"Bị sát hại?"

Sắc mặt Hirano Haori có chút khó coi, trắng bệch: "Các ngươi nói, thúc thúc ta đã..."

Koshimizu Natsuki dù trong lòng nghĩ rằng tiên sinh Hirano 99% đã bị sát hại, nhưng vẫn nhẹ giọng an ủi: "... Thúc thúc của cô đã mất tích ba tuần lễ. Khả năng bị sát hại là rất lớn, nhưng cũng có thể ông ấy vẫn đang bị giam giữ!"

"Không sai." Kindaichi ở bên cạnh phụ họa, thuận miệng tìm một lý do an ủi Hirano Haori: "... Chúng ta vừa mới xem qua thư phòng của tiên sinh Hirano, phát hiện ông ấy thật sự cất giữ rất nhiều tài liệu liên quan đến kho báu. Giả sử tiên sinh Hirano tình cờ phát hiện thông tin quan trọng về kho báu, và điều đó lại bị người khác biết được thì..."

Kindaichi còn chưa dứt lời, Hirano Haori liền gật đầu nói: "Đúng vậy! Chắc chắn là như vậy! Thúc thúc của ta nhất định đã bị người khác bắt đi, giam giữ để tra hỏi thông tin về kho báu..."

Hirano Haori vừa nói, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, đưa tay vỗ trán rồi bảo: "Đúng rồi! Ta nhớ ra rồi! Một tháng trước, khi ta gọi điện thoại cho thúc thúc, ông ấy có nói rằng đã phát hiện một thông tin quan trọng liên quan đến 'Truyền thuyết Hoàng Kim Vương', định gặp mặt trực tiếp để nói cho những người bạn trên mạng cũng đang cố gắng tìm kiếm kho báu của Toyotomi Hideyoshi..."

"Cái gì? Cô nói là thật ư?" Koshimizu Natsuki và Kaneda Kazuichi nhìn nhau, mặt đầy kinh ngạc. Hirano Haori gật đầu nói:

"Đương nhiên là thật! Nhắc đến mới nhớ, lẽ nào thúc thúc ta tổ chức chuyến đi này vì chuyện đó? Nếu vậy, những người trong phòng trò chuyện kia chẳng phải đều có hiềm nghi sao?"

"Ừm, lời này cũng không sai!" Koshimizu Natsuki gật đầu: "... Những người này quả thật cần được điều tra kỹ lưỡng..."

Koshimizu Natsuki vừa dứt lời, Hirano Haori liền nói ngay: "Vậy... bây giờ chúng ta phải tìm một quán internet ở bên ngoài để vào phòng trò chuyện hỏi thử..."

"Không, không cần làm vậy!" Koshimizu Natsuki và Kindaichi gần như đồng thời lắc đầu từ chối.

Hirano Haori mặt đầy kinh ngạc, Kindaichi liền giải thích: "Tiểu thư Hirano, giả sử kẻ tình nghi thật sự là một người nào đó trong phòng trò chuyện, nếu chúng ta vào đó hỏi, e rằng sẽ 'đánh rắn động cỏ'. Hơn nữa, việc hỏi han trong phòng trò chuyện sẽ rất chậm, thông tin cũng không chắc chính xác, vì vậy tốt nhất vẫn nên tìm gặp trực tiếp những người trong phòng trò chuyện để hỏi thăm..."

"Gặp mặt trực tiếp để hỏi sao?" Hirano Haori nghe vậy ngẩn người, lắp bắp đáp: "Nhưng mà... chúng ta căn bản không biết thân phận thật sự của những người trong phòng trò chuyện, làm sao mà tìm được họ chứ..."

Dù không biết thân phận thật của họ, nhưng vẫn có thể tìm được và hỏi trực tiếp tình hình." Koshimizu Natsuki khẽ mỉm cười, cầm lấy chiếc máy tính xách tay của tiên sinh Hirano rồi nói: "Tiên sinh Hirano đã lập ra kế hoạch du lịch với năm thành viên phòng trò chuyện hưởng ứng, kéo dài tổng cộng tám ngày. Hành trình dựa theo thứ tự phát tích của Toyotomi Hideyoshi là 'Kinh đô → Cổ phòng → Osaka'. Chuyến đi bắt đầu từ tuần trước và chính thức kết thúc vào ngày mai. Nói cách khác, hiện tại họ chắc chắn đang ở điểm dừng chân cuối cùng của chuyến đi này, tức là Osaka! Hơn nữa, trong kế hoạch này cũng ghi rõ khu vực hoạt động cuối cùng của họ là Thành Osaka, nơi đại diện lớn nhất cho Osaka!"

"Vì vậy, chúng ta chỉ cần đến Thành Osaka, nhất định sẽ tìm được họ!"

Koshimizu Natsuki vừa nói xong, Nanase Miyuki bên cạnh chợt mở miệng: "Nhưng mà... dù là như vậy, Thành Osaka có rất nhiều du khách, chúng ta căn bản không biết họ trông như thế nào, việc tìm được họ vẫn sẽ rất phiền phức phải không?"

"Phiền phức thì đúng là phiền phức thật... Thế nhưng, may mắn là trong đoạn trò chuyện mới nhất của phòng chat đã để lại cho chúng ta một manh mối mới." Kindaichi mỉm cười nói: "Trên đường du lịch, những người tham gia đã đăng ký qua phòng trò chuyện còn nói với những người khác rằng họ đang chơi một trò 'nhập vai' đặc biệt. Năm thành viên sẽ lần lượt đóng vai Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Quang Tú, Oda Nobunaga và một bà vú, và họ sẽ đeo gia huy tương ứng để nhận diện thân phận. Vì vậy, việc tiếp theo của chúng ta chỉ cần tìm những người mang theo gia huy của Toyotomi Hideyoshi và các nhân vật khác là được..."

"Thì ra là vậy!" Hirano Haori và Nanase Miyuki đồng thời gật đầu.

Vài người trò chuyện thêm một lát, ước định sáng mai sẽ khởi hành. Hirano Haori và Nanase Miyuki cùng nhau vào phòng tắm, trong phòng khách chỉ còn lại Koshimizu Natsuki và Kindaichi.

Cả hai người đều xoa cằm, trầm tư đầy vẻ nghiêm trọng. Sau một hồi yên lặng, Kindaichi chợt mở miệng hỏi: "... Thám tử Koshimizu, lúc nãy cô nói tiên sinh Hirano có thể bị người giam giữ... chắc là chỉ để an ủi tiểu thư Hirano phải không?"

Koshimizu Natsuki gật đầu, nhẹ giọng đáp: "Đúng vậy! Tôi nghĩ, giờ anh cũng có cùng suy nghĩ với tôi phải không? Nếu kẻ phạm tội thật sự giam giữ tiên sinh Hirano để tra hỏi chuyện kho báu, thì hắn ta chắc chắn sẽ lục soát cẩn thận căn phòng của ông ấy, đặc biệt là thư phòng với đống tài liệu chất cao như núi, có thể đã bị di chuyển hết. Nhưng xét từ tình hình hiện tại, nơi này dường như chưa từng bị người lạ lục soát qua..."

"Không sai!" Kindaichi nheo mắt, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Nói cách khác, mục đích của kẻ phạm tội khi đến đây căn bản không phải là thông tin quan trọng về 'Truyền thuyết Hoàng Kim Vương' mà tiểu thư Hirano từng nhắc đến, mà là những nguyên nhân khác!"

...

Mười giờ tối, Thành phố Neyagawa.

Trên chiếc xe đang chạy, Hattori Heizo hai tay cầm vô lăng, lặng lẽ lái xe.

Bên cạnh ghế lái, Toyama Ginshiro liếc nhìn Kazuha đang mơ màng nằm ở ghế sau, nặng nề thở dài. Ngay sau đó, Hattori Heizo cũng thở dài, khẽ gọi tên người bạn của mình: "Toyama... Ông xem chuyện của Heiji và Kazuha..."

Ở ghế sau xe, Kazuha nghe thấy tên mình và Hattori Heiji, liền từ từ tỉnh lại. Toyama Ginshiro nghiêng đầu nhìn Hattori Heizo, im lặng vài giây rồi lại thở dài, vẻ mặt đầy ưu tư: "... Hai đứa nó là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tình cảm cũng rất tốt... Thôi được! Rơi vào tay con trai ông, dù sao cũng tốt hơn rơi vào tay thằng nhóc khốn kiếp nào đó..."

Toyama Ginshiro nói đến đây, ngừng một lát rồi tiếp tục: "... Kazuha năm nay mười bảy tuổi, chờ con bé tốt nghiệp trung học, thi lên đại học xong thì cũng nhanh đến hai mươi tuổi. Đến lúc đó, chúng ta tìm thời gian mà làm chuyện đó đi..."

Ở ghế sau, Kazuha nghe những lời này, mặt hơi đỏ lên.

Hattori Heizo "À" một tiếng, rồi mở miệng hỏi: "Vậy... Trước khi đó, hay là chúng ta định trước một hôn ước cho chúng nó đi?"

Toyama Ginshiro nghe vậy ngẩn người, sau đó gật đầu nói: "Ừm, đợi chúng nó lên cao trung năm ba xong, thì định trước hôn ước đi..."

"... Bằng không nhỡ đâu xảy ra án mạng gì đó, lại phiền phức..."

Bản chuyển ngữ này, với mọi tình tiết và cảm xúc, là sản phẩm riêng biệt do truyen.free cẩn trọng thực hiện.