiên miếng đặt lên bàn ăn.

Nhìn đĩa gà chiên miếng đầy ắp trên bàn ăn, Jiyo Inbun vẻ mặt không nói nên lời:

"Akemi à! Tối nay chỉ có mỗi gà chiên miếng thôi sao?"

"Đư��ng nhiên là không phải!" Akemi lắc đầu, "Còn có súp Miso, salad trái cây, bánh mì nữa..."

"Ờ... cô đã chuẩn bị những món khác rồi, vậy sao lại chiên nhiều gà chiên miếng như vậy chứ?"

Jiyo Inbun vừa nói chuyện, vừa chỉ vào đĩa đựng năm miếng gà chiên, bất lực than thở: "Haibara tối nay lại không ăn cơm tối, nhiều thế này một mình ta làm sao ăn hết?"

Huống hồ, buổi chiều có một đứa trẻ ăn bánh ngọt, còn thề thốt rằng tối nay tuyệt đối sẽ không ăn cơm tối để mà chịu phạt sao?

"Ừm, xin lỗi, đại nhân Inbun." Miyano Akemi trước tiên xin lỗi một tiếng, sau đó đưa tay chỉ vào Loli Ai đang ngồi trên ghế sofa xem tạp chí, trong tay cầm hai miếng gà chiên, bay đến trước mặt Loli Ai. Quỷ thể của nàng hiện ra dưới tác dụng của Hổ Phách Âm Trùng và Âm Khí Châu, cười hì hì hỏi: "Shiho, em tối nay thật sự không ăn cơm sao? Đây là gà chiên miếng do chính tay tỷ tỷ làm đó, thơm lắm nhé!~"

Nhìn miếng gà chiên bay đi bay lại bên cạnh, Loli Ai hít hít mũi, cổ họng khẽ nuốt khan, vẻ mặt u oán nhìn Miyano Akemi: "Tỷ tỷ, chị lại muốn làm gì nữa?"

Thấy cảnh này, Jiyo Inbun coi như đã hiểu rõ dụng ý xấu xa của Miyano Akemi.

Thôi rồi! Nàng ta đúng là rảnh rỗi không có việc gì, muốn trêu chọc mèo chơi đùa đây mà!~

Jiyo Inbun thầm rủa trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía phòng bếp nói: "Narumi, đừng vội làm salad, trước tiên hãy bưng súp Miso cho ta!"

"Vâng, đại nhân Inbun."

Narumi bưng súp Miso đến bên cạnh Jiyo Inbun, Jiyo Inbun liền lập tức uống. Miyano Akemi thì tiếp tục cầm miếng gà chiên bay đi bay lại bên cạnh Loli Ai: "Tỷ tỷ còn có thể muốn làm gì nữa? Đương nhiên là muốn em ăn đồ ăn rồi~!"

"Nhưng em không hề muốn ăn chút nào!"

"Em thật sự không ăn sao?" Miyano Akemi vẫn cười híp mắt, cầm miếng gà chiên đến gần miệng Loli Ai: "Được rồi, Shiho, nếu em đã không muốn ăn, tỷ tỷ cũng không miễn cưỡng nữa. Bắt đầu từ bây giờ, em cứ im lặng, chị sẽ nhẹ nhàng bay vòng bên ngoài, không nhét vào miệng em nữa, được chứ?"

Tất cả bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.