Đúng mười hai giờ trưa, tại trụ sở Cảnh sát Phủ Osaka.

Bên cạnh máy pha cà phê tự động ở hành lang, Toyama Ginshiro tay bưng ly cà phê, cau mày suy tư, đột nhiên, một giọng nói vang lên từ bên cạnh:

"Toyama, ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"

Toyama Ginshiro khẽ sững sờ, sau đó ngẩng đầu nhìn người đứng cạnh, chào hỏi: "Là ngươi sao, Heizo. Ngươi cũng đến uống cà phê ư?"

"Phải rồi!" Hattori Heizo gật đầu, đi tới trước máy pha cà phê tự động, cầm lấy miếng giấy ăn duy nhất bên cạnh, tự pha cho mình một ly, sau đó khẽ nói: "Ta ở trong phòng làm việc xem hồ sơ cả buổi sáng, đầu óc có chút căng thẳng, ra ngoài đi dạo một chút, nghỉ ngơi một lát, sau đó chuẩn bị ăn trưa..."

Hattori Heizo vừa nói chuyện, sau khi pha xong cà phê, uống một ngụm, lại cho thêm một chút đường, rồi mới nghiêng đầu nhìn Toyama Ginshiro nói: "Còn ngươi thì sao, Toyama. Đáng lẽ hôm nay ngươi phải được nghỉ ngơi mới phải, sao không về cùng vợ ngươi ăn một bữa cơm đi!"

"Ừm... Không cần đâu." Toyama Ginshiro lắc đầu. "...Vụ án giết người đó khó khăn lắm mới thấy tia hy vọng, ta vẫn nên kiên trì ở lại vị trí thì hơn."

Toyama Ginshiro vừa dứt lời, Hattori Heizo trầm ngâm một lát, hỏi: "Phải rồi, nhân tiện nói đến, kết quả so sánh DNA đã có chưa?"

"Còn chưa có." Toyama Ginshiro đáp lời ngay. "Bên giám định pháp y nói vẫn cần thêm chút thời gian, nhưng muộn nhất là bốn giờ chiều sẽ có kết quả..."

Toyama Ginshiro vừa nói, lại đột nhiên đổi đề tài: "Heizo, ngươi biết cái tên Nam Xuyên đó chứ?"

"Nam Xuyên? Cái tên con bạc khét tiếng dưới trướng ngươi đó ư?" Hattori Heizo nhướng mày.

Toyama Ginshiro gật đầu nói: "Không sai, chính là hắn. Sáng hôm nay, tên đó nộp đơn xin từ chức, nói rằng một người bạn mở văn phòng thám tử ở Tokyo gọi hắn sang hỗ trợ, muốn từ chức để đến Tokyo phát triển..."

"Đến Tokyo? Làm thám tử sao?"

"Đúng vậy! Nghe hắn nói, văn phòng thám tử của bạn hắn hình như còn khá lớn." Toyama Ginshiro thoáng đáp lời, sau mấy giây im lặng, mới mở lời nói: "...Ta đã đồng ý."

"Ừm."

Hattori Heizo cũng im lặng mấy giây, sau đó mở lời nói: "Máu cờ bạc của tên đó quá nặng, đi làm thám tử cũng tự do hơn một chút —— cũng coi như là chuyện tốt vậy!"

Hattori Heizo nói xong, anh ta uống cạn ly cà phê trong tay: "Đi thôi, Toyama, cùng đi ăn trưa thôi!"

...

Hơn mười hai giờ trưa, trong một quán ăn gần thành Osaka. Trong lúc trò chuyện, Kazumi, Ran và những người khác nghe Koshimizu Natsuki nói về người h�� muốn tìm, đều tỏ vẻ kinh ngạc tột độ.

"Cái gì?! Người các ngươi muốn tìm, là cái tour du lịch tám ngày của Yoshihide Takashi đó sao?"

"Phải rồi! Cái chuyến đi đó là do tiên sinh Hirano khởi xướng, những người này rất có thể biết một vài chuyện về tiên sinh Hirano..." Koshimizu Natsuki bị phản ứng của Kazumi và những người khác làm cho giật mình, ngay lập tức sực tỉnh, kinh ngạc nhìn về phía Inbun và mọi người:

"Chờ một chút! Chẳng lẽ sáng nay các ngươi đã gặp những người đó rồi sao?"

Koshimizu Natsuki vừa dứt lời, chú Mori "Ách" một tiếng, cau mày nói: "Chúng ta có gặp mấy tên quái gở như vậy, họ còn đeo gia huy trước ngực, chơi trò nhập vai..."

"Không sai! Chính là bọn họ!"

Koshimizu Natsuki và Kindaichi hai người nhìn nhau, vẻ mặt hơi lộ vẻ hưng phấn, sau đó hỏi: "Xin hỏi các ngươi đã gặp họ ở đâu?"

"Ngay tại tầng năm của thành Osaka —— nếu không các ngươi bây giờ quay lại tìm thử xem, biết đâu còn có thể tìm thấy họ đó!"

Inbun thoáng đáp lời, Kazumi liếc trừng Inbun một cái, mở lời nói: "Thật là, Inbun-kun, cậu quên r��i sao? Bốn người đó đã rời khỏi thành Osaka trước chúng ta rồi mà, bây giờ cậu bảo thám tử Koshimizu và mọi người đến đó, làm sao mà tìm được người chứ! ~"

Tsukamoto Kazumi dứt lời, Inbun "Ách" một tiếng, hơi cạn lời.

Mà nói đi thì nói lại, nguyên nhân ta nói dối, chẳng phải là vì không muốn thấy nhiều Tử Thần tụ tập gây họa như thế sao, muốn lừa gạt hai Tử Thần này đi nơi khác đó ư?

Emmm... Ngươi quả nhiên rất chướng mắt cái tiệm này, đúng không?

Inbun thầm than trong lòng, Kindaichi trầm ngâm một lát, cau mày hỏi: "Cậu nói bọn họ đang tìm người ư?"

"Không sai! Người bạn đóng vai Toyotomi Hideyoshi của họ đã biến mất, nên họ đi tìm người!"

Conan đáp lời ngay, sau đó hỏi ngược lại: "Koshimizu tỷ tỷ, liên quan đến chuyện của tiên sinh Hirano, có tiến triển gì không?"

"À... Cái này..." Koshimizu Natsuki trầm ngâm một lát, đang chuẩn bị trả lời, bên cạnh Kazuha chợt nhớ tới chuyện tối qua, rụt rè hỏi: "Hay là... tiên sinh Hirano chẳng lẽ căn bản không phải mất tích, mà là bị sát hại sao?"

"Cái gì?"

Mọi người nghe vậy đều ngây người, Kindaichi kinh ngạc há miệng hỏi: "Làm sao ngươi biết?"

"Chuyện là... Tối qua trên đường về nhà, ta nghe cha ta và chú Hattori bàn tán." Kazuha cười khan đáp. "Họ nói, gần đây cảnh sát ở phế sơ Hồng đạo lý phía đông phát hiện một thi thể bị đốt cháy hoàn toàn, họ nghi ngờ đó chính là tiên sinh Hirano..."

Kazuha dứt lời, Hattori Heiji vội vàng hỏi: "Bọn họ tại sao lại nghi ngờ thi thể đó chính là tiên sinh Hirano? Lý do là gì?"

"Hình như là bởi vì trên người thi thể phát hiện một mảnh vỡ có khắc chữ 'Tám trăm bốn mươi tám', mảnh vỡ đó dường như có liên quan đến kho báu của Toyotomi Hideyoshi, mà tiên sinh Hirano lại luôn nghiên cứu kho báu này, cho nên mới... Phải rồi, phải rồi! Hôm nay họ còn mời tiểu thư Hirano đến cục cảnh sát, chính là muốn lấy DNA của tiểu thư Hirano để giám định với thi thể đó..."

Kazuha gật gù đáp lời, Hattori Heiji vội vàng hỏi: "...Vậy cha ta và mọi người ý là, tiên sinh Hirano vì tìm thấy manh mối kho báu mà bị sát hại sao?"

"Ơ? Ta làm sao mà biết được?"

Kazuha nhíu mày, Hattori Heiji không nhịn đư���c lớn tiếng nói: "Vậy thì ngươi hãy kể lại đầu đuôi câu chuyện mà hai người họ nói tối qua đi!"

Nghe lời nói đó của Hattori Heiji, Kazuha lập tức nghĩ đến chuyện tối qua hai người cha bàn chuyện hôn sự, sắc mặt "xoẹt" một cái đỏ bừng, há miệng mắng: "Thật là! Chuyện như thế ta làm sao mà nói ra được chứ!"

"Hả? Bọn họ không phải đang thảo luận vụ án sao? Sao lại không nói ra được?" Hattori Heiji đầu óc mơ hồ.

"A a a... Ngươi ngu ngốc! Ngu ngốc!"

"..."

Hattori Heiji và Kazuha lại cãi vã không hiểu đầu đuôi, Inbun và những người khác đã quen với cảnh này, vẻ mặt bình thản nhìn về phía Koshimizu Natsuki và mọi người: "Nhân tiện nói đến, tiểu thư Hirano không đi cùng các ngươi, là bị cảnh sát mời đi sao?"

"Không sai." Koshimizu Natsuki gật đầu. "Nhưng cảnh sát lấy danh nghĩa điều tra một vụ án khác mới phát sinh bên ngoài Câu lạc bộ Kiếm đạo của trường đại học..."

Koshimizu Natsuki chưa nói hết lời, Nanase Miyuki không nhịn được ngắt lời, cười khan, chỉ vào Hattori Heiji và Kazuha đang cãi nhau: "Xin lỗi, bây giờ không phải lúc n��i chuyện vụ án đâu, đúng không? Họ cứ như vậy... thật sự không sao chứ?"

Nanase Miyuki vừa dứt lời, Inbun vẫy tay, thoáng đáp:

"Yên tâm đi, họ vẫn luôn như vậy, ban đầu chúng tôi cũng lo lắng lắm —— nhưng sau đó dần dà cũng quen rồi! ~"

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.