Bên trong kho hàng, Hattori Heiji phiền muộn khôn nguôi.

Bên ngoài kho hàng, Conan đưa tay nhìn đồng hồ, không khỏi nhắc nhở: "Anh Hattori, chị Kazuha vừa nói, trận chung kết giải đấu cấp trung học phổ thông đã bắt đầu lúc hai giờ rồi. Nếu chúng ta không nhanh chóng đến đó, e rằng sẽ không kịp."

Lời Conan vừa dứt, Kazuha "A" lên một tiếng, rồi hưởng ứng "Đúng vậy!", Hattori Heiji chợt cứng đờ mặt, ánh mắt trở nên kiên định ——

Đúng vậy! Mặc dù ta phá án lại bại bởi tên đáng ghét Jiyo Inbun này, nhưng ta còn có giải đấu kiếm đạo cơ mà!

Kiếm thuật của ta, trong toàn bộ giới học sinh cấp trung học phổ thông chỉ có tên Okita kia mới có thể địch lại.

Sau đó chỉ cần ta cố gắng hết sức, đánh bại Okita của trường Trung học Senshin Kyoto, giành được hạng nhất, cũng xem như vớt vát lại chút thể diện!

Hattori Heiji nghĩ thầm, rồi với bộ dạng nghiêm nghị cùng Kazuha đi ra từ kho dụng cụ thể thao. Hắn đang định nói vài câu xã giao để tăng thêm uy danh của mình, thì Jiyo Inbun đã với vẻ mặt nghi hoặc mở lời: "Này Hattori, kiếm thuật của ngươi thật sự rất giỏi sao? Không phải là nói khoác đấy chứ?"

"Nói khoác ư? Sao có thể chứ!" Hattori Heiji hơi sửng sốt, lập tức phản bác: "Trong giải đấu cấp ba, ta căn bản khó tìm đối thủ!"

Hattori Heiji vừa nói xong, Jiyo Inbun "A" một tiếng, vẫn tỏ vẻ không tin, đưa tay chỉ vào khuôn mặt bầm tím của Hattori Heiji: "Thật ư? Vậy vết thương trên mặt ngươi là sao đây? Trông như bị người ta đánh ấy chứ?"

Nghe lời Jiyo Inbun, khóe miệng Hattori Heiji giật giật, sau đó biểu cảm cứng lại, đưa tay che mặt. Chú Mori liếc xéo rồi nói:

"Nhóc con, vết thương trên mặt ngươi, chẳng lẽ cũng là do thi đấu trước đây bị đánh sao!"

Chú Mori vừa dứt lời, Hattori Heiji lập tức kích động dậm chân phản bác: "Không phải đâu! Mấy tên đó làm sao có thể đánh thắng được ta?"

"Vậy những vết thương này từ đâu mà ra?" Chú Mori hỏi dồn.

"Ấy, cái này..."

Hattori Heiji ấp úng, đang suy nghĩ có nên lấy lý do "đặc huấn" để lừa Jiyo Inbun và mọi người không, thì Conan đã lén lút đến bên cạnh Hattori Heiji, kéo tay áo áo của Hattori lên rồi nói: "Trên cánh tay anh Hattori cũng có vết thương, hơn nữa giống như vết thương trên mặt, đều là vết thương cũ —— anh bị ai đánh vậy?"

"Không phải đâu! Đây là do ta luyện tập bị thương!"

Hattori Heiji nói xong, không đợi Jiyo Inbun và mọi người trả lời, đã vội vàng hấp tấp chạy xuống lầu: "Không nói nhiều nữa, thi đ��u quan trọng hơn, ta đi trước đến đấu trường!"

Hattori Heiji thoáng chốc đã chạy mất dạng, Jiyo Inbun, Conan và mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Sau đó Tsukamoto Kazumi chớp chớp mắt, khó hiểu hỏi Kazuha: "Kazuha này, bạn Hattori trông lạ lùng thật đấy, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"À, cái này thì..."

Nghe lời Tsukamoto Kazumi, Kazuha cũng lộ vẻ lúng túng, nàng khá bối rối —— mà nói, nàng nên trả lời vấn đề này thế nào đây? Nếu nói thật, nói với mọi người rằng đây là do cha mẹ Heiji hiểu lầm nàng mang thai, sau đó cả hai cùng hợp sức đánh nhau, vậy thì nàng cũng sẽ rất xấu hổ mất!~

Kazuha suy nghĩ, thật sự không nghĩ ra cách nào hay, dứt khoát đưa tay chỉ vào cửa thang máy rồi nói: "Thôi nào, chúng ta cứ đến đấu trường xem Heiji thi đấu đã!"

Kazuha nói xong, thoáng cái đã chạy mất hút, để lại Jiyo Inbun và mọi người ngơ ngác nhìn nhau. Mấy giây sau, Ran không khỏi càu nhàu: "Thật là, Hattori và Kazuha rốt cuộc đang giở trò quỷ gì vậy?"

"Ừm," Jiyo Inbun gật đầu tán thành sâu sắc, "ta hình như ngửi thấy mùi vị của chuyện bàn tán rồi!~"

Hai giờ hai mươi chiều, tại Nhà thi đấu Naniwa, Osaka.

Bên ngoài đấu trường chính, Hattori Heiji thở hổn hển chạy đến cửa, đối diện liền thấy dòng người xem ào ra, lờ mờ còn nghe thấy những lời như "Trường Trung học Senshin Kyoto lại một lần nữa giành cúp." Hắn không khỏi "A" lên một tiếng, thất vọng đưa tay ôm trán:

"Thật là, thi đấu sao lại kết thúc nhanh như vậy? Mấy tên ở câu lạc bộ kiếm đạo không thể trụ lâu hơn chút sao?"

Mà nói, kế hoạch ban đầu của hắn rõ ràng là trước tiên giải quyết vụ án rồi đánh bại Okita, ở trước mặt mọi người thể hiện một phen, để họ biết về phong thái thám tử, kết quả hiện tại ——

Công lao phá án đã bị cướp mất rồi, ngay cả trận đấu cũng thua, hắn thậm chí còn chưa được ra sân, thế này thì thật sự là mất mặt quá rồi!

Jiyo Inbun và mọi người nhất định sẽ chế giễu ta, ôi thôi.

Hattori Heiji trong lòng buồn bã. Cũng đúng lúc này, Kazuha từ bên cạnh chạy tới, nhìn tình hình ở cửa đấu trường chính, "A" một tiếng nói: "Thi đấu đã kết thúc rồi sao? Thật là, Heiji, tất cả là tại ngươi cả. Nếu như ngươi giao vụ án cho bạn Inbun và mọi người, rồi tự mình chuyên tâm thi đấu thì làm sao có thể thất bại chứ?"

Kazuha à, ngươi đừng đâm thêm dao vào tim ta nữa, được không?

Hattori Heiji với vẻ mặt ủy khuất, hít sâu một hơi rồi hỏi: "Sao ngươi lại chạy tới trước? Bạn Inbun và mọi người đâu rồi?"

"Họ đang ở phía sau."

Kazuha đưa tay chỉ vào Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi và những người khác vừa mới xuất hiện. Ngay sau đó, ánh mắt nàng lại nhìn về phía cửa đấu trường chính, với vẻ mặt kinh ngạc và lo lắng:

"Heiji, ngươi mau nhìn! Đó là thành viên câu lạc bộ kiếm đạo của trường chúng ta, không phải là học đệ thay ngươi ra sân kia sao? Sao lại bị đánh thảm đến thế?"

Kazuha vừa nói vừa kéo Hattori Heiji tiến lên phía trước. Mấy thành viên câu lạc bộ kiếm đạo nhìn thấy hai người, đều với vẻ mặt bực tức: "Hattori, cái tên ngươi sao giờ mới đến?"

"À, xin lỗi! Xin lỗi! Ta đột nhiên gặp phải vụ án, cho nên..." Hattori Heiji gãi đầu xin lỗi, "chúng ta đã thua rồi sao?"

"Nói nhảm! Đương nhiên là thua r���i! Ngươi tự mình xem, học đệ kia bị đánh thảm đến mức nào kìa!"

Hattori Heiji, Kazuha cùng các thành viên câu lạc bộ kiếm đạo đang trò chuyện, thì Jiyo Inbun, Tsukamoto Kazumi, Haibara Ai, Conan và mọi người cũng chạy tới, vây quanh thành viên câu lạc bộ kiếm đạo đang bị thương, xì xào bàn tán.

Jiyo Inbun đứng ở phía ngoài đám người, cũng lẩm bẩm theo vài câu, đột nhiên nghe thấy một giọng nữ yếu ớt truyền đến từ phía sau: "Bạn học Jiyo, là ngươi đó sao?"

Nghe được giọng nói hơi quen thuộc này, Jiyo Inbun đầu tiên là sững sờ, sau đó quay đầu nhìn lại, lập tức vẻ mặt kinh ngạc: "Ngươi là bạn học Takei Naoko? Sao ngươi lại ở đây?"

Người xuất hiện phía sau Jiyo Inbun, chính là Takei Naoko!

"Đúng vậy, là ta." Takei Naoko khẽ mỉm cười, khẽ cúi người hành lễ xong, cười ngọt ngào nói: "Ta mới chuyển trường đến học viện Osaka, là đến đây xem thi đấu. Bạn học Jiyo, ngươi là đến cổ vũ cho bạn học Hattori sao?"

"Ha ha, đúng vậy!~" Jiyo Inbun cười gật đầu. Cũng đúng lúc này, giọng Narumi chợt vang lên trong đầu Jiyo Inbun:

"Đại nhân Inbun, ng��i nhìn chếch ra phía sau xem —— có một bất ngờ đó!~"

Bất ngờ ư? Bất ngờ gì chứ?

Jiyo Inbun vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, từ từ quay đầu nhìn lại, ngay sau đó thấy Tsukamoto Kazumi đang lén lút nhìn trộm về phía này trong đám người, không khỏi "Ồ" một tiếng, khóe miệng giật giật ——

Khốn kiếp! Narumi à, ngươi đây là học ai mà lại trở nên hư hỏng thế này?

Cái bất ngờ quái quỷ gì chứ, đây rõ ràng là kinh hãi thì có!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.